Mỹ Tâm sings ‘Hẹn Ước Từ Hư Vô,’ a heartfelt ballad composed and written by Phan Mạnh Quỳnh. The artist’s voice carries a gentle warmth, blending with the melody to create a serene mood. The song reflects on love found unexpectedly, with nature and time playing key roles in its story.
Released: March 2, 2022
Hẹn Ước Từ Hư Vô
Mỹ Tâm
Hẹn Ước Từ Hư Vô Lyrics Translation – Mỹ Tâm
Phan Mạnh Quỳnh writes lyrics that describe love as a promise made from nothingness, a destiny that brings two people together. The narrator mentions raindrops on the porch, symbolizing memories of poetic days. The songwriter uses images like a stream under moonlight to convey the calm and peace of being together.
Minh khong tim nhauWe didn’t search for each other,
Ma vo tinh vuong van sau tieng ca chieu muabut we unexpectedly lingered after a song on a rainy afternoon.
Than thuong trong tung dong dua mat moi ve emEvery look and every smile of yours feels so dear to me,
Mua xuan ay co nu cuoi lap lanhlike a spring filled with your sparkling laughter.
O gan ben anhWhen I’m by your side,
Em vui nhu bao nhieu lau tro lai mua yeu dauI feel as happy as if I’ve returned to my first season of love.
Van bo ngo ban so o trong tung anh nhinThere’s still that innocent wonder in every glance,
Van da diet noi uu phien khi phai cho mongand that same aching sorrow whenever I have to wait for you.
Hay la doi ta hen uoc tu hu voPerhaps we made a promise from nothingness,
De gap nhau chi khi vua ngay gioso we’d meet exactly when the time was right.
Anh va em buoc chung doan duong doiYou and I are walking this path of life together,
Minh yeu nhau co troi dat bietand the heavens and earth bear witness to our love.
Ta duoc chung doi nhu suoi duoc trang thanhWe’re together like a stream under the clear moonlight,
Diu em yen lang nhu em an binh moi giay voi anhas gentle and calm as the peace I feel every second with you.
Sau nhung co don, ton thuong da xaNow that the loneliness and old wounds have faded away,
Ta lai thay con tim hien hoawe find our hearts at peace once again.
Hat mua tren mai hienThe raindrops on the porch,
Lau nay thi thoang nhac em khong quen ngay nen thooccasionally remind me not to forget those poetic days.
Rieng em chi biet cam on nhan duyen chuyen hom quaI can only be grateful for the destiny that brought us here,
Vi mua hoa ay anh sang tham embecause in that season of blossoms, you came to see me.
Cung mot tinh yeu lon laoWith such a great love,
Ban tay, doi vaiyour hands and your shoulders,
Dua em tu do buoc theo giac mo, chang lo soguide me to follow my dreams without any fear.
Va cach chung ta thau hieu nhauAnd the way we understand one another,
An can muon khoanh khacis so tender in every moment,
Chang thua gi phep mauit’s nothing short of a miracle.
Hay la doi ta hen uoc tu hu voPerhaps we made a promise from nothingness,
De gap nhau chi khi vua ngay gioso we’d meet exactly when the time was right.
Anh va em buoc chung doan duong doiYou and I are walking this path of life together,
Minh yeu nhau co troi dat bietand the heavens and earth bear witness to our love.
Ta duoc chung doi nhu suoi duoc trang thanhWe’re together like a stream under the clear moonlight,
Diu em yen lang nhu em an binh moi giay voi anhas gentle and calm as the peace I feel every second with you.
Sau nhung co don, ton thuong da xaNow that the loneliness and old wounds have faded away,
Ta lai thay con tim hien hoawe find our hearts at peace once again.
Hay la doi ta hen uoc tu hu voPerhaps we made a promise from nothingness,
De gap nhau chi khi vua ngay gioso we’d meet exactly when the time was right.
Anh va em buoc chung doan duong doiYou and I are walking this path of life together,
Minh yeu nhau co troi dat bietand the heavens and earth bear witness to our love.
Ta duoc chung doi nhu suoi duoc trang thanhWe’re together like a stream under the clear moonlight,
Diu em yen lang nhu em an binh moi giay voi anhas gentle and calm as the peace I feel every second with you.
Sau nhung co don, ton thuong da xaNow that the loneliness and old wounds have faded away,
Ta lai thay con tim hien hoawe find our hearts at peace once again.
Sau nhung co don, ton thuong da xaNow that the loneliness and old wounds have faded away,
Ta lai thay con tim hien hoawe find our hearts at peace once again.
Hẹn Ước Từ Hư Vô Music Video
‘Hẹn Ước Từ Hư Vô’ is about finding love through destiny. The lyrics show how love brings peace and heals old wounds. Mỹ Tâm’s performance highlights the song’s gentle and touching tone.