“Hey Rambha” by composer Chaitan Bharadwaj features in the film Maha Samudram, starring Sharwanand and Siddharth. Lyricist Bhaskarabhatla Ravi Kumar opens the song at a beach party. The verses establish a celebration for a woman, declaring “we’re all fans of Rambha.”
Released: October 13, 2021
Hey Rambha
Chaitan Bharadwaj • From “Maha Samudram”
Maha Samudram’s Hey Rambha Lyrics Translation
Bhaskarabhatla Ravi Kumar’s lyrics connect the woman’s influence directly to intoxication. He writes that drinking liquor makes Rambha dance inside a person’s body. The words also compare her to a sharp fish that hooks men’s hearts.
Hey Mande Ika Mande Isakhapatnam BeachuHey, it’s on fire now, the Visakhapatnam beach
Thagochu Oogochu Edaina CheyyochuWe can drink, we can dance, we can do anything
Kottey Jai Kottey Manamantha Rambha FansuLet’s cheer, let’s cheer, we’re all fans of Rambha
Katteddam Bannersu Petteddam CutoutsuLet’s put up banners, let’s set up cutouts
Korramenu Maadiri Varra VarraguntadiShe’s sharp and striking like a ‘murrel fish’
Kurragaalla Gundeki Gaalam VesthadiraShe casts a hook into the hearts of young men
Erra Pedavi Korikithe Sarrasari NavvitheIf she bites her red lip, if she smiles right at you
Burra Thirigipothadi Girra Girra Girra GirraYour head will just spin, round and round and round
O Rambha Rambha Hey Rambha Hey RambhaOh Rambha, Rambha, hey Rambha, hey Rambha
Rambha Rambha Rambha RambhaRambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Pandage PrarambhaHey Rambha, hey Rambha, the celebration’s just begun
Hey Rambha Hey Rambha Rambha Rambha Rambha RambhaHey Rambha, hey Rambha, Rambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Ekkade GudumbaHey Rambha, hey Rambha, where’s the local brew?
Soda Ice Lekunda Rendu Ninety-Lu Ganaka PeekamanukoIf you down a couple of 90s neat, without soda or ice
Bodylo Rambha Dansu Aadeddira MaavaRambha will start dancing inside your body, man
Eela Kottey Kottey Sound Pettey PetteyWhistle now, whistle now, turn up the sound, turn it up
Dansu Kattey Kattey Dumme RegaalaDance now, dance now, let’s kick up some dust
Poolu Esey Esey Beeru Posey PoseyThrow the flowers, throw them, pour the beer, pour it
Kodi Kosey Kosey Hey HeyCut the chicken, cut it, hey hey
Hey Deeni Andam Matthu Mandu SamaanameHey, her beauty is just like an intoxicating drug
Munigipoda DookeyJust jump in and get lost in it
Deeni Nadum Baanasancha DukaanameHer waist is like an archer’s shop
Muttukunte Adi Chaala Chaala PramadamIf you touch it, that’s very, very dangerous
O Rambha Rambha Hey Rambha Hey RambhaOh Rambha, Rambha, hey Rambha, hey Rambha
Rambha Rambha Rambha RambhaRambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Pandage PrarambhaHey Rambha, hey Rambha, the celebration’s just begun
Hey Rambha Hey Rambha Rambha Rambha Rambha RambhaHey Rambha, hey Rambha, Rambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Ekkade GudumbaHey Rambha, hey Rambha, where’s the local brew?
Saakshaath Srikrishnude O Velithoti KondanetthaadeThe great Lord Krishna himself lifted a mountain with one finger
Are Onti Chettho AnjaneyudeHey, and with a single hand, Hanuman
Mari Sanjeevani EthukocchaadeBrought back the Sanjeevani mountain
Ayya Baboi Manavalla KaaduOh my, we can’t do that
Manamanthati Goppollam KaaduWe’re not that great
O Seesanaina Etthakapothe Etta Maava..?If we don’t at least lift one bottle, then what’s the point, man?
O Rambha Rambha Hey Rambha Hey RambhaOh Rambha, Rambha, hey Rambha, hey Rambha
Rambha Rambha Rambha RambhaRambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Pandage PrarambhaHey Rambha, hey Rambha, the celebration’s just begun
Hey Rambha Hey Rambha Rambha Rambha Rambha RambhaHey Rambha, hey Rambha, Rambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Ekkade GudumbaHey Rambha, hey Rambha, where’s the local brew?
O Rambha Rambha Hey Rambha Hey RambhaOh Rambha, Rambha, hey Rambha, hey Rambha
Rambha Rambha Rambha RambhaRambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Pandage PrarambhaHey Rambha, hey Rambha, the celebration’s just begun
Hey Rambha Hey Rambha Rambha Rambha Rambha RambhaHey Rambha, hey Rambha, Rambha, Rambha, Rambha, Rambha
Hey Rambha Hey Rambha Ekkade GudumbaHey Rambha, hey Rambha, where’s the local brew?
Hey Rambha Music Video
The track takes the form of a boisterous chant with a repeated refrain. Its verses link Rambha’s allure to intoxication and then to mythology. A final turn connects the acts of gods lifting mountains to the singer lifting a bottle.