“Hey Gagana,” a mesmerizing duet from the Kannada film “Krishnam Pranaya Sakhi,” is a beautiful study of love, longing, and the need to connect. The title, “Oh Sky,” is translated from Kannada to English, while the lyrics, written by Dr. V. Nagendra Prasad, explore topics such as unsaid emotions, the beauty of nature, and the longing for unification. Sharanya Shetty, Ganesh, and Malvika Nair featured in this lovely single, which features Sonu Nigam and Chinmayi Sripada’s soulful vocals.
According to the songwriter Dr. V. Nagendra Prasad, “Hey Gagana” is a sweet declaration of love and a longing for reciprocation. He weaves a story of two lovers trying to communicate their feelings. The chorus line, “Hey Gagana Maleya Harisi, Tilise Biduve Preetiya,” translates to “Oh Sky, by drizzling the rain, I will convey the love,” and wonderfully captures the song’s primary idea of utilizing nature’s components as metaphors for unspoken feelings.
Krishnam Pranaya Sakhi Movie’s Hey Gagana Lyrics English {Meaning}
Hey Gagana Maleya Harisi, Tilise Biduve Preetiya
O’ sky, by drizzling the rain, I will convey the love.
Hey Dharani Aavi Kalisu, Tilisi Koduve Aaseya
O earth, I will convey the desire by sending the mist.
Naa Tiliye Tilisoo Bageya
I’m unsure of how to express myself.
Preeti Hege Helutaaro Jagadali, Hogabeku Paathakagi Avarali
How do they propose love in the world? I have to attend the university.
Hey Gagana Maleya Harisi, Tilise Biduve Preetiya
O’ sky, by drizzling the rain, I will convey the love.
Eduru Nadedu Gamana Seleyale
Let it attract attention.
Mareta Kavite Nenapu Maadale
Let it bring back the ode.
Modalu Olava Naane Helale
Shall I first propose the love?
Enu Maadali
What shall I do?
Bogase Hididu Naguve Kelale
Let me be hearing the glee.
Edeya Bagedu Olava Torale
Let it become hanuman by rending the chest.
Koneya Tanaka Joteya Bedale
Shall I wish for eternal unity?
Hege Helali
How shall I convey?
Mungaiyanu Chaachalenu, Mundagale Beku Neenu
I can’t avoid you; you are the light in my life.
A Huvannu Naa Needalenu, Ho Annale Beku Neenu
Ah, should I offer you a flower? You must accept it as a token of my affection.
Ee Olume Olagoo Chilume
This is the intentional illumination.
Hey Aache Yaako Dhaareyaagi Baradide, Gaupyavaagi Saumyavaagu Iradide
It looks like the terrain has been marked; it’s unfolding as a subtle secret.
Hey Gagana Maleya Harisi, Tilise Biduve Preetiya
O’ sky, by drizzling the rain, I will convey the love.
Hey Dharani Aavi Kalisu, Tilisi Koduve Aaseya
O earth, I will convey the desire by sending the mist.
Baashe Mareta Mooka Kogile
I’m like a mute cuckoo bird that has forgotten how to sing.
Adake Tutiya Sanne Kalisale
I wish I could teach my lips to express my feelings,
Midiva Hridaya Ninage Ennale
to tell you that my heart beats for you,
Muddu Maadutaa
while showering you with affection.
Kanasugaligu Kannu Teriyale, Belakigondoo Banna Baliyale
Let our dreams open their eyes and paint the dawn with colors.
Punaha Punaha Koogi Helale Madhura Swagata
I want to proclaim my love again and again, to welcome you with sweet words.
O Moggaagiye Kaade Naanu Munjaavina Preetigaagi
Oh, I’ve waited like a bud, longing for your love to blossom.
Oho Suryodayaa Aagalenu Tangaaliya Sparshakaagi Ee Olume, Olagoo Chilume
Oh, should I become the sunrise, waiting for your touch like the morning breeze?
Hey Baanu Bhoomi Heluvaga Olavanu
This love is like a hidden spring within me.
Naanu Maatra Mookanaagi Ulidenu
While the sky and the earth proclaim their love, why do I remain silent?
Hey Gagana Maleya Harisi, Tilise Biduve Preetiya
O’ sky, by drizzling the rain, I will convey the love.
Hey Dharani Aavi Kalisu, Tilisi Koduve Aaseya
O earth, I will convey the desire by sending the mist.
Hey Gagana Music Video
The music video for “Hey Gagana” is a visual feast that complements the song’s amorous theme. Director Srinivas Raju’s vision brings the words to life, with Sharanya Shetty, Ganesh, and Malvika Nair giving riveting performances that encapsulate the song’s themes of love and desire.
More Songs from Krishnam Pranaya Sakhi
Chinnamma — Indu Nagaraj, Kailash Kher Ninna Hegalu — K. S. Chitra Kaadadeye Hegirali Lyrics [English Translation] — Krishnam Pranaya Sakhi | Prithwi Bhat Dwapara (Jena Daniyole Meena Kannole) — Jaskaran Singh| Title | Hey Gagana |
| Movie/Album | Krishnam Pranaya Sakhi |
| Singer(s) | Sonu Nigam, Chinmayi Sripada |
| Songwriter(s) | Dr. V. Nagendra Prasad |
| Music Composer(s) | Arjun Janya |
| Actors | Sharanya Shetty, Ganesh, Malvika Nair |