Karim Cristiano sings a bold Mahraganat anthem titled Hobak Shay Tomatiky. Hamo Al-Majik and Youssef Osha write the lyrics and offer the music. The song brings its debut on December 19, 2025.
Released: December 19, 2025
حبك شي توماتيكى ( انت قاعد بتحب وهيا بتشرب فيب )
كريم كريستيانو
حبك شي توماتيكى ( انت قاعد بتحب وهيا بتشرب فيب ) Meaning & Lyrics (كريم كريستيانو)
Karim Cristiano says he is the joker in the street. He says if he sees you, he will snatch you. He mentions love as an automatic force that melts his heart.
Msili Ealaa AlmundubGive my regards to your representative,
Eudu Fo Ai JarubGo on, hide in any old den,
Lw Msik Al’arnubIf he can even catch a rabbit,
Eadi Yabie Yaba AhluhuHe’d sell his own family, pops, it’s nothing to him.
Ant Dilyfri KlamYou’re just a delivery boy for words,
Salim Takhud KamDeliver it and tell me, how much will you take?
Dah Msik Bial’arqamThis is a numbers game,
Aibaeithhalu WaquluSend it to him and say it.
Ana Msh MstnzfkI’m not waiting for you,
Lw Shuftak HakhtfkIf I see you, I’ll snatch you.
Hu Dah Min YaerfkWho even knows who you are,
Eilshan Yshhd LikTo vouch for you?
Ant Talbny Ya HaniSo you’re looking for me, ‘Hani’,
Asal Ean EanwaniGo ahead, ask for my address.
Mytwhsh MakaniMy spot is impossible to miss,
Ana Hna MstnykI’ll be right here waiting for you.
Ana Eali Hajah Msh BaqiI’m not worried about a thing,
Taz Fiku Ya AedayiTo hell with you, my enemies.
Habuh Waz EaraqiThey love my craziness and my brawling,
Azay Dul AkhsamHow can these guys even be my rivals?
Khudu Minyi Yarit RuduTake from me, I wish you’d give back,
Badri Ealaykum ShiduIt’s too early for you to step up.
Bidi Wahuma YaeiduI give, and they just count,
Taerifu Taeidu LakamDo you even know how to count to what number?
Ana F Alsharue JukirI’m the ‘joker’ in the street.
Yazmili Msh Hyri ButirMy friend, I’m not Harry Potter,
Aywa Ana Rakib SkutirYeah, I’m riding a scooter,
Wamaedi TrilatAnd passing by trucks.
Baqsaf ‘ayiha JabhaI’m bombing any front,
Akhsami MaerqbhaI’ve got my rivals under surveillance.
Ammaeayikum MkrkbhaWith you all, I’m just messing things up,
Misili Ealaa AlshunbiatA shout-out to the mustaches.
Duluni Eali MawaqiekumShow me your locations,
Lw Thabtin AwqfkumIf you’re standing still, I’ll make you stop.
Habqaa Aleu BitaeakumI’ll be your ‘uncle’,
Wazharlkum BillaylAnd I’ll appear for you at night.
Min Hina Eamil HiruFrom here, he’s acting like a hero,
W’ana Hahlqlu AlziyruAnd I’ll shave his ‘zero’ cut.
Fi Ashbah BytiruThere are ghosts that fly,
Wawarihum AlwaylAnd I’ll show them hell.
Lw Hattkhn ZurkIf your throat gets thick,
Yihtar Fik DukturkYour doctor will be confused about you.
Atql Takhud DurkWait for it, you’ll get your turn,
Bis Ama Abqaa AfdalakBut only when I have time for you.
Jalak Alli ByirebkThe one who terrifies you has arrived,
Yazmili MkhribkMy friend, your destroyer.
Yabni Ana Law HadribakSon, if I were to hit you,
Hattsyt Khd BalkYou’d become famous, so watch out.
Kuluu Natit Min AlburjEveryone’s jumping from the tower,
Kuluu Eazif E Al’awrjEveryone’s playing on the organ.
Kuluu Maebi AldurjEveryone has a full drawer,
Awmal Min GhilbanSo who’s the poor one then?
Kulaha Miskt HjzEveryone’s got a reservation,
Kulaha Bablu WawyjzEveryone’s a ‘Pablo’ and a ‘Wiggs’.
Kulaha Darbat DirajzEveryone’s hitting dr#gs,
‘ayi Alli Jara YajideanWhat’s going on, you guys?
Ant Qaead BthbYou’re sitting there, messing around,
Wahia Btshrb FybWhile she’s hitting the vape.
Ahda Yamama Msh LabCalm down, sweetheart, this isn’t a game,
Sidrik Kdah ByghrwshYour chest is making me dizzy like that.
Ghayrilha AlliykwydChange the liquid for her,
Daleaha Ahsan TibeadPamper her, it’s better than her leaving.
Wihid Rabik WahidSwear to your one God,
Duladul Yadas Msh RwshThese guys, man, they’re not cool.
Hubuk Shay’ TumatikiYour love is an automatic thing,
Aywa Ana Dayib FikiYes, I’m melting for you.
Eali Fin Hina KhallikiWhere are you going? Stay right here,
Baeshq Amik AbtI freaking adore your mother, girl.
Yikhrabi Ealaa AlghamazatDamn those dimples,
Eayn Mhtajatan HarasatAn eye that needs guarding.
Jamidatan Ealaa AlfarazatShe’s amazing at sorting things out,
Shabahi Kaman BialzabtShe’s exactly like me, too.
Ana Bayti Zi MahuMy house is just as it is,
Akhir Alsharue JuwwahDeep at the end of the street.
As’al Qul Fin DawaJust ask, ‘Where’s Dawa?’
Alf Wahid HayidlkA thousand people will point you to me.
Lw Tuht AstananiIf you get lost, just wait for me,
Bdrib Wahid TaniI’ll be hitting someone else.
Wahajilak Fi ThawaniAnd I’ll get to you in seconds,
Atqal Yasta Ana JaylkJust wait, buddy, I’m coming for you.
Qabid Arwah ShibhI’m like the Grim Reaper,
Subh Walayl BastbhI curse him morning and night.
Ana Msh Byae SibhI’m not a seller of prayer beads,
Aweaa Tshufni GhaltDon’t you dare see me wrong.
Ashali Dah Ana MtirshmMy goodness, I’m tattooed,
Lama Atjn BkhirshmWhen I go crazy, I start scratching.
Ahdhir Lama BakshmBe careful when I frown,
Yaba Hashil AlzalatPops, I’ll remove the pavement.
حبك شي توماتيكى ( انت قاعد بتحب وهيا بتشرب فيب ) Music Video
The Hobak Shay Tomatiky lyrics translation shows the artist’s brash confidence and street dominance.