Heer Lyrics English Meaning — Durgamati | Malini Awasthi

Malini Awasthi’s ‘Heer’ from the Durgamati soundtrack features Bhumi Pednekar in a role embodying self-reliance. Lyricist Dipti Misra and composers Naman Adhikari, Abhinav Sharma, and Awasthi craft a minimalist composition. The track underscores solitude as both confinement and empowerment.

Released: December 11, 2020

Heer

Malini Awasthi • From “Durgamati”

Lyricist

Dipti Misra

Composer

Naman Adhikari, Abhinav Sharma, Malini Awasthi

Heer Lyrics Meaning Malini Awasthi | Durgamati

Dipti Misra’s lyrics question spiritual authorities on understanding love’s sorrow. Malini Awasthi repeats ‘I’ve become Heer without a Ranjha’ to assert independence. The character describes self-confinement as chains of her own making.

InterleavedOriginalTranslation

Ranj-E-Ishq Ka Kya JaaneWhat do they know of the grief of love,

Peer FakeerThese saints and wandering ascetics?

Yeh Toh Radha JaaneThis is something only Radha knows,

Ya Phir Jaane HeerOr perhaps it’s known to Heer.

Bin Ranjhe Ki Heer Huyi MainI’ve become a Heer without a Ranjha.

Bin Ranjhe Ki Heer Huyi MainI’ve become a Heer without a Ranjha.

Aap Hi Apni Peer Huyi MainI’ve become my own spiritual guide.

Aap Hi Apni Peer Huyi MainI’ve become my own spiritual guide.

Bin Ranjhe Ki Heer Huyi MainI’ve become a Heer without a Ranjha.

Bin Ranjhe Ki Heer Huyi MainI’ve become a Heer without a Ranjha.

Khud Ko Khud Mein Qaid Kiya HaiI’ve imprisoned myself within myself,

Khud Ko Khud Mein Qaid Kiya HaiI’ve imprisoned myself within myself,

Khud Apni Zanjeer Huyi MainI’ve become my own chains.

Khud Apni Zanjeer Huyi MainI’ve become my own chains.

Bin Ranjhe Ki Heer Huyi MainI’ve become a Heer without a Ranjha.

Heer Huyi MainI’ve become Heer.