Idaly and Lil Kleine join forces on “HEFTIG MAN,” a song that captures the frenetic spirit of a night spent living large. The track paints a picture of a life of luxury, powered by both money and the thrill of the moment. Released in 2026, this Dutch hip-hop offering is designed for the club, its tempo perfectly suited to the dance floor.
Released: January 15, 2026
HEFTIG MAN
Idaly | Lil Kleine
HEFTIG MAN Meaning & Lyrics (Idaly | Lil Kleine)
The lyrics themselves are all about living large, where cash is no concern and anything goes. The phrase “Ik Vind Het Heftig Man” translates to “I think it’s intense, man,” a succinct summary of their exhilarating lifestyle. Idaly and Lil Kleine exchange bars, touching on high-end labels and the thin veil separating indulgence from disorder.
Ja Het Is Een Paar Minuten En Dan Is Gewoon De Hele Toko VerbouwdYeah, it’s a few minutes and then the whole place just gets torn up.
Ja Ik Vond Het Wel Heel HeftigYeah, I thought it was really intense.
M’n Bagga Die ZestienhonderdMy bag, that’s sixteen hundred.
Schatje Ik Ben Echt Niet HonderdBaby, I’m really not myself.
Ik Zet M’n Tel Op VliegtuigmodusI’m putting my phone on airplane mode,
En Nu Ben Ik Slecht Verbondenand now I’m poorly connected.
Zij Is Zo OpgewondenShe’s so wound up,
En Daarom Is Ze Opgeblevenand that’s why she stayed up.
En We Zeggen Allebei Heel De Avond LangAnd we’re both saying all night long,
Dingen Die We Toch Niet Menenthings we don’t really mean.
Nee Het Kan Me Toch Niet SchelenNo, I don’t really care,
Dus Ik Neem Nog Een G’tjeso I’ll take another ‘G’.
Pak Een Half Miljoen Per MaandI make half a million a month,
En Daarom Is M’n Klok Een T’tjeand that’s why my watch is a ‘T’.
Afbetaald En Gekocht Toch WeetjeIt’s paid off and bought, you know.
Ja Ik Blijf Toch Nog EvenYeah, I’m staying a little longer.
Ze Wil Die Roze Witte En BlauweShe wants the pink, white, and blue ones,
Schatje Neem Er Nog Maar Eentjebaby, go on and have another.
Heftig ManIntense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ja Shawty Gaat Laag Als Ik Het VraagYeah, shawty gets low when I ask,
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Heftig Man Heftig HeftigIntense, man, intense, intense.
Heftig Mami Leef Je Uit En Vertel Wat Je OpwindIntense, mami, live it up and tell me what gets you excited.
Doe Nou Niet Deftig MamiDon’t act all proper now, mami.
Dat Je Draagt Wat Je Wil En Het Goed StaatThat you wear what you want and it looks good,
Pak Je Niet Slettig Mamiit doesn’t look trashy on you, mami.
Ik Ben Vrij Experimenteel Wil Dingen Uittesten Mami EyI’m pretty experimental, wanna test things out, mami, ey.
Heftig Mami Ze Wilt Stout Doen Dus Ik Kan MeeIntense, mami, she wants to be bad, so I can go along with it.
Ze Doet Dr#gs En GShe does dr#gs and ‘G’.
Ze Wilt Niet Wachten Tot Eind Van De AvondShe doesn’t want to wait ’til the end of the night,
Dus Neem Me Gelijk Mee Naar De Wcso she takes me right to the bathroom.
Ik Heb Cash Geen PortmonneeI’ve got cash, no wallet.
Ze Drinkt Forty-two Geen TheeShe drinks ’42, not tea.
Als Je Me Trui Aantrekt Op Die AfterIf you put on my sweater at the afterparty,
Mag Je Hem Houden Neem ‘m Maar Meeyou can keep it, just take it with you.
Heftig ManIntense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ja Shawty Gaat Laag Als Ik Het VraagYeah, shawty gets low when I ask,
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Heftig Man Heftig HeftigIntense, man, intense, intense.
Ik Heb Die Champi Besteld Doe Die Don Julio Ook Eraf ManI ordered the Champagne, get that Don Julio too, man.
Zij Besteld Aan De Bar Cola Even Dacht Ik Dat Zij Uit Parijs KwamShe orders a Coke at the bar, for a second I thought she was from Paris.
Deze Is Grieks Komt Uit MykonosThis one’s Greek, comes from Mykonos,
Werkt De Hele Week Gaat In Het Weekend Losworks all week, then goes wild on the weekend.
Wenken Naar De Vip Schatje Kies Een SpotWaving to the VIP, baby, pick a spot.
Ik Ben De Shit Ik Doe Niet AlsofI’m the shit, I don’t just pretend.
Ik Ben Met Baddies Bij Jou Doe ChauffeurtjeI’m with baddies, while you’re playing chauffeur.
Waar Zijn M’n Bitches Met Birkin’sWhere are my btches with Birkins?
Waar Zijn M’n Drerries Met Richard MilleWhere are my homies with Richard Milles?
Heb Een Shooter In Beeld Maar Ik Blur HemI’ve got a shooter in the frame, but I’ll blur him out.
En Iedereen Weet Ik Heb Pap Ik Reken Niet Op Nee Ik Reken Het AfAnd everyone knows I have cash, I don’t count on anyone, no, I settle the bill.
Leg Twee Bij Hermes Voor Die Ene Met LakI’ll drop two grand at Hermes for that patent leather one.
Volgens Mij Staat Je Botox Een Beetje Te StrakI think your Botox is a little too tight.
Heftig ManIntense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ja Shawty Gaat Laag Als Ik Het VraagYeah, shawty gets low when I ask,
Ik Vind Het Heftig ManI think it’s intense, man.
Ey Heftig ManEy, intense, man.
Heftig Man Heftig HeftigIntense, man, intense, intense.
HEFTIG MAN Music Video
This track showcases the undeniable rapport between the two, both known for crafting infectious party hits. The thumping production and assertive vocal delivery perfectly complement the song’s provocative subject matter. It’s a bold declaration of status and enjoyment within the contemporary Dutch rap scene.