ビンクスの酒 (Binkusuno Sake) Lyrics Translation: ウタの歌 (Uta No Uta) One Piece Film Red | Ado
Ado sings ‘ビンクスの酒 (Binkusuno Sake)’ from the album ウタの歌 (Uta No Uta) One Piece Film Red. The lyrics writer Eiichiro Oda pens a pirate anthem filled with adventure and humor. The producer Nishi-Ken arranges a melody that mirrors the energy of the open sea.
Released: August 10, 2022
ビンクスの酒 (Binkusuno Sake)
Ado • From “ウタの歌 (Uta No Uta) One Piece Film Red”
Lyricist
尾田栄一郎 (Eiichiro Oda)
Composer
Nishi-Ken
ビンクスの酒 (Binkusuno Sake) Lyrics Translation – ウタの歌 (Uta No Uta) One Piece Film Red Soundtrack
The artist describes a journey to deliver Bink’s sake, using the sea breeze, waves, and sunset as companions. Ado mentions birds tracing circles in the sky and pirates finding comfort in the waves as their pillows. The story turns the ocean into a metaphor for life’s endless, aimless adventure.
Yo-ho-ho-ho yo-ho-ho-hoYo-ho-ho-ho, yo-ho-ho-ho!
Yo-ho-ho-ho yo-ho-ho-hoYo-ho-ho-ho, yo-ho-ho-ho!
Binkusu no sake o todoke ni yuku yoI’m setting off to deliver Bink’s sake,
Umikaze kimakase namimakaseletting the sea breeze and the waves lead the way.
Shio no mukou de yuuhi mo sawaguBeyond the tide, even the sunset is putting on a show,
Sora nya wa o kaku tori no utaas the birds’ songs trace circles in the sky.
Sayonara minato tsumugi no sato yoFarewell to the harbor, my weaving hometown,
Don to icchou utao funade no utalet’s belt out a song about setting sail!
Kinpa ginpa mo shibuki ni kaeteTurning the golden and silver waves into sea spray,
Ore tachya yuku zo umi no kagiriwe’ll keep going as far as the ocean reaches.
Binkusu no sake o todoke ni yuku yoI’m setting off to deliver Bink’s sake,
Warera kaizoku umi wattekuwe’re pirates, cutting our path through the sea.
Nami o makura ni negura wa fune yoThe waves are our pillows, and this ship is our home,
Ho ni hata ni ketateru wa dokurowith a skull and crossbones flying on our sails and flags.
Arashi ga kita zo senri no sora niA storm’s arrived across a thousand leagues of sky,
Nami ga odoru yo doramu narasethe waves are dancing, so beat the drums!
Okubyou kaze ni fukarerya saigoIf you let a ‘wind of cowardice’ blow you off course, it’s the end,
Asu no asahi ga nai ja nashibut it’s not like the sun won’t rise again tomorrow.
Binkusu no sake o todoke ni yuku yoI’m setting off to deliver Bink’s sake,
Kyou ka asu ka to yoi no yumeis it today or tomorrow? It’s all just a midnight dream.
Te o furu kage ni mou aenai yoI won’t see those waving shadows anymore,
Nani o kuyoku yo asu mo tsuku yoso why worry? The moon will still rise tomorrow.
Binkusu no sake o todoke ni yuku yoI’m setting off to deliver Bink’s sake,
Don to icchou utao unaba no utalet’s belt out a song about the great wide ocean!
Douse dare demo itsuka wa hone yoWe’ll all just be skeletons someday anyway,
Hatenashi atenashi warai banashiin this endless, aimless, funny story.
The English lyrics of ‘ビンクスの酒 (Binkusuno Sake)’ celebrate the pirate spirit and the freedom of the sea. Ado brings the One Piece universe to life with a tune that feels both lively and reflective.
