High Life Diva is a song by me-mai and EMI MARIA. The artists pen the lyrics and arrange the music with Vic Florencia. It is part of the album Ms.Independent.
Released: March 4, 2026
High Life Diva
Emi Maria | Me-Mai • From “Ms.Independent”
High Life Diva Lyrics Translation – Ms.Independent Soundtrack
EMI MARIA writes about a woman who bosses up on a small island with the line, ‘I’m a woman bossing up in this small island nation.’ The songwriter describes paying for everything herself and never slacking on investments. The lyrics highlight chasing dreams bigger than anyone else’s.
Why don’t you ride with me?Why don’t you ride with me?
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
Ride with me, ah ah, Ride ride with me,Ride with me, ah ah, ride, ride with me,
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
I Just bought my new LouieI just bought my new Louie.
アタシ Bad and BoujeeI’m bad and boujee.
鏡よ鏡 お前の意見は聞いてないMirror, mirror, I haven’t asked for your opinion,
いつだってパーフェクトI’m perfect all the time.
お金で買えないリスペクトRespect that money can’t buy,
この小さな島国でBoss upするWomanI’m a woman bossing up in this small island nation.
うちら 自分で払う欲しいものは全部We pay for everything we want ourselves,
うちら 手に入れる躊躇いなくペイするwe get it, paying without a moment’s hesitation.
うちら 夢叶える為の自己投資は怠らないWe never slack on investing in ourselves to make our dreams come true,
だからgimme that gimmie thatso gimme that, gimme that.
Gimme that gimme thatGimme that, gimme that,
High life divahigh life diva.
I walk it like I talk it yeahI walk it like I talk it, yeah.
High life divaHigh life diva,
小さくても財布はHeavyeven if it’s small, my wallet is heavy.
High life divaHigh life diva.
誰よりもビッグな夢追いかけるChasing dreams bigger than anyone else’s,
BadなwifeyI’m a bad wifey.
High life divaHigh life diva.
ごめんね I’m still on fireI’m sorry, I’m still on fire.
High life divaHigh life diva.
I’m on my wayいつだってI’m readyI’m on my way, I’m always ready.
High life divaHigh life diva.
誰よりもビッグな夢追いかけるChasing dreams bigger than anyone else’s,
イケてるwifeyI’m a cool wifey.
Why don’t you ride with me?Why don’t you ride with me?
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
Ride with me, ah ah, ride with me,Ride with me, ah ah, ride with me,
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
増やす経験とWith the experiences I gain,
積み上げてくblessingsand the blessings I stack up,
支えてくれる人 感謝忘れないI never forget to thank the people who support me.
世の中はそんなに甘くはないThe world isn’t that sweet.
涙と砂利の味知らない人と共鳴しないI don’t vibe with people who haven’t tasted tears and gravel.
一人で歩いた真っ暗なトンネルを抜けて今Making it out of the pitch-black tunnel I walked through alone,
Level up every day, no sleepI level up every day on no sleep.
夢中で走るこのシーンRunning relentlessly through this scene,
High life divahigh life diva.
We walk it like we talk it, yeahWe walk it like we talk it, yeah.
High life divaHigh life diva,
小さくても財布はHeavyeven if it’s small, our wallets are heavy.
High life divaHigh life diva.
誰よりもビッグな夢追いかけるChasing dreams bigger than anyone else’s,
BadなwifeyI’m a bad wifey.
High life divaHigh life diva.
ごめんね, I’m still on fireI’m sorry, I’m still on fire.
High life divaHigh life diva.
I’m on my wayいつだってI’m readyI’m on my way, I’m always ready.
High life divaHigh life diva.
誰よりもビッグな夢追いかけるChasing dreams bigger than anyone else’s,
イケてるwifeyI’m a cool wifey.
Why don’t you ride with me?Why don’t you ride with me?
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
Ride with me, ah ah, ride with me,Ride with me, ah ah, ride with me,
Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?Why don’t you ride with me, mess around like we only live once?
（EM, me-mai, その耳に Bang bang bang bang!）(EM, me-mai, bang, bang, bang, bang right in your ear!)
High Life Diva Music Video
High Life Diva is an anthem of confidence and luxury. me-mai and EMI MARIA deliver a track where the lyrics celebrate self-reliance and bold dreams.