Hilang Saat Terang Lyrics {English Translation} – Alfin Habib

Alfin Habib sings a story of sudden loss and lingering heartache. Dicky Martin writes the lyrics and composes the music, crafting a quiet storm of emotion. The song moves like a confession under dim light, honest and unguarded.

Hilang Saat Terang Lyrics {English Translation} - Alfin Habib
Released: July 26, 2024

Hilang Saat Terang

Alfin Habib

Lyricist
Dicky Martin
Composer
Dicky Martin

Hilang Saat Terang Meaning & Lyrics (Alfin Habib)

The songwriter uses the image of a blooming tree that falls in the rain to describe love cut short. He asks, ‘Should I cry even while I’m laughing,’ showing how joy and pain mix when memories remain. The melody holds space for that ache without rushing to fix it.

Kala senja mulai menghilangWhen the twilight begins to fade,
Di telan malam gelap tak berbintangswallowed by a dark, starless night.
S’perti diri mu yg tah kemanaYou’re just like that, gone who knows where,
Tinggal kan aku tanpa ada kata kataleaving me behind without a single word.
Pohon cinta yg mulai berbungaThe tree of love that started to bloom,
Kering layu berguguran di kala musim penghujan tibawithered and fell just as the rainy season arrived.
Harus kah ku menangis saat aku tertawaShould I cry even while I’m laughing,
Saat engkau bawa kan ku cintasince you’re the one who brought me love?
Saat dunia indah ku rasaWhen the world felt so beautiful to me,
Tapi ternyata hanya sebentar aku dapat kanit turns out I only got to feel it for a moment.
Engkau pun menggantukan hubunganYou’ve left our relationship hanging in the air,
Cinta ku hilang saat terangand my love vanished while the light was bright.
Pohon cinta yg mulai berbungaThe tree of love that started to bloom,
Kering layu berguguran di kala musim penghujan tibawithered and fell just as the rainy season arrived.
Harus kah ku menangis saat aku tertawaShould I cry even while I’m laughing,
Saat engkau bawa kan ku cintasince you’re the one who brought me love?
Saat dunia indah ku rasaWhen the world felt so beautiful to me,
Tapi ternyata hanya sebentar aku dapat kanit turns out I only got to feel it for a moment.
Engkau pun menggantukan hubunganYou’ve left our relationship hanging in the air,
Cinta ku hilang saat terangand my love vanished while the light was bright.
Harus kah aku menangis saat aku tertawaShould I cry even while I’m laughing,
Saat engkau bawa kan ku cintasince you’re the one who brought me love?
Saat dunia indah ku rasaWhen the world felt so beautiful to me,
Tapi ternyata hanya sebentar aku dapat kanit turns out I only got to feel it for a moment.
Engkau pun menggantukan hubunganYou’ve left our relationship hanging in the air,
Cinta ku hilang saat terangand my love vanished while the light was bright.

Hilang Saat Terang Music Video

‘Hilang Saat Terang’ is about love that disappears at its brightest moment. The lyrics question how something so vivid can vanish without warning. Alfin Habib’s voice carries the weight of that confusion in every line.