Hey!Calling Lyrics Translation (in English) | Choqmay

ChoQMay drops ‘Hey!Calling,’ a youthful duet featuring lyricist 麗. The songwriter pens lyrics about secret romance, while 麗 and composers Icho Izawa, 今関邦裕, and Kira Takeo build the melody. The track creates a whimsical connection that is both innocent and exciting.

Hey!Calling Lyrics Translation (in English) | Choqmay
Released: July 9, 2025

Hey!Calling

Choqmay

Lyricist
Composer
麗, Icho Izawa, 今関邦裕, Kira Takeo

Hey!Calling Meaning & Lyrics (Choqmay)

麗 writes about hiding a crush from parents with the line ‘Let’s keep this a secret from Mom and Dad’. The lyricist describes chasing someone on a seaside road while keeping sand out of new shoes. The songwriter shows youthful longing through imagery of overlapping shadows and wanting to hold hands.

Papa to mama ni wa himitsu ni shiyou neLet’s keep this a secret from Mom and Dad, okay?
Kimagure tsunagu kimi to no Hey! CallingA whimsical connection with you—Hey! Calling
Totemo te nante tsunagenai kedo…I can’t even dream of holding your hand, though…
Sea side blue kaerimichiOn the seaside blue road back home
Oroshitate no roofa niChasing after you, trying to keep
Suna ga hairanai you ni oikakete iruthe sand out of my brand-new loafers
Kimi no kage wo kasanete itai yoI want to keep our shadows overlapping,
Zuttoforever
Flash back kimi ga iiFlash back, you’re the one I want,
Itsuka kimi no henji ga kikitaisomeday I want to hear your answer
Call back kimi ga iiCall back, you’re the only one I want,
Itsuka kimi no henji ga kikitaione day, I’m gonna hear your reply
Kimi no sei da yoIt’s all your fault
Kimi no sei da yoIt’s all because of you
Kimi no sei da yoYeah, it’s all your fault
Okiniiri ni kakomareta my roomIn my room, surrounded by my favorite things
Kimagure tsunagu kimi to no Hey! CallingA whimsical connection with you—Hey! Calling
Kimi kara te wo tsunaide hoshii nante…Thinking I want you to be the one to hold my hand…
Ienai kaerimichiI can’t say it on the way home
Motto kimi ni honki de owaretaiI want you to chase after me for real,
Anna koto ya konna koto shitaiI want to do this and that with you
Kimi no taion tashikametai yoI want to feel the warmth of your body
Flash back kimi ga iiFlash back, you’re the one I want
Call back kimi ga iiCall back, you’re the one I want
Flash back kimi ga iiFlash back, you’re the one I want,
Itsuka kimi no henji ga kikitaisomeday I want to hear your answer
Call back kimi ga iiCall back, you’re the one I want,
Itsuka kimi no henji o kikaseteso let me hear your answer one day
Hey! CallingHey! Calling
Kimi kara kakeru nante kimagure da neIt’s so whimsical of you to be the one who calls
Call back kondo kosoCall back, this time for sure,
Boku wa kimi no henji ga kikitaiI really want to hear your answer
Kimi no sei da yoIt’s all your fault
Kimi no sei da yoIt’s all because of you
Kimi no sei da yoYeah, it’s all your fault

Hey!Calling Music Video

The chemistry between ChoQMay and 麗 makes ‘Hey!Calling’ enchanting. ‘Hey!Calling’ lyrics are about youthful secret romance.