Lia Kali brings a fresh take on the classic Beatles song ‘HELP!’. The lyrics, originally penned by John Lennon and Paul McCartney, get a modern twist with music composed by Alejandro Jimbo Páez, Chanela Clicka, Eduardo Figueroa, Alberto Sanchez, and Víctor García Gruartmoner. This version stays true to the heartfelt plea for assistance that made the original so iconic.
Released: February 23, 2026
HELP!
Lia Kali
Lyricist
John Lennon, Paul Mccartney
Composer
John Lennon, Paul Mccartney, Alejandro Jimbo Páez, Chanela Clicka, Eduardo Figueroa, Alberto Sanchez, Víctor García Gruartmoner
HELP! Lyrics English Translation by Lia Kali
The narrator sings about losing their way and needing someone to help them find peace again. A standout line, ‘When you’re near me, my peace returns,’ highlights the comfort and stability that love and support can bring. Lia Kali’s rendition adds a layer of vulnerability, making the plea for help even more relatable.
Necesito a alguienI need someone.
Help no me vale cualquieraHelp, just anyone won’t do.
Help necesito ayudaHelp, I need some assistance.
HelpHelp.
Cuando era joven mucho más joven que hoyWhen I was young, much younger than today,
Nunca pedí nada a nadie no lo necesitéI never asked anyone for anything; I didn’t need to.
No soy el mismo hace tiempo perdí la feI’m not the same person; I lost my faith a long time ago.
Traté de abrirme y me olvidé de que sentaba tan bienI tried to open up and forgot how good it felt.
Necesito tu ayuda algo va malI need your help, something’s going wrong.
Cuando estás cerca de mí vuelve la pazWhen you’re near me, my peace returns.
Tú devuelves cada cosa a su lugarYou put everything back in its place.
Won’t you please please help meWon’t you please, please help me?
He dado mil vueltas puse mi vida al revésI’ve gone in circles and turned my life upside down.
Ahí donde vaya hay niebla y no consigo verWherever I go there’s fog, and I can’t see.
Miro al espejo y solo quiero correrI look in the mirror and just want to run away.
Por favor ayúdame solo no voy a poderPlease help me; I won’t be able to do this alone.
Necesito tu ayuda algo va malI need your help, something’s going wrong.
Cuando estás cerca de mí vuelve la pazWhen you’re near me, my peace returns.
Tú devuelves cada cosa a su lugarYou put everything back in its place.
Won’t you please please help meWon’t you please, please help me?
Cuando era joven mucho más joven que hoyWhen I was young, much younger than today,
Nunca pedí nada a nadie no lo necesitéI never asked anyone for anything; I didn’t need to.
No soy el mismo hace tiempo perdí la feI’m not the same anymore; I lost my faith a long time ago.
Traté de abrirme y me olvidé de que sentaba tan bienI tried to open up and forgot how good it felt.
Necesito tu ayuda algo va malI need your help, something’s going wrong.
Cuando estás cerca de mí vuelve la pazWhen you’re near me, my peace returns.
Tú devuelves cada cosa a su lugarYou put everything back in its place.
Won’t you please please help meWon’t you please, please help me?
The meaning of ‘HELP!’ is about finding strength in others during tough times. The lyrics remind us that it’s okay to ask for assistance when life feels overwhelming.
