Ash Won steps into the spotlight with ‘Hey Mr,’ a song that mixes personal reflections with universal truths. The musician drafts the lyrics alongside djinusame, while ote.midi arranges a melody that complements the introspective tone. Together, they create a track that feels both deeply personal and widely relatable.
Released: February 25, 2026
Hey Mr.
Ash Won
Lyricist
Ash Won, Djinusame
Composer
Ote.Midi
Hey Mr. Lyrics Translation – Ash Won
The poet talks about the push and pull of memories and desires, weaving lines like ‘Every bit of it’s mine’ into a narrative about self-ownership and longing. Ash Won mentions morning coffee and skyscrapers, grounding the abstract in everyday moments. The storyteller captures the struggle of holding onto the best parts of oneself while grappling with inevitable losses.
Uso mitai daroIt seems like a lie, doesn’t it?
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Tanashii kotoThe fun times,
Iitakunai kotoand the things I don’t want to say.
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Ore shika shiranaiI’m the only one who knows
Ore no ii tokothe best parts of me,
Kimi no ii tokoand the best parts of you.
Tayutau hito no nagare kiramekiThe shimmering flow of people drifts along.
Hi o abiru daichi o fumiI step onto the earth bathed in light,
Bokura wa omoi o noseru utaand we’re the song carrying all these feelings.
Hoontou wa mou juubun na noniIn truth, I already have enough,
Atarimae nibut naturally,
HoshigariI’m still greedy.
Yappari hoshi ni naritaiI still want to be a star in the end.
Biru ni hasamaretemoEven when I’m trapped between skyscrapers,
Kimi no koe ga kikitaiI just want to hear your voice.
Tarinai mono bakariBecause I keep counting everything I lack,
Kazoeru kara okashiku natte kuI start to lose my mind.
Uso mitai daroIt seems like a lie, doesn’t it?
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Tanashii kotoThe fun times,
Iitakunai kotoand the things I don’t want to say.
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Ore shika shiranaiI’m the only one who knows
Ore no ii tokothe best parts of me,
Kimi no ii tokoand the best parts of you.
Are mo kore mo zenbu zenbuAll of this and all of that,
Suteki na koto no kurikaeshiit’s just a cycle of wonderful moments.
Are mo kore mo zenbu zenbuAll of this and all of that.
Wasuretai noni wasurerarenaiI want to forget, but I just can’t.
Wasuretakunai noni wasurete shimauI don’t want to forget, but I lose the memory anyway.
Sonna koto bakkari de iya ni naruI’m so tired of things always being this way,
Nanoni bokura wa mata kurikaeshiyet we keep repeating it all over again.
Iwareta iya na koto zenbu oboete iruI remember every hurtful word ever said to me.
Karamaru code o subete hodoiteI’m untangling all these messy knots,
Asa ni nomu coffee wa sukoshi nigakuteand my morning coffee tastes a little bitter.
Kimi o omou kimochi ga wazuka ni nokotteA trace of my feelings for you still remains.
Hitotsu nokorazu zenbu aishite itaiI want to love every single piece of it.
Kimi no omotte iru you na yatsu janaiI’m not the kind of person you think I am.
Kantan ni hitogoto ja ienai karaI can’t just talk about it like it’s someone else’s story,
Ai toka suteki nanjanaiand love isn’t some wonderful thing.
Uso mitai daroIt seems like a lie, doesn’t it?
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Tanashii kotoThe fun times,
Iitakunai kotoand the things I don’t want to say.
Zenbu ore no monEvery bit of it’s mine.
Ore shika shiranaiI’m the only one who knows
Ore no ii tokothe best parts of me,
Kimi no ii tokoand the best parts of you.
Uso mitai daroIt seems like a lie, doesn’t it?
Zenbu kimi no monEvery bit of it’s yours.
Ureshii kotoThe happy times,
Iitakunai kotoand the things you don’t want to say.
The translation of ‘Hey Mr’ lyrics offers a mirror to self-reflection and emotional honesty. Ash Won’s song is a reminder of how we hold onto memories, even when they weigh us down.
![Hey Mr. Lyrics [English Translation] | Ash Won](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/hey-mr-ash-won-translation.webp)