אהבת השם Lyrics Translation (in English): Ben Zur

Ben Zur brings a mix of faith and modern life in ‘אהבת השם.’ The songwriter drafts lyrics that blend personal struggles with divine love, while Eliran Eliyahu and Omri Dehan create a heartfelt melody. The song tells the story of relying on God even in the hustle of daily life.

אהבת השם Lyrics Translation (in English): Ben Zur
Released: February 24, 2026

אהבת השם

Ben Zur

Lyricist
Asaf Kapelyo, Eliran Eliyahu, Omri Dehan, בן צור
Composer
Eliran Eliyahu, Omri Dehan

אהבת השם Lyrics English Translation by Ben Zur

The narrator talks about feeling overwhelmed, saying, ‘There are days when I can’t catch my breath, it’s like being struck by the power of God’s love!’ Ben Zur mentions a BMW as a symbol of choice, balancing material life with spiritual sincerity. The performer emphasizes that true success comes from faith, not wealth.

טאטע שומר עלייTate ‘my Father’ is watching over me,
כן הוא שומר עלייyes, He’s watching over me.
יש ימים שאני לא נושםThere are days when I can’t catch my breath,
זה כמו לקבל אגרוף מאהבת השםit’s like being struck by the power of God’s love!
החכמים אומרים שכסף מעוורThe wise ones say that money makes you blind,
במקום לשמור אותו קניתי ב.מ.ווso instead of saving it, I bought a BMW.
עדיף להיות תמים ולא להיות חכםIt’s better to be sincere than to be worldly and wise,
לירות חצים של אמונה בזמן שאתה חםfiring arrows of faith while your heart is on fire.
עכשיו כולם יודעים שהאמת תצמחNow everyone knows that the truth will grow,
כי מי חלם על זה שכל העם יצרחsince no one dreamed the whole nation would shout,
ה’ מֶלֶךְ ה’ מָלָךְ ה’Hashem is King, Hashem was King, Hashem,
יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶדshall reign forever and ever!
אוקיי, י’ קיי ו’ קייOkay, Y-K-V-K ‘the Divine Name’,
בסוף הכל מגיע גם אם בדילייeverything arrives in the end, even if it’s delayed.
מהגריי עד למנורה ואל אייFrom the ‘Gray’ club to the ‘Menorah’ arena and L.A.,
רק לא לשכוח שהכל בזכות הה’just don’t forget it’s all thanks to the Creator.
ולמה אף פעם אין לי סוללהAnd why does my phone battery always die?
מזל שיש אישה אחת שאני בעלהI’m lucky there’s one woman whose husband I am,
ילדה של אמונה סידרה לי חתונהa girl of faith who arranged my wedding for me.
אני הבן של המנהל אז הוא שלח לי מתנהI’m the Manager’s son, so He sent me a gift.
טאטע שומר עלייTate ‘my Father’ is watching over me,
כן הוא שומר עלייyes, He’s watching over me.
ה’ מֶלֶךְ ה’ מָלָךְ ה’Hashem is King, Hashem was King, Hashem,
יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶדshall reign forever and ever!
ה’ מֶלֶךְ ה’ מָלָךְ ה’Hashem is King, Hashem was King, Hashem,
יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶדshall reign forever and ever!
טאטע שומר עלייTate ‘my Father’ is watching over me.

אהבת השם Music Video

If you want to understand ‘אהבת השם,’ the lyrics highlight the balance between faith and modern challenges. Ben Zur stars in this track from his latest album.