The Kannada song “Hithalaka Karibyada Maava Lyrics English Translation” from the movie Karataka Damanaka depicts a romantic encounter between a man and a woman characterized by subtle flirtation and bashfulness. Malu Nipanal Singer and Shruthi Prahlada sing the entire song entirely in Kannada, which captures the essence of the two people’s infatuation and longing.
| Title | Hithalaka Karibyada Maava |
| Movie/Album | Karataka Damanaka |
| Vocalist(s) | Malu Nipanal, Shruthi Prahlada |
| Lyricist(s) | Yogaraj Bhat |
| Music Producer(s) | V. Harikrishna |
| Star Cast | Prabhudeva, Nishvika Naidu |
The translated lyrics to Prabhudeva’s Kannada song “Hithalaka Karibyada Maava” are about a man and a woman. At first, the woman is shy and uncomfortable with the man standing too close to her. The man compliments her and suggests they share a kiss. They express their desires and hesitations as the song progresses through playful back-and-forth banter. They are drawn to each other despite their differences, leading to a growing connection.
Karataka Damanaka Movie’s Hithalaka Karibyada Maava Lyrics English (Translation)
Hittalaka Karibyaada Maava, Bale Naachike Aagataiti
Please don’t call me to the backyard, I am feeling very shy.
Ottikendu Nillabyaada Maava, Ede Gaabari Aagataiti
Please don’t touch me, oh boy! I feel very nervous.
Gada Gada Gada Gada Gada, Nadagisi Hodi Ninna Nada
Shake, shiver, and sway your hips.
Sangamarimari Surasundari Darling
O your curvaceous alluring darling
Siri Saundarya Tadakalli Na Hyang
How can I control myself with this beauty?
Tutige Tuti Hacchi Maadle Naa Welding
Shall I lock our lips, and weld them together?
Tatagu Tadkabaku Aamyaal Hidkabaku
First you have to control, then you can take control.
Modalu Makla Baku Aamyaal Lagna Baku
Before we tie the knot, let’s start a family together.
Hittalaka Karibyaada Maava Bale Naachike Aagataiti
Please don’t call me to the backyard, I’m feeling a bit self-conscious.
Ninamyaala Ittinali Jeeva Abi Pichar Baki Aiti
You are now an important part of my life. The show is yet to begin.
Yavva Aagavalda Aagavalda Nang Ninna Bellina Chakkllu
I cannot control myself, if you tingle me like this.
En Maadlebe Kaditati Hrudya Na Number On Pitripilli
I can’t help this wriggling heart, I am a number one skirt-chaser.
Maava Maava Tago Kodatani Gyaaranti
Dear… O’ dear… I will give my word to you.
Kaavu Ilisi Maligaalaka Hodi Ranti
I will bring your heart down, and bring rain of pleasure.
Siva Siva Siva Siva Siva, Shuru Aapp Bisi Anubhava
Oh my, oh my god! I am already feeling the heat!
Kela Heltani Sigadidra Ni Nanga
If you had not entered my life,
Nanni Janamakka Baralaarda Meaning
if I had not come across you,
Baalu Baradaana Henga Madli Byantiga
how would I play the ball if I don’t know how to bat?
Tatagu Tadkabaku Aamyaal Padkabaku
First you have to control, then you can take control.
Modalu Kelasabaku Aamyaal Manasabaku
We can make love later, let’s focus on working first.
Hittalaka Karibyaada Maava, Bale Naachike Aagataiti
Please do not ask me to go to the backyard, as I feel shy.
Ottikendu Nillabyaada Maava, Ede Gaabari Aagataiti
Additionally, please do not touch me, as it makes me very nervous.
Hittalaka Karibyaada Maava
Please do not ask me to go to the backyard.
Get Your Groove On with the Hottest Tracks on LyricsRaag
Hithalaka Karibyada Maava Music Video
Get ready to be swept off your feet with the romantic Kannada music video of “Hithalaka Karibyada Maava”! Starring the talented duo of Prabhudeva and Nishvika Naidu, this light-hearted and captivating song perfectly captures the thrill and butterflies of budding love. You won’t be able to resist tapping your feet to the catchy beats and feeling the excitement and uncertainty of falling in love. Take advantage of this fantastic musical journey!