MC Leozinho ZS and MC Neguinho do Kaxeta team up for ‘História de um Amigo Meu (Ao Vivo).’ Leozinho writes the lyrics and collaborates with Zain to compose the track, featured on ‘Maestro Das Favelas – Bloco 1 (Ao Vivo).’ The song tells a heartfelt story of friendship and struggle in the favelas.
Released: September 26, 2025
História de um Amigo Meu (Ao Vivo)
Mc Leozinho Zs | Mc Neguinho Do Kaxeta • From “Maestro Das Favelas – Bloco 1 (Ao Vivo)”
História de um Amigo Meu (Ao Vivo) Lyrics Meaning Mc Leozinho Zs | Mc Neguinho Do Kaxeta | Maestro Das Favelas – Bloco 1 (Ao Vivo)
The lyricist paints a vivid picture of growing up in the Southside favela. He recalls shared dreams of escaping poverty, skipping classes to smoke, and taking on risky jobs. A key line, ‘Now, of my friend, I only have the memories,’ captures the pain of loss and the enduring bond of true friendship.
Ahn É O Nk Ah-ah-ahAhn, it’s O Nk, ah-ah-ah.
E Aí LéoWhat’s up, Léo.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine.
Nós Crescemo Junto Na Favela Da SulWe grew up together in the Southside ‘favela’.
Queria Cantar Funk E O Sonho TeuYou wanted to sing funk, and your dream,
Sair Da Favela E Ganhar O Mundowas to leave the ‘favela’ and take on the world.
Cabulava Na Aula Pra Fumar Um B#ckYou’d skip class to smoke a bl#nt,
E Ali Já Conheceu O Movimento Todoand right there, you got to know the whole scene.
E Quando Na Sua Goma Um Dia Faltou CashAnd when cash ran out at your place one day,
Começou Na Campana Pra Ganhar Um Trocoyou started as a lookout to earn some change.
E Ali Se Iniciava A Sua TrajetóriaAnd that’s where your journey began.
Sofrimento E OstentaçãoSuffering and showing off.
Campana Pacotes Gerente De LojaA lookout, running packages, a ‘spot manager’,
E Depois Virou Patrãoand later, you became the boss.
Oh Saudade Quando Nóis Ia Jogar BolaOh, I miss when we used to go play soccer,
Ouvindo Proibidãolistening to ‘proibidão’ funk.
Agora Do Truta Eu Só Tenho As MemóriaNow, of my friend, I only have the memories.
Dia 15 SabadãoThe 15th, a Saturday.
Ia Fazer Uma Cena Do Lado Dos BoyHe was going to pull a job in the rich neighborhood,
Fita Dada Mó Paradaa supposed easy lick, a whole big situation.
O Comédia Tentou Quis Ser Super-heróiSome clown tried to be a superhero,
Dois Na Cara Mó Mancadatwo in the face, a terrible mistake.
Sofrimento Fica Pra FamíliaThe suffering is left for the family,
E Os Amigo De Verdadeand the real friends.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine.
Vai Deixar Muita SaudadeHe’ll be deeply missed.
O Sofrimento Fica Pra FamíliaThe suffering is left for the family,
E Os Amigo De Verdadeand for the real friends.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine,
E Vai Deixar Muita Saudadeand he’s going to be deeply missed.
Ih-ih Ih-ih-ihIh-ih, ih-ih-ih.
Faz Barulho Pro Negão Do Kaxeta AíMake some noise for Negão do Kaxeta.
Que Desse Eu Sou Fã De VerdadeI’m a true fan of that guy.
É O ZsIt’s ZS.
Vem Vem Vem VemC’mon, c’mon, c’mon, c’mon.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine.
Nós Crescemos Juntos No Litoral SulWe grew up together on the south coast.
Queria Cantar Funk E O Sonho TeuYou wanted to sing funk, and your dream,
Sair Da Favela E Conquistar O Mundowas to leave the ‘favela’ and conquer the world.
Cabulava Na Aula Pra Fumar Uns B#ckYou’d skip class to smoke some bl#nts,
E Ali Já Conheceu O Movimento Todoand that’s how you got to know the whole scene.
E Quando Na Sua Goma Um Dia Faltou CashAnd when cash was short at your place one day,
Começou Na Campana Pra Ganhar Um Trocoyou started as a lookout to make a little money.
E Ali Se Iniciava A Sua TrajetóriaAnd that’s where your path began.
Sofrimento E OstentaçãoSuffering and ostentation.
Campana Pacotes Gerente De LojaLookout, running packages, ‘spot manager’,
E Depois Virou Patrãoand then you became the boss.
Oh Saudade Quando Nóis Ia Jogar Bola (vem)Oh, how I miss when we’d go play soccer (c’mon),
Ouvindo Proibidãolistening to ‘proibidão’ funk.
Agora Do Truta Eu Só Tenho As MemóriaNow, of my homie, I only have memories.
Dia 15 SabadãoThe 15th, on a Saturday.
Ia Fazer Uma Fita Do Lado Dos BoyHe was gonna pull a job in the rich neighborhood,
Fita Dada Mó Paradaa tip-off, a whole big setup.
O Comédia Tentou Quis Ser Super-heróiSome idiot tried to play the superhero,
Dois Na Cara Mó Mancada (vem)two shots to the face, a huge mistake (c’mon).
Sofrimento Fica Pra FamíliaThe suffering remains for the family,
E Os Amigo De Verdadeand for the real friends.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine.
Vai Deixar Muita SaudadeHe’s going to leave a lot of pain behind.
O Sofrimento Fica Pra FamíliaThe suffering remains for the family,
E Os Amigo De Verdadeand for the true friends.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine,
E Vai Deixar Muita Saudadeand he’ll be missed so much.
O Sofrimento Fica Pra Família (ih)The suffering is left for the family (yeah),
E Os Amigo De Verdadeand for the friends who were real.
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine,
E Vai Deixar Muita Saudade Ihand he’s going to be so deeply missed, yeah.
Essa É A História De Um Amigo Meu (oh-oh)This is the story of a friend of mine (oh-oh).
Essa É A História De Um Amigo MeuThis is the story of a friend of mine.
Vai Deixar Muita SaudadeHe’ll be missed so much.
Faz Barulho Aí Que É O Dvd Do Leozinho ZsMake some noise, this is the Leozinho ZS DVD.
Mó Satisfação MestrãoIt’s a great pleasure, master.
História de um Amigo Meu (Ao Vivo) Music Video
The meaning behind ‘História de um Amigo Meu’ is a tribute to resilience and brotherhood. MC Leozinho ZS and MC Neguinho do Kaxeta deliver a poignant narrative in this Brazilian funk anthem.