Hey Papa Lyrics Translation: Paayum Oli Nee Yenakku | Ku Karthik | Sagar
Ku Karthik’s lyrics for ‘Hey Papa’ feature in the album ‘Paayum Oli Nee Yenakku,’ composed by Sagar. Kapil Kapilan and Sagar deliver vocals about disorienting romantic attraction. Their performance conveys playful confusion over sudden infatuation.
Released: June 17, 2023
Hey Papa
Ku Karthik | Sagar • From “Paayum Oli Nee Yenakku”
Lyricist
Ku Karthik
Composer
Sagar
Paayum Oli Nee Yenakku’s Hey Papa Tamil Lyrics English Translation
Ku Karthik writes how the girl alters the protagonist’s direction: ‘Thaaru maara thatti thookkuraa’ (knocking his path off course). Sagar’s melody underscores physical reactions like spinning sensations and heartbeat changes mentioned in Tamil lyrics.
Hey Papa Sketch PottaHey girl, you’ve set your sights on me.
Heart Kulla Vandhu Edho PannuraYou’ve come into my heart and you’re doing something to me.
Un Setta Podhum YappaYour antics are quite enough, girl.
Vittu Vittu Enna KolluraYou’re killing me, bit by bit.
Hey Papa Suthu PottaHey girl, you’ve surrounded me.
Vera Vera Maari Feelah YethuraaYou’re heightening my feelings in different ways.
En Routeah MaathurapaWhile you’re changing my path,
Thaaru Maara Thatti ThookkuraaYou’re knocking me off course in a wild way.
Suthudhae Myna MynaMy world is spinning, my little bird.
Ketkudhae Heart Beat TuneAhI can hear the tune of my heartbeat.
Haiyaiyo PadangaatiOh my, you’re showing me visions,
Vizhiyellaam NeranjaalaeAnd you’ve completely filled my sight.
Kaanadha OliyaLike an unseen light,
Kannin VazhiyaComing through my eyes,
Nenjellaam PaanjaaladiYou’ve rushed into my heart.
Thatti Thatti ThaanBy knocking and knocking,
Enna ThorandhaYou’ve opened me up.
Ohh Chikku Bukku NuOh, just like a speeding train,
Ulla AlanjaaYou’ve been wandering inside me.
Nerungi Nerungi NadandhaWhen you walk closer and closer,
Oru Parakkum FeelahIt gives me a feeling like I’m flying.
Kuduthaale Ava ThaanShe’s the one who gave me that feeling.
Konjam Thalli PoraBut then you move a bit away,
Adangathae Manasu ThaanAnd my heart won’t settle down.
Tholachen Enna MulusaI’ve lost myself completely,
Thenam Thedi Thedi Pinnadi AlanjenAnd I wander behind you, searching every day.
Avalum Enna NenappaIs she thinking of me too?
Puriyama KulambudhaIt’s all so confusing.
Hey Sudhi Yerudhu MedhuvadhaanHey, the intensity’s rising slowly,
Thadam Maarudhu SugamaadhaanAnd the path’s changing so pleasantly.
Thiriyaagudhu Idhayam Pori NeeyeMy heart’s becoming the wick, and you’re the spark.
Hey Arugaamaiyil Iva VandhaHey, when she comes near me,
Colour Aagudhu YedamellaamEverything around becomes so colorful.
Seriya Idhu Kedandhu ThavichenaeIs this right? I’ve been struggling with this feeling.
Thatti Thatti ThaanBy knocking and knocking,
Enna ThorandhaYou’ve opened me up.
Ohh Chikku Bukku NuOh, just like a speeding train,
Sudden romantic disruption defines the ‘Hey Papa’ lyrics translation. Ku Karthik frames love as an invasive yet thrilling force that rewires priorities. The track documents how one encounter can destabilize routines.
