Hayde GüZelum Hayde Lyrics Translation | Yeni Kayde | Yayla Trio

Yayla Trio presents Hayde Güzelum Hayde, a heartfelt folk ballad from their album Yeni Kayde. Sinan Kaynakçı writes the poetic lyrics and composes the gentle melody. The song tells a mountain love story with deep emotional weight.

Hayde GüZelum Hayde Lyrics Translation | Yeni Kayde | Yayla Trio
Released: March 27, 2026

Hayde Güzelum Hayde

Yayla Trio • From “Yeni Kayde”

Lyricist
Sinan Kaynakçı
Composer
Sinan Kaynakçı

Hayde Güzelum Hayde Lyrics Translation Yayla Trio | Yeni Kayde

Sinan Kaynakçı creates a story of separation and longing. He describes a snow-blocked mountain road and a love interrupted by friends. The songwriter expresses his final plea, asking his beloved to ‘Come on, my beautiful one, since there’s no help from anyone else’ (Haydi güzelim hayde yok ki kimseden fayda). This folk poet turns his melody into a last letter to his distant love.

Dere suyun azaldiThe river’s water has dwindled,
Her gün öpsem kizardishe’d blush every day if I kissed her.
Başkasini öpersem bana ceza yazardiShe’d punish me if I ever kissed anyone else.
Bütün gece kar yağdi yayla yolu kapandiIt snowed all night, and the mountain road is closed,
Senin arkadaşların seni benden kopardıas your friends have torn you away from me.
Haydi güzelim hayde yok ki kimseden faydaCome on, my beautiful one, since there’s no help from anyone else,
Gelmezsen son mektubum olsun sana bu kaydeif you don’t return, let this melody be my last letter to you.

Hayde Güzelum Hayde Music Video

The meaning of ‘Hayde Güzelum Hayde’ is love separated by distance. The lyrics show devotion becoming a final tribute. Yayla Trio delivers this Turkish folk song as a timeless message of loyalty.