Sora Nishiura offers the gentle pop track Hidamari Keikakusyo. The poet Sohbana writes lyrics about finding simple happiness, and Yasushi Akimoto creates a bright, acoustic melody. The singer brings a warm and honest tone to the song.
Released: April 1, 2026
Hidamari Keikakusyo
Sora Nishiura (Cv.Nao Aikawa)
Hidamari Keikakusyo Lyrics English Translation by Sora Nishiura (Cv.Nao Aikawa)
Sora Nishiura drafts the lyrics with specific, natural images. She mentions finding a clover of happiness and searching for a future where you can sing too. The songwriter focuses on personal acceptance, declaring it is fine to be soft or sharp just as you are.
Kiite mitsuketa shiawase no kuroobaaListen, I’ve found a clover of happiness.
Ii mono no kazu dake kazoete ikou neLet’s only count the good things we have.
Shiawase ka sou demo nai ka nanteWondering whether we’re truly happy or not,
Kangaete mo sou demo nai no ga wakaru dakethinking about it only makes us realize we aren’t.
Koi no yurushi moI don’t need permission to love,
Rejaa no shikaku monor do I need qualifications to have fun.
Watashi ni iranaiI just don’t need any of that.
Mitame no manma sunao na manmaJust as I appear, just as honest as I am,
Zenbu dakishimetaiI want to embrace it all.
Marukute ii jan togatte ii janIt’s fine to be soft, it’s fine to be sharp.
Koko ni aru naraAs long as it exists right here.
Remon mitai na raimu mitai naLike a lemon, like a lime,
Emo no tsukaikata ohow to express these vibrant emotions,
Watashi no you ni watashi rashiku sagasouI’ll search for it in my own way, true to myself.
Sekai ga naita sora o sagashi ni ikouLet’s go search for the sky where the world shed its tears.
Raise ga aru nara watashi ga ii shiIf there’s a next life, I’d choose to be me again.
Dekiru nara kimi no koto mo oboetetaiIf possible, I want to remember you too,
Daisuki dakarabecause I love you so much.
Daisuki na are soreAll those little things that I love,
Mou zutto hanasanaiI won’t ever let them go.
Sekai ga naita furoa ga waitaThe world cried, the floor came alive,
Watashi no takaramonothese are my precious treasures.
Hitori janai yo kowaku mo nai yoI’m not alone, and I’m not afraid,
Kimi ga iru karabecause you are here with me.
Remon mitai na raimu mitai naLike a lemon, like a lime,
Emo ga hidamaru tokiwhen these emotions bask in the warm sun,
Watashi no koi ga watashi rashiku kanau yomy love will come true in my own unique way.
Sora ni utaeba kore ga watashi no shiawaseIf I sing to the sky, this right here is my happiness.
Kimi mo utaeru sonna mirai o sagasouLet’s search for a future where you can sing too.
Hidamari Keikakusyo Music Video
The meaning of ‘Hidamari Keikakusyo’ is a celebration of self-acceptance and simple joys. The lyrics offer a comforting reminder to treasure the small things you love.