Hisaab Lyrics English Translation — Raj Barman | Paras | Kashika

Kisika Dil Dukhaoge Toh Dard Tum Bhi Paoge
If you hurt someone’s heart, you will feel the anguish as well.
Kisika Dil Dukhaoge Toh Dard Tum Bhi Paoge
You would experience the anguish if you broke someone’s heart.

Kisi Ko Tum Rulaoge Toh Aansu Tum Bhi Paoge
You would weep if you caused someone else to cry.
Na Sifarish Na Guzarish Na Hi Lihaaz Karta Hai
He (God) refuses to accept any recommendations or referrals. Nobody escapes his wrath.

Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God does the deserving equal justice for lovers.
Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God gives lovers the justice they equally deserve.

Haan Apna Bana Ke Begaana Kar Dena
Making someone your beloved and then abandoning him…
Beech Safar Mein Anjaana Kar Dena
Amid the voyage, abandoning him as if he were a stranger…

Haan Apna Bana Ke Begaana Kar Dena
Making someone your adored and then abandoning him,
Beech Safar Mein Anjaana Kar Dena
Leaving him like a stranger in the midst of the voyage…

Jee Bhi Na Paye Kisi Ke Bina Kyun Itna Zyada Deewana Kar Dena
Why do you have to make someone fall so deeply in love with you that he can’t live without you?
Kahan Ki Yeh Sharafat Hai Jaan Kaisi Yeh Aadat Hai
How genuine is this innocence? Oh goodness, what sort of habit is this?

Kahan Ki Yeh Sharafat Hai Jaane Kaisi Yeh Aadat Hai
In what manner is this innocence manifested? Oh dear, what sort of habit is this?

Kisi Ko Kar Dena Barbaad Kisne Di Yeh Ijaazat Hai
Who gave you the authority to destroy someone’s life?
Chahe Jitne Kar Lo Parde Yeh Benakaab Karta Hai
He will reveal you no matter how skillful you are at hiding.

Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God does the deserving equal justice for lovers.
Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God gives lovers the justice they equally deserve.

Kisika Dil Dukhaoge Toh Dard Tum Bhi Paoge
If you hurt someone’s heart, you will feel the anguish as well.
Kisi Ko Tum Rulaoge Toh Aansu Tum Bhi Paoge
You would weep if you caused someone else to cry.
Na Sifarish Na Guzarish Na Hi Lihaaz Karta Hai
God refuses to accept any recommendations or referrals. Nobody escapes his agony.

Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God provides equal justice to lovers.
Ishq Mein Khuda Barabar Ka Hisaab Karta Hai
God grants lovers the justice they deserve.