Eladio Carrión joins Rauw Alejandro in ‘Hey Lil Mamá’ from the album Sol María. The vocalist writes playful lyrics, while the performer composes a catchy beat. The track mixes Latin rhythms with a modern urban vibe.
Released: January 19, 2024
Hey Lil Mamá
Eladio Carrión | Rauw Alejandro • From “Sol María”
Hey Lil Mamá Lyrics Translation Eladio Carrión | Rauw Alejandro | Sol María
The songwriter uses street festival references and playful banter to describe a rekindled connection. One standout line translates to ‘Let’s link up like a connection,’ blending flirtation with nostalgia. The narrator’s confidence shines through every verse.
Hey Lil MamaHey, little mama,
How You Doinghow’re you doing?
Como EstasHow’ve you been?
Hace Mucho Tiempo Que No Se De TiIt’s been a long time since I’ve heard from you,
No Se De Ti No Se De TiI haven’t heard from you, no I haven’t.
Hey Lil MamaHey, little mama,
How You Doinghow’re you doing?
Como EstasHow’ve you been?
Solo Dime Si Quieres Saber De MiJust tell me if you want to hear from me,
No Se De Ti No Se De TiI haven’t heard from you, no I haven’t.
Baby Que Tal Dime Que HacesBaby, what’s up? Tell me what you’re doing.
Vamo’ A Vernos Mami Let’s Link Como Un EnlaceLet’s see each other, mami, let’s link up like a connection.
Veterana Pero Yo Te Puedo Dar Clase’You’re experienced, but I can still teach you a thing or two.
Ella Tiene Calle Calle Como La SanseShe’s got street cred, just like the ‘Sanse’ street festival.
Mami Que TalMami, what’s up?
Como Te VaHow’s it going?
Me Dice Bien Pero Es Que Sin Mi Se Que Esta NormalShe says she’s fine, but I know she’s just ordinary without me.
Me Dice Ela Tu Tiene’ Un Don Pero No OmarShe tells me, ‘Ela, you’ve got a gift, but you’re not Don Omar’.
Afrenta’ Siempre Termina Pidiendo MasShe’s always so bold, she ends up asking for more.
Pidiendo Mas Y MasAsking for more and more.
Baby Que StaminaBaby, what stamina!
Yo Que Soy Perro Y Tu Que Te Pusiste Media CaninaSince I’m a wild one and you’ve started matching my energy,
Yaviah Como Te Sigo La MaquinaI’m keeping up the pace with you, just like Yaviah.
Rabia Si Yo No Te Veo BabyI get frustrated if I don’t see you, baby.
Hey Lil MamaHey, little mama,
How You Doinghow’re you doing?
Como EstasHow’ve you been?
Hace Mucho Tiempo Que No Se De TiIt’s been a long time since I’ve heard from you,
No Se De Ti No Se De Ti No SeI haven’t heard from you, no I haven’t, I don’t know.
Ponte De Espalda’ Abrete Las N#lgas Mami Ra-RauwTurn around and open up your ‘r#ar’ for me, mami, Ra-Rauw.
Unforgettable Dice Su Tattoo‘Unforgettable,’ her tattoo says.
No Creo Que Del Cuarto Esta Noche Tu SalgasI don’t think you’re leaving the room tonight.
Baby Vamo’ A Ch#ngar Pero Con La LuzBaby, let’s ‘f#ck’, but with the lights on.
Que Quiero Ver La Carita Que Pone’ Cuando Te Lo Ponga En Toa’ Las PosicionesBecause I want to see the face you make when I have you in every position.
Ver El Sudor De Tu PielI want to see the sweat on your skin.
Cada Polvo Que Hacemos Supera El De AyerEvery time we’re together, it’s better than the day before.
Nos Enviciamos Fue Sin QuererWe got addicted to each other without even trying.
Fueron Las P#rno’ Grabada’ En El CelIt was those ‘p#rnos’ we recorded on the phone.
Ella Es Mi Louis V Yo Su PharrellShe’s my Louis V, and I’m her Pharrell.
Tengo Un Playlist De Spoti’ Que Es Pa’ C#gerI’ve got a Spotify playlist that’s just for ‘f#cking’,
Que Es Pa’ C#gerit’s just for ‘f#cking’.
Yo Se Que Tuviste A Other Pero Yo Me Se Tus Truquito’I know you’ve had others, but I know all your little tricks.
Cuando Te La Mamo Mi Mano Juega Con Tu Cl#to’When I go down on you, my hand plays with your ‘cl#t’.
Yo Me Di Cuenta Que Tu Eres Lo Que NecesitoI realized that you’re exactly what I need.
Sin Ti No Es Lo MismoIt’s just not the same without you.
El Tiempo Puede PasarTime may pass,
Te Perseguira Mi Nombrebut my name will always follow you.
Yo Siempre Sere Tu HombreI’ll always be your man,
Que Cuando Lo Llamas Te Respondethe one who answers whenever you call.
Cuando Y Donde Ra-RauwWhenever and wherever, Ra-Rauw.
Hey Lil MamaHey, little mama,
How You Doinghow’re you doing?
Como EstasHow’ve you been?
Hace Mucho Tiempo Que No Se De TiIt’s been a long time since I’ve heard from you,
No Se De Ti No Se De TiI haven’t heard from you, no I haven’t.
Hey Lil MamaHey, little mama,
How You Doinghow’re you doing?
Como EstasHow’ve you been?
Hace Mucho Tiempo Que No Se De TiIt’s been a long time since I’ve heard from you,
No Se De Ti No Se De Ti OhI haven’t heard from you, no I haven’t, oh.
Ra-Rauw YeahRa-Rauw, yeah.
EladioEladio.
Hey Lil Mamá Music Video
The lyrics of ‘Hey Lil Mamá’ explore themes of desire and connection. This track from Sol María showcases Eladio Carrión and Rauw Alejandro in perfect sync.