Herencia de Patrones and Jesús Diego unites for ‘Heisenbern,’ a gritty cut from the album Pa’ las Vibras 2. The group delivers a streetwise tune with lyrics penned by Jesus Diego Orejel. Jimmy Humilde produces the hard hitting beat that backs their story.
Released: February 16, 2024
Heisenbern
Herencia De Patrones | Jesús Diego • From “Pa’ las Vibras 2”
Pa’ las Vibras 2’s Heisenbern Spanish Lyrics English Translation
Jesus Diego Orejel writes specific lines about life on his terms. He notes, ‘I sell the green and the blue bills arrive,’ connecting work to reward. The lyricist mentions sticky fingers from strawberry buds, grounding his story in physical details.
9-1-6 e’ la área donde andan tronando sabores que produce ceniza blanca9-1-6 is the area where they’re ‘blasting flavors’ that leave behind white ash.
Mejor que la tuya, es el sello, navegamos por rumbos de Sacra’Ours is better than yours, that’s our seal; we navigate through the streets of Sacramento.
Seis cuadrados en los pulmones y pa’ despejar la mente nunca faltaI’ve got smoke deep in my lungs, and there’s always something to clear my mind.
Verdes vendo y azules llegan, las pacas, no habrá chanzaI sell the green and the blue bills arrive; with these stacks, there’s no chance,
De alcanzarme cuando me les pele pa’ la cima, tengan mi palabraof catching me when I make my run for the top, you’ve got my word.
Si se pone fea la cosa, el morro no le saca, pues a corretearlaIf things get ugly, this young man doesn’t back down, he just keeps chasing the goal.
Los carnales que cargo conmigo saben muy bien cómo está la mañaThe brothers I carry with me know exactly how this game is played.
Cuentas claras, amistades largasWith clear accounts, friendships stay strong for a long time.
Y la de los árboles, la que me vio crecerAnd then there’s the ‘tree’ life, the one that saw me grow up.
“Galletero” apodado por los que siempre me ven, en busca del papelI’m nicknamed “The Cook” by those who always see me, out here searching for the money.
Humo certificado es lo que traen los pulmonesMy lungs are filled with certified quality smoke.
Mejor que la tuya, así es que no se comparenIt’s better than yours, so don’t even try to compare yourselves.
Curado, no procesadoIt’s cured, not processed.
Lo hago por amor, no lo hago por centavosI do it for the love of it, not just for the pennies.
Cuidado con el horarioBe careful with the schedule.
Mochamos al tiempo, nota el calendarioWe’re cutting through time, just check the calendar.
Cereza, mente despegaThe flavor is like cherry, and my mind takes off.
La fresa la quiebra, los dedos se peganThe strawberry ‘bud’ breaks apart, making my fingers feel sticky.
¿Qué cuentan? Que ellos no sepanWhat are they saying? Nothing they don’t already know.
Quemando lo fino, ¿qué no ven que suena?I’m burning through the finest quality, can’t you hear how it resonates?
Cuentan que es sin comparar el estilo que portéThey say the style I carried is beyond comparison.
Menos la cosecha, pero la vendo al tripleThe harvest might be smaller, but I sell it for triple the price.
Dicen que van avanzando, ¿qué van a saber?They claim they’re making progress, but what do they really know?
Dicen que van a pasarme, lo hago por placerThey say they’re going to overtake me, but I’m just doing this for pleasure.
“Heisenbern” el apodo, para el que no sabe“Heisenbern” is the nickname, for anyone who doesn’t know yet.
Vacío rolo pa’l pulmón, easy pa’ la menteI roll it up and inhale, it’s easy on the mind.
Frescamente prensado, el clavo calentéFreshly pressed, I heated up the stash.
Terplandia represento yo, y van a conocerI’m representing the world of ‘terpenes’, and you’re all going to find out about it.
Heisenbern Music Video
The chemistry between Herencia de Patrones and Jesús Diego makes ‘Heisenbern’ magnetic. The lyrics of this song detail a life of ambition and smoke, set against the backdrop of Sacramento streets.