Om Shivam album track Hee Jothegathi features Adeel Mohammad’s vocals. Lyricist V. Nagendra Prasad and composer Vijay Yardly shape its mournful tones. The song addresses separation’s crushing weight through stark emptiness imagery.
Released: August 18, 2025
Hee Jothegathi
Adeel Mohammad • From “Om Shivam”
Om Shivam’s Hee Jothegathi Kannada Lyrics English Meaning
Prasad crafts a plea against distance with ‘Don’t grant me separation’s boon and go far away.’ Lines describe breath without life and collapsing ground. Physical and emotional desolation merge in these phrases.
Hee Jothegaathi Hee SangaathiOh, my companion, oh, my partner,
Ee Novinale Alemaari AagiruveneI’ve become a wanderer in this pain.
Nee Irade Naa Bari SonneWithout you, I’m just a zero,
O Praanave Nee Nanna Horatu HegiruveOh, my life, how can you exist without me?
Nange Virahane Vara Needi Doora HogadireDon’t grant me the ‘boon’ of separation and go far away,
Nanna Pranayan Bali Maadi Jeeva HindadireDon’t sacrifice my love and squeeze the life from me.
Kanneduru Mukha ThorisuShow your face before my eyes,
Kanneeru KonegaanisuPut an end to my tears.
Shwaasada Olage ChethanavillaThere’s no life within my breath,
Neeniradene Kusidaagide NelaWithout you, the very ground has collapsed.
Kattaleyolage SaagidenallaI’m walking onward in the darkness,
Bedutaliruvenu Olavemba JogulaBegging for the lullaby of your love.
Nenapugala Sereyolage Naa BandhiyaagiruveneI’ve been held captive in a prison of memories,
Bidisibidu Nee Nanna O PraanavePlease, set me free, oh my life.
Hasigaayave Edeyolage Kshana Kshanavu NaraliruveneWith this raw wound in my heart, I’m groaning every moment,
Kaadisuta Kolluvude AnuraagaveIs this affection just tormenting and killing me?
Vishada Hege Taalabeko Kaanene PriyeI can’t see how I’m meant to endure this poison, my love,
Vidhige Eko Nanna Nodi Baaradu DayeFor some reason, fate won’t show me any mercy.
Suduvuantha Ee Vedane Chitheyaaythu SamvedaneThis burning pain has become a funeral pyre for my feelings.
Kaalakkenu Karune IraduTime has no compassion,
Premi Novu Lekkane MaadaduIt takes no account of a lover’s pain.
Neenu Barade Neene IradeWithout you coming, without you here,
Jeeva Irada Dehane NannaduThis body of mine is already lifeless.
Hee Jothegathi Music Video
The lyrics meaning for Hee Jothegathi centers on irreversible loss. Each verse reinforces existence tied to a missing partner. Translations show raw anguish dominating every moment without resolution.