Híbrido Lyrics {English Translation} | Virlán García
Virlán García grabs the mic with ‘Híbrido’, a fiery comeback track written and co-composed by the Mexican singer himself. Teaming up with Rafael Pineda and Eduardo Hernández on the music, García serves up raw honesty wrapped in norteño beats. This isn’t a whisper—it’s a shout from the rooftops of personal triumph.
Released: September 3, 2021
Híbrido
Virlán García
Lyricist
Jesus Virlan Baez Garcia
Composer
Jesus Virlan Baez Garcia, Virlán García, Rafael Pineda, Eduardo Hernández
Híbrido Lyrics English Translation by Virlán García
García tells the story of betrayal with punchy street poetry: ‘I’ve found out some rats wanted a taste of my cheese.’ He paints former doubters as weaklings rotting with hypocrisy while declaring himself king. Through confessions of being ‘a hybrid and demon protected by an angel’, we hear his transformation from naive newcomer to unstoppable force.
Que Por Qué Invierto Mi Tiempo En Componerles Unos VersosWhy do I spend my time writing a few verses for them?
Ya Supe Que Algunas Ratas Querían Probar De Mi QuesoI’ve found out that some rats wanted a taste of my cheese.
Y No Van A ObtenerloAnd they’re not going to get it.
Y Es Que No Se Lo Merecen Porque De Valor CarecenThe truth is they don’t deserve it because they lack any worth.
Porque Ya Mucho Fui Bueno Y Lo He Pensado En Estos MesesBecause I’ve been nice for too long, and I’ve thought about it over these months,
Que Hoy Soy Alguien NuevoThat today, I’m someone new.
Ahora Los Que Se Tiraban Son Amigos Codo A CodoNow those who used to talk trash are ‘friends’ side by side.
Podridos De Hipocresía Yo Soy Rey Y Ustedes JotosRotting with hypocrisy, I’m the king and you’re all just weaklings.
Y No Hablo De La Baraja Hablo De Que Valen Muy PocoAnd I’m not talking about the deck of cards; I’m saying you’re worth very little.
Ahora Sí Ando Generando Y Dios Me Protege Del CieloNow I’m really making money, and God protects me from Heaven.
Buscando Llenar Mi Hueco Y Yo Se Las Compongo RiendoSearching to fill my void, I write these songs for them while laughing.
Me Conocieron Muy Verde Y El Que Es Bueno Nunca PierdeThey met me when I was very ‘naive’, but a good person never loses.
Pero Un Día Dije Está Bueno Aquí Nadie Va A DetenermeBut one day I said, ‘That’s enough,’ no one’s going to stop me here.
Les Gano El BilleteI’m outearning them.
Híbrido Y Demonio He Sido Por Un ángel ProtegidoI’ve been a hybrid and a demon, protected by an angel.
Mal Portado Y Precavido Pues Perfecto Nunca He SidoMisbehaved and cautious, because I’ve never been perfect.
Voy A Cortar El HiloI’m going to cut the cord.
Por No Entender El Idioma El Indio Se Quedó En El LlanoBecause he didn’t understand the language, the simple man was left behind on the plains.
Váyanse A Ch#ngar Su Madre Agarraditos De La ManoGo f#ck yourselves, holding hands.
Hablen Entre Sus Espaldas Como Están AcostumbradosTalk behind each other’s backs like you’re used to doing.
Ahora Los Que Se Tiraban Son Amigos Codo A CodoNow those who used to talk trash are ‘friends’ side by side.
Podridos De Hipocresía Yo Soy Rey Y Ustedes JotosRotting with hypocrisy, I’m the king and you’re all just weaklings.
Y No Hablo De La Baraja Hablo De Que Valen Muy PocoAnd I’m not talking about the deck of cards; I’m saying you’re worth very little.
Ahora Sí Ando Generando Y Dios Me Protege Del CieloNow I’m really making money, and God protects me from Heaven.
Y Es Que El Trabajo Que Yo Hago No Lo Hace Cualquier P#ndejoAnd the truth is, the work I do isn’t done by just any idi#t.
If you want to understand ‘Híbrido’, the lyrics deliver a defiant rebirth anthem. Virlán García’s Spanish-language banger celebrates shutting doors on fake loyalty while counting real victories.
