Daler Mehndi delivers a forceful vocal on ‘Hindutva Hai Hindutva Hai,’ a track from the album Hindutva Chapter One Main Hindu Hoon. Shweta Raj’s lyrics and Ravi Shankar’s composition define a cultural and spiritual identity. The song features Aashiesh Sharrma, Sonarika Bhadoria, and Ankit Raj.
Hindutva Hai Hindutva Hai
Daler Mehndi • From “Hindutva Chapter One Main Hindu Hoon”
Hindutva Hai Hindutva Hai Lyrics Translation (from “Hindutva Chapter One Main Hindu Hoon”)
Shweta Raj writes that this identity is action, duty, and a flowing stream of love. The lyrics state it is not caste or division, but a thundering cloud. Daler Mehndi sings of the Gita, the Ganga river, and the Vedas as its essence.
Rangon Mein Rang Hai Bhagwa RangOf all the colors, the ‘saffron color’ stands out.
Ye Rang Bada Pyara HaiThis color is so very dear.
Ye Rang Bada Nyara HaiThis color is truly unique.
Tu Mere Praan Mein Rehta HaiYou live within my ‘life force’.
Tu Mere Ang Pe Sajta HaiYou adorn my body.
Tu Mere Ang Pe Sajta HaiYou adorn my body.
Chahe Jaan Bhi Jaye MeriEven if I lose my life,
Seene Se Lagake Rakhna HaiI’ve got to keep you close to my heart.
Seene Se Lagake Rakhna HaiI’ve got to keep you close to my heart.
Tu Is Desh Ki Aan HaiYou’re the pride of this nation.
Tu Is Desh Ki Aan HaiYou’re the pride of this nation.
Tu Is Desh Ki Jaan HaiYou’re the soul of this nation.
Tu Is Desh Ki Jaan HaiYou’re the soul of this nation.
Tu Mera Astitva HaiYou’re my very existence.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my ‘cultural and spiritual identity’.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my ‘cultural and spiritual identity’.
Tu Mera Astitva HaiYou’re my very existence.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my ‘cultural and spiritual identity’.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my ‘cultural and spiritual identity’.
Main Karm Hoon Main Dharm HoonI’m action, and I’m duty.
Behta Hua Prem HoonI’m a flowing stream of love.
Lok Ka Samaaj KaI’m the meaning of the world and society,
Manavta Ka Arth HoonI’m the very essence of humanity.
Main Tamnayi Prakash HoonI’m the light of hope.
Main Sunehra Aakash HoonI’m the golden sky.
Na Jaati Hoon Na Bhed HoonI’m not defined by caste or division.
Main Garajta Megh HoonI’m a thundering cloud.
Geeta Ka Jhar Jhar Saar HoonI’m the flowing essence of the ‘Gita’, the holy scripture.
Ganga Ki Kal Kal Dhaar HoonI’m the rhythmic current of the ‘Ganga’, the sacred river.
Ved Ki Kitaab HoonI’m the book of the ‘Vedas’, the ancient scriptures.
Ved Ki Kitaab HoonI’m the book of the ‘Vedas’, the ancient scriptures.
Main Hindu Hoon Main Hindu HoonI am a Hindu, I am a Hindu.
Hindutva HoonI’m the embodiment of my heritage.
Main Hindu Hoon Main Hindu HoonI am a Hindu, I am a Hindu.
Hindutva HoonI’m the embodiment of my heritage.
Jab Dum Dum Damru BaajeWhen ‘Lord Shiva’s drum’ beats loudly,
Jab Dum Dum Damru BaajeWhen ‘Lord Shiva’s drum’ beats loudly,
Tab Hind Ka Singh Hai JageThen the ‘lion’ of India awakens.
Tab Hind Ka Singh Hai JageThen the ‘lion’ of India awakens.
Jab Rang Kesri LaageWhen the saffron hue is applied,
Tab Yoddha Veer JageThen the brave warrior rises.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my identity, it’s my identity.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my identity, it’s my identity.
Bhagwe Mein Hoon Geruve Mein HoonI’m in the saffron and the ochre robes.
Pooja Ke Shlok Mein HoonI’m in the hymns of the prayer.
Shankh Ke Naad SaLike the sound of the ‘conch shell’,
Charon Dishaon Mein Goonjta HoonI echo through all four directions.
Main Dhyan Hoon Main Gyan HoonI’m meditation and I’m knowledge.
Sanyasi Ka Sanyaas HoonI’m the renunciation of the monk.
Main Dhuan Nahi Dhoop HoonI’m not smoke, I’m the ‘spiritual sunlight’.
Main Shiv Ka Hi To Roop HoonI’m but a form of ‘Lord Shiva’ himself.
Damru Ke Dam Dam Mein HoonI’m in every beat of the drum.
Naagon Ke Dham Dham Mein HoonI’m in the rhythmic dance of the serpents.
Main Hindu Hoon Main Hindu HoonI am a Hindu, I am a Hindu.
Hindutva HoonI’m the essence of my culture.
Rangon Mein Rang Hai Bhagwa RangAmong all colors, saffron is the one.
Ye Rang Bada Nyara HaiThis color is truly unique.
Ye Rang Bada Pyara HaiThis color is so very dear.
Ye Rang Bada Nyara HaiThis color is truly unique.
Ye Rang Bada Pyara HaiThis color is so very dear.
Tu Mere Praan Mein Rehta HaiYou live within my ‘life force’.
Tu Mere Ang Pe Sajta HaiYou adorn my body.
Tu Mere Ang Pe Sajta HaiYou adorn my body.
Chahe Jaan Bhi Jaye MeriEven if it costs me my life,
Seene Se Laga Ke Rakhna HaiI’ve got to keep you close to my heart.
Seene Se Laga Ke Rakhna HaiI’ve got to keep you close to my heart.
Tu Mere Desh Ki Aan HaiYou’re the pride of my nation.
Tu Mere Desh Ki Aan HaiYou’re the pride of my nation.
Tu Mere Desh Ki Jaan HaiYou’re the lifeblood of my nation.
Tu Mere Desh Ki Jaan HaiYou’re the lifeblood of my nation.
Hindutva Hai Hindutva HaiIt’s my identity, it’s my identity.
Hindutva HaiIt’s my identity.
Hindutva Hai Hindutva Hai Music Video
The track asserts that this identity is a unifying force within India’s soul. This Hindutva Hai Hindutva Hai lyrics translation explains the song’s message of heritage. The Hindutva Chapter One Main Hindu Hoon album provides a powerful context for the lyrics in English.