Hitomini Mezamete Lyrics With English Meaning: My Hair Is Bad
椎木知仁 pens the heartfelt lyrics of ‘Hitomini Mezamete,’ a track that captures the rush of falling in love at first sight. My Hair Is Bad collaborates on the melody, creating a tune that feels both intimate and dreamy. The song is a tender ode to the moment love takes hold.
Released: October 26, 2022
Hitomini Mezamete
My Hair Is Bad
Lyricist
椎木知仁
Composer
椎木知仁, My Hair Is Bad
Hitomini Mezamete Lyrics English Translation by My Hair Is Bad
The songwriter describes the overwhelming joy of seeing someone special. A key line, ‘I couldn’t tear my eyes away, more than the blue sea or the shining stars,’ shows how powerful this new emotion is. My Hair Is Bad wraps this story in a melody that makes the feeling even more vivid.
Matataki sura wasurete shimau kuraiI’ve almost forgotten how to blink,
Itsunomanika muchuu ni nattetandabecause before I knew it, I was completely lost in you.
Hajime kara sou kimatteta mitai niIt’s like it was always meant to be this way,
Marude tenshi no you ni arawareta kimi ga boku no mae de warattaas you appeared just like an angel and smiled right in front of me.
Sono toki wakatta kitto kore o matteitaIn that moment I realized I’d surely been waiting for this,
Koi o shiteta ano toki nifalling in love right then and there.
Boku wa me ga hanasenakuteI couldn’t tear my eyes away,
Aoi umi yori hikaru hoshi yorimore than the blue sea or the shining stars.
Boku wa tada kimi o mite itakattaI just wanted to keep looking at you,
Kimi wa boku o dou omotteru no kawondering what you think of me.
Wakaru you de wakaranai kedoI feel like I know, but I really don’t,
Tomadootta boku ni mata mujaki ni warau karayet you smile so innocently at my confusion.
Ki ga tsuku to boku mo kimi ni tsurarete warattandaBefore I knew it, your laughter became contagious,
Yorokonda yokogao oand I can’t forget your profile lit up with joy,
Mou wasurerarenakutemore than anyone else in the world.
Kitto kimi yori hoka no dare yoriMore than you, more than anybody.
Nande darou boku ga ureshikattaI wonder why I felt so happy.
WowWow
Mou kitto byouki nandaI’m sure I’ve come down with a ‘lovesick’ fever.
WowWow
Doko de nani shitete moNo matter where I am or what I’m doing,
WowWow
Me o tojite mo ukanderundait’s floating there even when I close my eyes.
WowWow
Kimi no warau kao gaThat smiling face of yours,
Me no mae ni kimi ga iru to kotoba ga dete konakutethe words just won’t come out when you’re standing right here.
Yuuki ga nai njanai iu ki wa aru kedoIt’s not that I lack courage, I have the will to speak,
Dakedo madabut not just yet.
Koi o shiteta ano toki karaFrom that moment I fell in love,
Hashiridashita kimochi wa tomaranaithese feelings started racing and they won’t stop.
Demo ima wa koi no mama deBut for now, I’ll let this stay a crush,
Mou sukoshi dake kono mama dejust a little bit longer like this.
Kimi o miteitai karaBecause I want to keep watching you,
Koi o shiteru ima kimi nithe way I’m in love with you right now.
If you want to understand ‘Hitomini Mezamete,’ the lyrics detail the thrill of unexpected love. The song features My Hair Is Bad and is part of their latest work, blending Japanese lyrics with a universal theme.
