Moz and G. V. Prakash’s 2022 collaboration features Akilan’s Tamil lyrics and Moz’s minimalist composition. Their voices layer over soft instrumentals, framing love through quiet exchanges.
Released: September 21, 2022
Hey Sagiye
G. V. Prakash | Moz
Hey Sagiye Lyrics English Translation by G. V. Prakash | Moz
Akilan contrasts ticking clocks with vanishing distances. “The clock will wear itself out, and the distance between us will finally rest” frames commitment as inevitable. Gazes replace dialogue, with lips meeting as hearts switch places.
Puraakkal Rendum OndraiTwo doves, as one,
Kannale Pesuthingeare speaking with their eyes.
Vidatha Paarvai OndraiA lingering gaze,
Thodamal Koosuthingemakes them shy without a touch.
Ini Naalum KaathiruppenI’ll wait for you every day,
Vilagamal Sernthiruppenand I’ll stay with you, never leaving.
Gadigaram TheindhirukkumThe clock will wear itself out,
Idaivelai Oivedukkumand the distance between us will finally rest.
Megam Thorum ParavidumSpreading through every cloud,
Kaatrai Ivalshe is like the wind.
Vegam Koodum Ivaladhu PaarvaigalilSpeed gathers in her gaze.
Mozhigalum EdharkkiniWhat’s the need for words anymore,
Vizhigalum Kadhai Pesuthewhen our eyes are telling the story?
Imaigalil UraipaniThere’s frost on my eyelids,
Urakkamum Veguthoorameand sleep feels so far away.
Nerukkangal IrukkamaiOur closeness becomes so tight,
Idhazhudan Idhazh Serumeas lip joins with lip.
Kalavugal NadakkumeA sweet theft takes place,
Idhayamum Idam Maarutheas our hearts switch places.
Ini Naalum KaathiruppenI’ll wait for you every day,
Vilagamal Sernthiruppenand I’ll stay with you, never leaving.
Gadigaram TheindhirukkumThe clock will wear itself out,
Idaivelai Oivedukkumand the distance between us will finally rest.
Hey Sagiye Music Video
Moz’s ‘Hey Sagiye’ lyrics translation documents how silence amplifies devotion. Partners synchronize without words, trusting time to erase separation.