Nadav Hanzis brings us ‘אהבה ראשונה,’ a heartfelt track that blends introspection with modern struggles. Tal Castiel writes the lyrics, while Nuriel Yashar arranges the melody. The song dives into the tension between personal heartbreak and public expectation.
Released: February 4, 2026
אהבה ראשונה
Nadav Hanzis
אהבה ראשונה Lyrics Translation – Nadav Hanzis
The musician sings, ‘Why is it always on these sleepless nights, that you suddenly come back to me, my first love?’ This line reflects the lingering presence of a past love, even as the artist tries to move forward. The lyrics mix vulnerability with a refusal to dwell on the past.
כולם רוצים עכשיו את השיר פרידה שליEveryone wants my breakup song right now.
עוד פוסט עולה ואיפה התגובה שליAnother post goes up, so where’s my reaction?
מה שלי האהבה שלי היא שלכם גםWhat’s mine and my love belong to all of you too,
לא בא לי לספק תשובות לאף אחדbut I don’t feel like giving anyone answers.
תקופה שהתנתקתי רק מפחדThere was a time I disconnected just because I was afraid.
לדבר אני לא רוצה חבר שירחם סתםI don’t want to talk, I don’t need a friend’s empty pity.
אני לא סגור על מה אני עושה פהI’m not really sure what I’m doing here,
בסטורי מחייך אבל זה נטו תחפושותsmiling in my stories, but it’s nothing more than a mask.
בעבודה הזאת אתה תחייך סתםIn this line of work, you’ve got to smile for no reason,
ולמה מעניין אותי אם את שומעת את השירים שלי גם כשאין אותי היוםand why do I care if you’re listening to my songs even when I’m not around today?
ולמה תמיד בלילות בלי שינהWhy is it always on these sleepless nights,
את עולה לי פתאום אהבה ראשונהthat you suddenly come back to me, my first love?
הכל עליי אם קשה לך אז תבואי אלייIt’s all on me, so if it’s hard for you, then come to me,
ותמיד תישאר לנו שם הפינהand that special place of ours will always remain.
את בלב שלי שוט גאן שורה ראשונה לכתוב עלייךYou’re in my heart, riding ‘shotgun’ in the front row as I write about you,
אשתדל שלא לחשוב עלייךbut I’ll try my best not to think of you.
תקופה אני מגשים את החלום שליI’ve been busy making my dreams come true,
ולא מצליח לסדר לי את היום שליbut I still can’t seem to get my life in order.
עוד במה אני לא שואל למה על אוטומטיAnother stage, I’m on autopilot and I don’t even ask why,
אני לא חשבתי שתהיי השיר פרידה שליbecause I never thought you’d be my breakup song.
שתעזרי לי לעשות את העבודה שליI never thought you’d be the one helping me do my job.
עוד הפעם הסתרתי מכולם ולא נרדמתיOnce again, I hid it from everyone and couldn’t fall asleep,
ולמה מעניין אותי אם את שומעת את השירים שלי גם כשאין אותי היוםand why do I care if you’re listening to my songs even when I’m not around today?
אין אותי היוםI’m just not here today.
אהבה ראשונה Music Video
The English lyrics of ‘אהבה ראשונה’ explore the push and pull of love and career. Nadav Hanzis delivers a song that is both personal and universal.