Heaven (feat. Jonita) [Remix] Lyrics Translation | Ed Sheeran

“Heaven (Remix)” by Ed Sheeran and Jonita explores the profound meaning behind the lyrics of Ed Sheeran’s original song. This remix portrays a love that endures and strengthens through adversity. The passionate duet beautifully captures their journey, likening it to clay that is molded into resilient porcelain. Featured on the “Play (The Remixes) – EP” album, this international collaboration truly captivates listeners with its deep lyrical content.

Heaven-remix-Lyrics-Translation-Ed-Sheeran-Jonita
Released: October 17, 2025

Heaven (remix)

Ed Sheeran, Jonita

Lyricist
Ed Sheeran, Harjot Kaur, Ilya Salmanzadeh, Johnny Mcdaid, Jonita Gandhi, Rutvik Talashilkar, Savan Kotecha & Shayra Apoorva
Composer
Ed Sheeran

Ed Sheeran | Jonita’s Heaven (remix) Lyrics Translation in English

The heartfelt lyrics in the “Heaven (Remix)” eloquently describe a bond that transcends challenges. The songwriters—Harjot Kaur, Ilya Salmanzadeh, Johnny McDaid, Jonita Gandhi, Rutvik Talashilkar, Savan Kotecha, and Shayra Apoorva craft verses in which Ed Sheeran finds “heaven” in their connection. Jonita’s Hindi lines, such as “Baahein teri hain ye baahein teri ghar mera,” convey a sense of ultimate comfort, translating to “These arms of yours are my home.” This seamless blend of languages enhances the song’s narrative of enduring affection.

Heaven, Whenever I’m Near You, I’m In HeavenHeaven, whenever I’m near you, I’m in heaven
The World Could Separate Us If We Let ItThe world could separate us if we let it
But We’re Better Than We’ve Ever BeenBut we’re better than we’ve ever been
Never! Doubted We Could Sail Through Stormy WeatherNever! Doubted we could sail through stormy weather
We Went Through The Furnace, Burned TogetherWe went through the furnace, burned together
And Clay Turned Into PorcelainAnd clay turned into porcelain
Suddenly Everything’s FrozenSuddenly, everything’s frozen.
Caught In The Spell Of This MomentCaught in the spell of this moment
Just Hold Me In Your Arms; Dance With Me And SwayJust hold me in your arms; Dance with me and sway
As The Sun Closes On; A Beautiful DayAs the sun closes on, A beautiful day
I Can See You Now; Though So Much Has ChangedI can see you now, Though so much has changed
I’m Fallin’ In Love; All Over AgainI’m fallin’ in love; All over again
Haan, Khulein Jo AankheinYes, when my eyes open
Subah Aadhi Aadhi Neendon Mein Tum Hi HoIn the gentle haze of morning sleep, it’s you I see
Baahon Mein Yun Mujhko Thaame Baahein TeriHolding me like this in your arms, these arms of yours
Hain Ye Baahein Teri Ghar MeraThese arms of yours are my home
Mile Jahaan Pe Pehli Dafaa The Hum DonoAt the very place where we first met
Wahin Pe Mere Dil Ne Jaana Tha YeThat’s where my heart came to know
Baahein Teri, Haan Ye Baahein Teri, Ghar Mera Hain Na,That your arms, yes, these arms of yours, are my home, aren’t they?
Milna Likha Tha Sitaaron MeinOur meeting was written in the stars
Chahoon Tujhe Saare Nazaaron MeinI long for you in every sight I see
Tere Sang Ab Se Guzaaru MeinFrom now on, I want to spend time with you
Pal Yeh SaareAll of these moments
Just Hold Me In Your Arms; Dance With Me And SwayJust hold me in your arms; Dance with me and sway
As The Sun Closes On, A Beautiful DayAs the sun closes on, A beautiful day
I Can See You Now, Though So Much Has ChangedI can see you now, though so much has changed
I’m Fallin’ In Love, All Over AgainI’m fallin’ in love, All over again
Hold Me In Your Arms, Dance With Me And SwayHold me in your arms, dance with me, and sway
As The Sun Closes On, A Beautiful DayAs the sun closes in, A beautiful day
I Can See You Now, Though So Much Has ChangedI can see you now, though so much has changed
I’m Fallin’ In Love (Fallin’ In Love), All Over AgainI’m fallin’ in love (Fallin’ in love), All over again

Heaven (remix) Music Video

The poignant melody, composed by Ed Sheeran, perfectly complements the vocal delivery from both Ed and Jonita, creating an immersive experience. The heartfelt narrative and powerful vocals underscore a love that is repeatedly rediscovered. Ultimately, the song delivers a beautiful synthesis of tested love and unwavering devotion, echoing the sentiment of falling in love all over again.