THE FLAGS brings ‘HeartBeat’ with lyrics by MASATOSHI. MASATOSHI writes the words and creates the music with the performers. The lyrics tell us to seek morning after dark.
Released: November 5, 2025
HeartBeat
The Flags
HeartBeat Lyrics Translation – The Flags
MASATOSHI describes a shaking hand and a pitch-black sea. The songwriter offers, ‘Let’s get through this night and look for the morning sun.’ These heartbeats become a rhythm for survival.
Kono yoru wo nukete asahi wo sagasouLet’s get through this night and look for the morning sun.
Koboshita namida ga bokura wo terashiteiruThe tears we’ve shed are lighting our way.
Kono yoru wo nukete ashita wo sagasouLet’s get through this night and look for tomorrow.
Saitei datta ano hi mo bokura wa kakaeteiruWe’re still carrying that day when everything was at its worst.
Kurikaesu nami mo nomikonda nayami moThe repeating waves and the worries we’ve swallowed down,
Subete ga tsuzuiteiruit all just keeps going on.
Bokura wa kono hibi wo ikiteruWe’re living through these days.
Hoshi ni naritai to iu kimi nosWhen you said you wanted to become a star,
Migite wa totemo furueteitayour right hand was shaking so much.
Massakura na umi ga bokutachi woYou hoped the pitch-black sea
Nomikonde kureru to negattawould just swallow us whole.
Futari de mukaeta ano asahi waBecause the morning sun we faced together
Bokura no kodou wo yurushite kureru karagives our heartbeats permission to continue.
Kudaranai konya moEven on a worthless night like tonight,
Kimi no soba ni itaiI want to be by your side.
Kono yoru wo nukete ashita wo sagasouLet’s get through this night and look for tomorrow.
Saitei datta ano hi mo bokura wa waraeteiruWe’re even able to smile about that day when things were at their worst.
Kurikaesu nami mo nomikonda nayami moThe repeating waves and the worries we’ve swallowed down,
Subete ga sasaeteiruthey’re all supporting us now.
Bokura wa kono hibi wo ikiteruWe’re living through these days.
Futari de mukaeta ano asahi gaSince that morning sun we faced together
Bokura no kodou wo narashite kureru karamakes our heartbeats ring out,
Kudaranai sekai woI want to keep living in this worthless world
Kimi to ikiteitairight there with you.
Kono yoru wo nukete ashita wo sagasouLet’s get through this night and look for tomorrow.
Saitei datta ano hi wo bokura wa oboeteiruWe’ll always remember that day when everything was at its worst.
Kurikaesu kodou ga bokura no shoumei ni naru karaBecause these repeating heartbeats are the proof that we’re alive.
Konya mo bokura waTonight, once again,
Kono hibi wo ikitekuwe’re going to keep living through these days.
HeartBeat Music Video
The beat stays steady, and the ‘HeartBeat’ lyrics offer warm encouragement. THE FLAGS brings this with sincerity.