ALHAM brings a heartfelt ballad with ‘Hikayam,’ a song about love and longing. The artist writes and composes the track, mixing poetic lines with a soft melody. His voice carries a warm tone that wraps around the listener like a gentle embrace.
Released: January 23, 2026
Hikayam
Alham
Hikayam Lyrics Translation – Alham
The lyricist asks, ‘Why have you wrapped me in your heart like this?’ This line sets the tone for a story of unspoken love and quiet devotion. ALHAM mentions stars and moons, creating a universe where love feels both timeless and out of reach.
Сен Мені Бұлай Неге Жүрегіңе Орап АлдыңWhy have you wrapped me in your heart like this?
Көрдім Де Алыстан Қасыңа Неге Бара АлмадымI saw you from afar, so why couldn’t I go to you?
Біз Жайлы Не Деп Жатыр Тағы Жұлдыз ЖорамалыңWhat do the stars predict for us this time?
Мен Сені Күтем Күнім Менің Басқа Жоқ АмалымI’ll wait for you, my sun, as I have no other choice.
Сен Менің Мұңлы ХикаямсыңYou are my sorrowful story.
Күннен Емессің Сен АйдансыңYou aren’t from the sun, you belong to the moon.
Сен Менің Өшпейтін Әнім БолBe my song that never fades away.
Басқалар Саған ҚарамасынDon’t let others gaze at you.
Еске Салып ҚұдайдыReminding me of the divine.
Тұратының ҰнайдыI love the way you are.
Келтіресің Әр Кез ЫңғайдыYou bring comfort to every moment.
Бос Жүрдім Деп Бұл АйдаThinking I’ve walked aimlessly this month.
Олай Жаным МұңаймаDon’t be sad like that, my soul.
Өміріңді Әдемі-ау Сүр АйнамLive your life beautifully, my dear reflection.
Біз Жайлы Кімдер Не ДемептWhat haven’t people said about us?
Кім Келіп Кімдер Кетпеп ЕдіWho hasn’t come and gone before?
Біз Жаман Бәрі КереметWe’re the ‘bad’ ones, while everyone else is perfect.
Жағдайың Қалай Күнім-ауHow are you doing, my sun?
Мен Де Сағынып Жүрмін-ауI’ve been missing you too.
Жасайын Айтшы Қандай ӘрекетJust tell me what move to make.
Сен Менің Мұңлы ХикаямсыңYou are my sorrowful story.
Күннен Емессің Сен АйдансыңYou aren’t from the sun, you belong to the moon.
Сен Менің Өшпейтін Әнім БолBe my song that never fades away.
Басқалар Саған ҚарамасынDon’t let others gaze at you.
Еске Салып ҚұдайдыReminding me of the divine.
Тұратының ҰнайдыI love the way you are.
Келтіресің Әр Кез ЫңғайдыYou bring comfort to every moment.
Бос Жүрдім Деп Бұл АйдаThinking I’ve walked aimlessly this month.
Олай Жаным МұңаймаDon’t be sad like that, my soul.
Өміріңді Әдемі-ау Сүр АйнамLive your life beautifully, my dear reflection.
Еске Салып ҚұдайдыReminding me of the divine.
Тұратының ҰнайдыI love the way you are.
Келтіресің Әр Кез ЫңғайдыYou bring comfort to every moment.
Бос Жүрдім Деп Бұл АйдаThinking I’ve walked aimlessly this month.
Олай Жаным МұңаймаDon’t be sad like that, my soul.
Өміріңді Әдемі-ау Сүр АйнамLive your life beautifully, my dear reflection.
Еске Салып ҚұдайдыReminding me of the divine.
Тұратының ҰнайдыI love the way you are.
Келтіресің Әр Кез ЫңғайдыYou bring comfort to every moment.
Бос Жүрдім Деп Бұл АйдаThinking I’ve walked aimlessly this month.
Олай Жаным МұңаймаDon’t be sad like that, my soul.
Өміріңді Әдемі-ау Сүр АйнамLive your life beautifully, my dear reflection.
Өміріңді Әдемі-ау Сүр АйнамLive your life beautifully, my dear reflection.
Hikayam Music Video
‘Hikayam’ lyrics are about a love that feels like a story of endless waiting. The song features ALHAM, whose music offers comfort in its simplicity.