Anup Rubens and Rahul Pandey craft a vibrant love anthem in ‘Hey Akhil’ from the album ‘Akhil-The Power Of Jua,’ starring Akhil Akkineni and Sayyeshaa. Lyricist Krishna Chaitanya pairs with composer Anup Rubens to frame a high-energy encounter sparking immediate desire.
Released: September 14, 2015
Hey Akhil
Anoop Rubens | Rahul Pandey • From “Akhil-The Power Of Jua”
Akhil-The Power Of Jua’s Hey Akhil Telugu Lyrics English Translation
Rahul Pandey repeats ‘Ninnu Chusi Chusi Chusi Nannu Nene Marchi Poyaane,’ describing how the singer loses self-awareness through constant gazing. The phrase ‘Dil Mein Edo Teepi Mullu Guchhinave’ likens infatuation to a sweet thorn piercing the heart.
Hey Akhil Andaa PillaHey Akhil, you beautiful girl.
Jivvantuune LaagindilaaShe instantly drew me in like this.
Hey Akhil Yicheyi Nee Dil Antu Adigesindi Aa Pilla HonHey Akhil, that girl just asked, ‘Give me your heart!’
Ninnu Chusi Chusi ChusiLooking at you again and again,
Nannu Nene Nene NeneI truly, completely,
Marchi Marchi Marchi Marchi Poyaaneforgot who I was.
Kallo Kochhi Kochhi KochhiComing into my dreams again and again,
Gunde Guchhi Guchhi Guchhipiercing my heart repeatedly,
Naalo Undi Nuvve Edo Chesaaveyou’re inside me, you’ve certainly done something.
Dhag Dhag O Dhag DhagThrob, throb, oh throb, throb!
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
Ee Poola Kannaa Andam NuvvenaaAre you more beautiful than these flowers?
Neetone Adugu Vestu AlochistunnaAs I walk with you, I’m lost in thought.
Thoda Nee Thone Konchem LolonaA little more with you, deep down in my heart.
Ee Lailaa Kosam Nenu Majnunu Avutunna My BabyFor this Laila, I’m becoming Majnu, my baby.
Raase Raase Unde Neethone Naaku MundeIt was already destined for me to be with you.
Thaane Thaane Unde Ee Khaali Dil LonaShe alone resides in this empty heart.
Ninnu Chusi Chusi ChusiLooking at you again and again,
Nannu Nene Nene NeneI truly, completely,
Marchi Marchi Marchi Marchi Poyaaneforgot who I was.
Kallo Kochhi Kochhi KochhiComing into my dreams again and again,
Gunde Guchhi Guchhi Guchhipiercing my heart repeatedly,
Naalo Undi Nuvve Edo Chesaaveyou’re inside me, you’ve certainly done something.
Dhag Dhag O Dhag DhagThrob, throb, oh throb, throb!
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
Vese Whistle Ayinaa Paade Ghazal AyinaaWhether it’s a whistle I play or a ghazal I sing,
O Shaayari La Neetho AllukupotunnaI’m entwined with you like a beautiful ‘shayari’.
Gramophone Gaanam Iphone Lo VinnaEven if I listen to a gramophone song on an iPhone,
Preme Maagaduga Generation Edainaa My Babylove is timeless, whatever the generation, my baby.
Hola Hola Hola Ippatlo Aagadu GolaHola, hola, hola, this excitement isn’t stopping anytime soon.
Leela Leela Leela Anthaa Idi Nee LeelaLeela, Leela, Leela, all of this is your divine play.
Ninnu Chusi Chusi ChusiLooking at you again and again,
Nannu Nene Nene NeneI truly, completely,
Marchi Marchi Marchi Marchi Poyaaneforgot who I was.
Kallo Kochhi Kochhi KochhiComing into my dreams again and again,
Gunde Guchhi Guchhi Guchhipiercing my heart repeatedly,
Naalo Undi Nuvve Edo Chesaaveyou’re inside me, you’ve certainly done something.
Dhag Dhag O Dhag DhagThrob, throb, oh throb, throb!
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
O Dhag Dhag Dil Mein Edo Teipi Mullu GuchhinaveOh, my heart throbs, throbs, you’ve pricked it with a sweet thorn.
Hey Akhil Music Video
Krishna Chaitanya’s Telugu lyrics meaning centers on love’s disorienting initial rush. The ‘Akhil-The Power Of Jua’ track uses rhythmic pulse to mirror the physical sensation of attraction.