K.J. Yesudas and Ilaiyaraaja collaborate on ‘Hero Hero Hero Hero’ from the album ‘Puthir.’ Lyricist Ponnaruvi pairs declarative Tamil verses with Ilaiyaraaja’s upbeat composition, framing unwavering commitment through heroic postures.
Released: December 10, 2024
Hero Hero Hero Hero
Ilaiyaraaja | K. J. Yesudas • From “Puthir”
What is the meaning of Hero Hero Hero Hero Lyrics from Puthir?
Ponnaruvi’s lyrics describe sweeping doorsteps and scrubbing backs to prove devotion. K.J. Yesudas vows to ‘cherish you like gold’ while requesting trust as a ‘queen’ and ‘goddess,’ blending domestic service with regal imagery.
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Vanthuvidu En VannakkiliCome to me, my colorful parrot,
Thanthuvidu En EnnappadiAnd give me what I wish for.
Rojappoove Mayakkama Raja Nane ThayakkamaOh, my rose, are you mesmerized? I’m the king, why hesitate?
Unnai Nan Ponnapola VachiruppenI’ll cherish you like you’re made of gold,
Ennai Nee Nampa Venum Devi DeviYou just have to believe in me, my goddess, my goddess.
Unnai Nan Kannukkulla VachiruppenI’ll keep you safe within my eyes,
Ennai Nee Nampa Venum Rani RaniYou just have to believe in me, my queen, my queen.
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Seeraga Vasal Kootti Nanaga Kolam PottuI’ll neatly sweep the doorstep and draw the ‘kolam’ designs myself,
Nalthorum Soru OottuvenAnd I’ll feed you with my own hands every day.
Neeradu Neraththile Joraga Ennai PottuWhen it’s time for your bath, I’ll vigorously,
Muthuga Theichi KulippattuvenScrub your back and bathe you myself.
Neeyadum Rani Pola Nanadum Thoni PolaLike a boat that sways with you, the queen,
Entha Nalum Sevai PannuvenI’ll serve you every single day.
Azhagana Meni Mela Uravadum Selai PolaLike a saree that clings to your beautiful body,
Aasaiyodu Thookki KolluvenI’ll lift you up with so much desire.
Azhagu Madiyile Oru Mezhugu UdalileOn your beautiful lap, with your wax-like body,
Pazhagu Iravile Nilaimai UravileLet’s get acquainted in the night, our status found in our union.
Nanum Neeyum Sernthu VazhaWhen you and I live together,
Vanam Vanthu Vazhththu PadumeThe heavens themselves will come down to sing blessings.
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Vanthuvidu En VannakkiliCome to me, my colorful parrot,
Thanthuvidu En EnnappadiAnd give me what I wish for.
Rojappoove Mayakkama Raja Nane ThayakkamaOh, my rose, are you mesmerized? I’m the king, why hesitate?
Unnai Nan Ponnapola VachiruppenI’ll cherish you like you’re made of gold,
Ennai Nee Nampa Venum Devi DeviYou just have to believe in me, my goddess, my goddess.
Unnai Nan Kannukkulla VachiruppenI’ll keep you safe within my eyes,
Ennai Nee Nampa Venum Rani RaniYou just have to believe in me, my queen, my queen.
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Paniyana Nal Parththu Thunaiyaga KaikorththuOn a misty day, we’ll hold hands as partners,
Thevalogam Namum PogalamAnd we can go to the heavens together.
Suvaiyana Then Pola Vilaiyadum Man PolaLike sweet honey, like a playful deer,
Ananthamai Namum VazhalamWe can live in pure bliss.
Nalamaga Namum Sernthu Thinanthorum Perai SollaAs we live well together, for our names to be spoken daily,
Vasamullai Veesa VendumeThe fragrant jasmine must spread its scent.
Padhinaru Selvangalai Sugamaga PeththukittuWe must be blessed with the ‘sixteen treasures’ of a full life,
Nesamaga Vazha VendumeAnd live together with endless affection.
Inba Kadalile Manam Iniya PadakileIn a sea of joy, in a sweet boat of our hearts,
Pudhiya Ulagile Dhinam Valarum KalaigaleIn a new world, our skills will grow each day.
Pavai Meni Kadhal TheniThis girl’s body is a honeybee of love,
Nalum Nalum Geedham PadumoWill it not sing a song day after day?
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Vanthuvidu En VannakkiliCome to me, my colorful parrot,
Thanthuvidu En EnnappadiAnd give me what I wish for.
Rojappoove Mayakkama Raja Nane ThayakkamaOh, my rose, are you mesmerized? I’m the king, why hesitate?
Unnai Nan Ponnapola VachiruppenI’ll cherish you like you’re made of gold,
Ennai Nee Nampa Venum Devi DeviYou just have to believe in me, my goddess, my goddess.
Unnai Nan Kannukkulla VachiruppenI’ll keep you safe within my eyes,
Ennai Nee Nampa Venum Rani RaniYou just have to believe in me, my queen, my queen.
Hero Hero Hero HeroHero, hero, hero, hero.
Nane Nane Nane NaneIt’s me, it’s me, it’s me, it’s me.
Hero Hero Hero Hero Music Video
Ilaiyaraaja’s composition uses repetitive declarations to mirror traditional ‘Hero Hero Hero Hero’ lyrics translation ideals of male provider roles. The track balances marital duties with aspirational family-building vocabulary.