Edgardo Nuñez and Enigma Norteño join forces in ‘Hello Kitty,’ a heartfelt norteño track. Ernesto Barajas and Kike Torres pen the lyrics, while Jesus Eduardo Hernandez arranges the music. The song tells the story of a man who sees the worth of a woman overlooked by someone else.
Released: August 14, 2025
Hello Kitty
Edgardo Nuñez | Enigma Norteño
Lyricist
Ernesto Barajas, Kike Torres, Ricardo Barajas
Composer
Ernesto Barajas, Jesus Eduardo Hernandez
Hello Kitty Lyrics English Translation by Edgardo Nuñez | Enigma Norteño
The lyricists mention a ‘Hello Kitty that shouldn’t cry’ to show the woman’s strength and beauty. Edgardo Nuñez sings about how her smile outshines her past sadness, offering her happy nights and genuine love. The melody mixes traditional norteño rhythms with a sentimental tone.
Mira qué bonita te pusisteLook how beautiful you’ve become,
Cuando decidiste no estar tristewhen you decided to stop being sad.
Tus ojitos a partir de ahora brillan másFrom now on, your little eyes shine brighter.
Ese p#ndejo no te mereceThat j#rk doesn’t deserve you.
Vengo por lo que me perteneceI’ve come for what belongs to me.
¿No ves que una Hello Kitty no debe llorar?Can’t you see that a Hello Kitty shouldn’t cry?
Tú te mereces más que un buen ratoYou deserve more than just a good time,
Y pa’ quererte aquí está este vatoand to love you, this guy is right here.
Me pongo a modo, tú nomás dice’I’ll make myself available, you just say the word,
Si lo que quieres son noches felicesif what you want are happy nights.
Esa pijamita que es de sedaThat little silk pajama set,
A tu figura, ay, qué bien le quedaoh, how well it fits your figure.
Ando bien sobres tras tus huesitosI’m completely crazy about you,
Que le harían juego bien a mis besitoswhich would match perfectly with my kisses.
Nada te falta y nada te quitoYou lack nothing, and I won’t take anything away.
Una chulada contigo se queda cortitoCalling you a beauty falls completely short.
Me vuelve loco, inclusive de lejos, tu aromaYour scent drives me crazy, even from far away.
Bonita en las fotos, pero más bonita toda tu personaBeautiful in photos, but your whole personality is even more beautiful.
Si fuera concurso, tú te ganarías la coronaIf this were a contest, you’d win the crown.
Ese p#ndejo no te mereceThat j#rk doesn’t deserve you.
Vengo por lo que me perteneceI’ve come for what belongs to me.
¿No ves que una Hello Kitty no debe llorar?Can’t you see that a Hello Kitty shouldn’t cry?
Tú te mereces más que un buen ratoYou deserve more than just a good time,
Y pa’ quererte aquí está este vatoand to love you, this guy is right here.
Me pongo a modo, tú nomás dicesI’ll make myself available, you just say the word,
Si lo que quieres son noches felicesif what you want are happy nights.
Esa pijamita que es de sedaThat little silk pajama set,
A tu figura, ay, qué bien le quedaoh, how well it fits your figure.
Y ando bien sobres tras tus huesitosAnd I’m completely crazy about you,
Que le harían juego bien a mis besitoswhich would match perfectly with my kisses.
Nada te falta y nada te quitoYou lack nothing, and I won’t take anything away.
Una chulada contigo se queda cortitoCalling you a beauty falls completely short.
Me vuelve loco, inclusive de lejos, tu aromaYour scent drives me crazy, even from far away.
Bonita en las fotos, pero más bonita toda tu personaBeautiful in photos, but your whole personality is even more beautiful.
Si fuera concurso, tú te ganarías la coronaIf this were a contest, you’d win the crown.
The meaning behind ‘Hello Kitty’ is about recognizing self-worth and moving on from toxic relationships. This norteño track features Enigma Norteño, blending upbeat sounds with touching lyrics.
