Pietro Basile sings a vibrant pop anthem about dance floor infatuation in Hey Macarena! Lyricists Gigi Lopez, Giuseppe Lopez, Kevin Zaremba, Matthias Kurpiers, and Basile blend German and Italian phrases. The song describes being instantly captivated by a dancer named Macarena.
Released: September 26, 2025
Hey Macarena!
Pietro Basile
Hey Macarena! Lyrics Translation – Pietro Basile
Basile writes about a heart racing ‘a mille all’ora’ (a thousand miles an hour) for Macarena. The lyrics ask the dancer to embrace the moment: ‘My lady, don’t think about it, it’s the sweet life tonight.’
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Keine Tanzt Wie Du Amore – Sei Così BellaNo one dances like you, my love, you’re so beautiful.
Hände An Die Taille Und DannHands on your waist and then,
Spring MacarenaJump, Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Hab Dich Noch Nie Gesehen Guajira GuantanameraI’ve never seen you before, ‘Guajira Guantanamera’.
Il Cuore Batte A Mille All’ora Su MacarenaMy heart beats a thousand an hour for Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Mitten In Der NachtIn the middle of the night,
Kann Deinem Blick Nicht WiderstehenI can’t resist your gaze.
Verdammt Du Wirfst Mich Aus Der BahnDamn, you’re throwing me off track,
Will Dich Schon Morgen Wieder SehenI already want to see you again tomorrow.
Ora Che Laura Non C’è Raccolgo Stelle Per TeNow that Laura isn’t here, I’m collecting stars for you,
Doch Das Ist Dir Egal Weil Du Mich Eh Nicht VerstehstBut you don’t care, because you don’t understand me anyway.
E Se Cado Amore Tirami SuAnd if I fall, my love, pull me up,
Denn Alles Was Ich Will Das Bist DuBecause all that I want is you.
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Keine Tanzt Wie Du Amore – Sei Così BellaNo one dances like you, my love, you’re so beautiful.
Hände An Die Taille Und DannHands on your waist and then,
Spring MacarenaJump, Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Hab Dich Noch Nie Gesehen Guajira GuantanameraI’ve never seen you before, ‘Guajira Guantanamera’.
Il Cuore Batte A Mille All’ora Su MacarenaMy heart beats a thousand an hour for Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-MacarenaMa-Ma-Ma-Ma-Ma-Macarena.
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-MacarenaMa-Ma-Ma-Ma-Ma-Macarena.
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-MacarenaMa-Ma-Ma-Ma-Ma-Macarena.
Maca-renaMaca-rena.
Sag Wann Sind Wir Endlich Zu ZweitTell me, when will we finally be alone?
Ich Mein Ohne Die Andern Ganz AlleinI mean, without the others, completely alone.
Du Flüsterst Leise In Mein Ohr HineinYou whisper softly into my ear,
“Bringst Du Mich Heute Sicher Heim”“Will you get me home safely tonight?”
Ora Che Laura Non C’è Raccolgo Stelle Per TeNow that Laura isn’t here, I’m collecting stars for you,
Doch Das Ist Dir Egal Weil Du Mich Eh Nicht VerstehstBut you don’t care, because you don’t understand me anyway.
E Se Cado Amore Tirami SuAnd if I fall, my love, pull me up,
Denn Alles Was Ich Will Das Bist DuBecause all that I want is you.
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Keine Tanzt Wie Du Amore – Sei Così BellaNo one dances like you, my love, you’re so beautiful.
Hände An Die Taille Und DannHands on your waist and then,
Spring MacarenaJump, Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Und Ich SingAnd I sing,
Hey MacarenaHey, Macarena.
Hab Dich Noch Nie Gesehen Guajira GuantanameraI’ve never seen you before, ‘Guajira Guantanamera’.
Il Cuore Batte A Mille All’ora Su MacarenaMy heart beats a thousand an hour for Macarena.
Meine Signorina Denk Nicht Nach – Dolce Vita Heute NachtMy lady, don’t think about it, it’s the ‘sweet life’ tonight.
Hey Macarena! Music Video
The Hey Macarena! lyrics meaning shows how club attraction becomes urgent longing. Basile mixes languages to express wanting to be alone with the dancer who throws him ‘aus der Bahn’ (off track).