Deva sings an upbeat greeting, Mano adds playful verses, Vasan produces a rhythmic beat. Pazhani Bharathi pens the lyrics, while Deva arranges the music. The song appears on Priyamudan and repeats the friendly chant Hello, good morning, Joshiba.
Released: August 20, 2024
Hello Maruthi
Deva | Mano • From “Priyamudan”
Hello Maruthi Lyrics Translation (from “Priyamudan”)
Pazhani Bharathi pens the line Hello Maruthi, tell me your name, girl. She mentions a Fair and Lovely cream scent that drifts in the breeze. Deva references bell bottoms and Karakattam in the chorus, describing a nostalgic dance style. Mano describes a moon like beauty in a salwar, inviting listeners to admire that figure.
Hello MaruthiHello, Maruthi,
Un Perrenna Solladitell me your name, girl.
Cielo Car AdiYou’re stylish like a ‘Cielo’ car,
Adhu Parakudhu Unnai Thediand my heart flies in search of you.
Hello Good Morning JoshibaHello, good morning, Joshiba!
Friends Ellam Serntha Thane KushibaWe’re only truly happy when all our friends are together.
Hello Good Morning JoshibaHello, good morning, Joshiba!
Friends Ellam Serntha Thane KushibaWe’re only truly happy when all our friends are together.
Un Fair And Lovely VasamThe fragrance of your ‘Fair and Lovely’ cream
En Perai Solli Veesumwafts through the breeze, calling out my name.
Idhu One Way Life JulieThis is a one-way street of life, Julie,
Nam Lifeoh Endrum Jollybut our journey will always be joyful.
Nam Suthanthiram NirandharameOur freedom is eternal.
Hey Hey HeyHey, hey, hey!
Hello Good Morning JoshibaHello, good morning, Joshiba!
JoshibaJoshiba!
Friends Ellam Serntha Than KushibaWe’re only truly happy when friends gather.
KushibaHappy!
Hey Hey HeyHey, hey, hey!
Hey Hey HeyHey, hey, hey!
Bell Bottom GarakattamWearing bell-bottoms and dancing the ‘Karakattam’,
Adhu Andha Kalamthat was the style of the old days.
Tight Jeans Break DanceWearing tight jeans and breakdancing,
Idhu Indha Kalamthis is the vibe of our generation.
Ahaa Aa Aa HuuAha, ah, ah, hoo!
Hoi Vedanthangal Paravaigal PoleLike the migratory birds of ‘Vedanthangal’,
Vazhkai Muzhuthum Paranthiruppomwe’ll spend our entire lives flying freely.
Pookal Pesum Bashaigal KoodaEven the silent language that flowers speak,
Natpal Nangal Mozhipeyarpomwe can translate it through the power of our friendship.
Andha Salwar Nilavai ParuLook at that moon-like beauty in a salwar!
BeautyBeauty!
Ada Salute Onnu PoduHey, give her a respectful salute!
JollyJolly!
Andha Salwar Nilavai ParuLook at that moon-like beauty in a salwar!
Ada Salute Onnu PoduHey, give her a respectful salute!
Namma Heartai IppaShe has captured our hearts right now,
Ketchap Seiradalike she’s playing a game of catch-up.
Hello Good Morning JoshibaHello, good morning, Joshiba!
JoshibaJoshiba!
Friends Ellam Serntha Than KushibaWe’re only truly happy when friends gather.
KushibaHappy!
Va Nanba Edhu VendumCome, my friend, whatever you need,
Oru Listu Podujust write it down on a list.
Nilavinge VaravendumIf we want the moon to come down here,
Oru Liftu Poduwe’ll just build an elevator to reach it.
Ahaa Aa NaaAha, ah, na!
Thadai Yedhum KidaiyadhuThere are no obstacles in our path,
Yedhu Kattupaduwhat do restrictions even mean to us?
Kilinjalgal KidaithalumEven if we only find empty seashells,
Athil Muththai Theduwe’ll search for the hidden pearls within them.
Ho Aeroplaneil Yeriya KalamThe days of simply boarding an airplane are gone,
Insatuvil Erangudhadanow we land directly on ‘INSAT’ satellites.
Yedhen Thottam Anuppiya AppleLike an apple sent straight from the Garden of Eden,
Highway Roatil Nadakuthadashe’s walking right here on the highway.
Nam Valiba Natkal SorgamOur days of youth are a literal heaven!
BeautyBeauty!
Nam Vasanai Pookalin VargamWe belong to a rare species of fragrant flowers.
JollyJolly!
Nam Valiba Natkal SorgamOur days of youth are a literal heaven!
Nam Vasanai Pookalin VargamWe belong to a rare species of fragrant flowers.
Ingu Good Bye IllaiThere are no goodbyes in our world,
Welcome Mattun Than Annit’s only ‘Welcome’ for everyone here.
Hello Good Morning Joshiba JoshibaHello, good morning, Joshiba, Joshiba!
Friends Ellam Serntha Than KushibaWe’re only truly happy when friends gather.
Hello Good Morning JoshibaHello, good morning, Joshiba!
Friends Ellam Serntha Than KushibaWe’re only truly happy when friends gather.
Un Fair And Lovely VasamThe fragrance of your ‘Fair and Lovely’ cream
En Perai Solli Veesumwafts through the breeze, calling out my name.
Idhu One Way Life JulieThis is a one-way street of life, Julie,
Nam Lifeoh Endrum Jollybut our journey will always be joyful.
Nam Suthanthiram NirandharameOur freedom is eternal.
Hello MaruthiHello, Maruthi,
Un Perrenna Solladitell me your name, girl.
Cielo Car AdiYou’re stylish like a ‘Cielo’ car,
Adhu Parakudhu Unnai Thediand my heart flies in search of you.
Hello MaruthiHello, Maruthi!
Hey Hey HeheheHey, hey, hehehe!
Cielo Car AdiYou’re stylish like a ‘Cielo’ car.
Hey Hey HeheheHey, hey, hehehe!
Hello Maruthi Music Video
Hello Maruthi from Priyamudan, featuring Deva, Mano, Vasan, is a vibrant celebration of togetherness. The meaning behind ‘Hello Maruthi’ is shared happiness.