GOLF and Avgvstvs bring a high-energy anthem with ‘Helaften.’ The song mixes luxury and party vibes, with lyrics by Frikk Lien Villard, Hallvard Sand Gimming, Hans August Pünter, and Oscar Berggaard. The music, arranged by the same team and Ludvik Haug, sets the tone for a night of extravagance.
Released: May 3, 2024
Helaften
Avgvstvs | Golf
Helaften Lyrics English Translation by Avgvstvs | Golf
The narrator describes a night filled with expensive wine, parties, and indulgence. A standout line, ‘My style’s always flawless, I’m buying some wine, Pinot Noir and Riesling,’ captures the over-the-top elegance of the evening. The wordsmith paints a picture of champagne showers and beachside adventures.
Steezen Er Alltid CleanMy style’s always flawless
Jeg Kjøper No’ Vin Pinot Noir Og RieslingI’m buying some wine, Pinot Noir and Riesling
Jeg Slipper Melon Det Går Boom Er Du DumI’m dropping a hit and it goes boom, are you dumb
Dom PerignonDom Perignon
Helaften I KveldA full night out tonight
Jeg Bader I Skum Og Du Er InvitertI’m bathing in foam and you’re invited
Oh AhOh ah
Blingen Er Flashy Den BlenderThe jewelry’s flashy, it’s blinding
Oh AhOh ah
Går Inn Så Grisch Hva HenderWalking in so ‘fancy’, what’s happening
Jeg Drikker Meg Opp Jeg Tar To GlassI’m drinking my fill, I’ll take two glasses
Verten Blir Mad Jeg Setter’n På PlassThe host gets mad, I’ll put him in his place
Hagen Så Stor Trengеr Kart Og KompassThe garden’s so big I need a map and compass
Vi Snakker Biff Ikke VeganskWe’re talking steak, not vegan
Roеr Meg Ned Med No’ Pinot NoirCalming myself down with some Pinot Noir
Posen Er Kjøpt Med Slicer KlarThe bag’s bought with a ‘slicer’ ready
Si Meg Hva Vil Du HaTell me what you want
Hva Vil Du HaWhat do you want
Vi Har Alt Du Kan TaWe’ve got everything you can take
Vi Har Alt Du Vil Ha Ah-AhWe’ve got everything you want, ah-ah
Henger Med Moteløver JaHanging with fashion icons, yeah
Henger Med Fashion NovasHanging with Fashion Novas
Henger Med Alt Du Synes Er RartHanging with everything you think is strange
Bro De Klapper I Takt For OssBro, they’re clapping in time for us
For Oss For Oss For Oss For Oss For OssFor us, for us, for us, for us, for us
Steezen Er Alltid CleanMy style’s always flawless
Jeg Kjøper No’ Vin Pinot Noir Og RieslingI’m buying some wine, Pinot Noir and Riesling
Jeg Slipper Melon Det Går Boom Er Du DumI’m dropping a hit and it goes boom, are you dumb
Dom PerignonDom Perignon
Helaften I KveldA full night out tonight
Jeg Bader I Skum Og Du Er InvitertI’m bathing in foam and you’re invited
All Sprit Og Pils Er Blitt HandlaAll the liquor and beer’s been bought
Begynner Vorset Vårt På VerandaenStarting our ‘pre-party’ on the balcony
Blir Sene Kvelder På StrandaThere’ll be late nights on the beach
Vi Skal Holde På Helt Til Mandag EyWe’re gonna keep it going until Monday, ey
Spinner Jorda Rundt Som Tikki TakkaSpinning the world around like ‘tiki-taka’
Digge Damer Kaller Meg For PappaHot girls are calling me daddy
Nakenbader Etter Byen Midt På NattaSkinny-dipping after the club in the middle of the night
Baby Bare Slapp Av Kontoen Min Er Stappa EyBaby, just relax, my account’s loaded, ey
Fyll Opp Jet Cruise Come OnFill up the Jet Cruise, come on
Drikkvarer Par Brett Med BrusDrinks and a couple of trays of soda
Ligger I Båten Og Hører På Bølgesus YeahLying in the boat and listening to the rushing waves, yeah
Kjører Super-G Bakker Som Lasse Kjus EySkiing Super-G hills like Lasse Kjus, ey
Fyll Opp Jet CruiseFill up the Jet Cruise
Du Kan’ke Stave Avgvstvs Uten VYou can’t spell Avgvstvs without a V
Du Vet At Damene Vil Bli Med På Noe Keegt JaYou know the ladies want to join something ‘posh’, yeah
Gutta Spiller Golf Med Hans MajestetThe boys are playing golf with His Majesty
Henger Med Moteløver JaHanging with fashion icons, yeah
Henger Med Fashion NovasHanging with Fashion Novas
Henger Med Alt Du Synes Er RartHanging with everything you think is strange
Bro De Klapper I Takt For OssBro, they’re clapping in time for us
For Oss For Oss For Oss For Oss For OssFor us, for us, for us, for us, for us
Steezen Er Alltid CleanMy style’s always flawless
Jeg Kjøper No’ Vin Pinot Noir Og RieslingI’m buying some wine, Pinot Noir and Riesling
Jeg Slipper Melon Det Går Boom Er Du DumI’m dropping a hit and it goes boom, are you dumb
Dom PerignonDom Perignon
Helaften I KveldA full night out tonight
Jeg Bader I Skum Og Du Er InvitertI’m bathing in foam and you’re invited
Written ByWritten by
Frikk Lien VillardFrikk Lien Villard
Hallvard Sand GimmingHallvard Sand Gimming
Hans August PünterHans August Pünter
Oscar BerggaardOscar Berggaard
Helaften Music Video
The meaning of ‘Helaften’ is a celebration of luxury and unapologetic excess. The lyrics highlight the highs of a lavish lifestyle, from golf with royalty to endless nights of partying.