Elissa stars in ‘Hazzi Dehekli’ from the album ‘Ana Sekketen’. The song is composed by Danny Khoury, who crafts a melody as warm as the lyrics themselves. Elissa sings about a love so rare and pure that it feels like a blessing from the heavens.
Released: May 7, 2024
Hazzi Dehekli
Elissa • From “Ana Sekketen”
Ana Sekketen’s Hazzi Dehekli Arabic Lyrics English Translation
The lyrics describe a beloved who is kind, romantic, and rare in today’s world. Elissa mentions how her heart found its other half after a lifetime of waiting. ‘My luck finally smiled at me when he smiled at me,’ she sings, emphasizing the joy of finding true love.
Hayda habibi hayda huwwe lbaasha’oThis is my beloved, he’s the one I truly adore.
Kello aabaado saabe metlo yekhla’ouWith all his wonderful traits, it’s rare for another like him to exist.
Hayda habibi hayda huwwe lbaasha’oThis is my beloved, he’s the one I truly adore.
Kello aabaado saabe metlo yekhla’ouWith all his wonderful traits, it’s rare for another like him to exist.
Hayda elli metlo allalouPeople like him have become so few,
Bhayda ezaman ma dallouthey no longer exist in this era.
Ya tghayyarou ya fellouThey’ve either changed or they’ve moved on,
Ma aadou elta’ouand they can’t be found anymore.
Hayda lalbi habbo addayh tayyeb ya alboThis is the one my heart loves, oh how kind his soul is.
W elli thanna byi’rabo hazzo men essamaWhoever finds joy in his presence is truly blessed by the heavens.
Hazzi wallah dehekli lamma huwwe ebtasamliMy luck finally smiled at me when he smiled at me,
Tarih romansi metli byefham belwamafor he’s a romantic like me who understands every unspoken glance.
Hayda lalbi habbo addayh tayyeb ya alboThis is the one my heart loves, oh how kind his soul is.
W elli thanna byi’rabo hazzo men essamaWhoever finds joy in his presence is truly blessed by the heavens.
Hazzi wallah dehekli lamma huwwe ebtasamliMy luck finally smiled at me when he smiled at me,
Tarih romansi metli byefham belwamafor he’s a romantic like me who understands every unspoken glance.
Hayda habibi huwwe l allamni essabrThis is my beloved, he’s the one who taught me how to be patient.
Yama tkhayyaltou w natartou kel el omrI’ve imagined him and waited for him my entire life.
Kan dayea w la’aytou nessi ettani hassaytouHe was lost and I found him, I felt he was my other half.
Arrabtello w hakaytou w ghamartou ghamrI drew close to him, spoke to him, and held him in a deep embrace.
Hayda lalbi habbo addayh tayyeb ya alboThis is the one my heart loves, oh how kind his soul is.
W elli thanna byi’rabo hazzo men essamaWhoever finds joy in his presence is truly blessed by the heavens.
Hazzi wallah dehekli lamma huwwe ebtasamliMy luck finally smiled at me when he smiled at me,
Tarih romansi metli byefham belwamafor he’s a romantic like me who understands every unspoken glance.
Hayda lalbi habbo addayh tayyeb ya alboThis is the one my heart loves, oh how kind his soul is.
W elli thanna byi’rabo hazzo men essamaWhoever finds joy in his presence is truly blessed by the heavens.
Hazzi wallah dehekli lamma huwwe ebtasamliMy luck finally smiled at me when he smiled at me,
Tarih romansi metli byefham belwamafor he’s a romantic like me who understands every unspoken glance.
Hazzi Dehekli Music Video
The lyrics of ‘Hazzi Dehekli’ celebrate a love that is both patient and profound. Elissa delivers a heartfelt tribute to a romance that feels like destiny.