Superfly brings raw emotion to ‘Hitotoshite,’ a track from the album ‘Amazing.’ The songwriter, Ryota Yanagisawa, pens lyrics that mix self-reflection with resilience. Collaborating with Tomi Yo, the musician creates a melody that mirrors the song’s introspective tone.
Released: May 7, 2025
Hitotoshite
Superfly • From “Amazing”
Hitotoshite Lyrics Translation Superfly | Amazing
Ryota Yanagisawa writes about human flaws and the struggle to maintain dignity. A key line translates to, ‘Even if people call me a total fool, I want to live with pride.’ The lyrics touch on regret, love, and the courage to keep believing despite life’s challenges.
Hito wa damasu hito wa kakusu hito wa soredemo soredemo waraeruPeople deceive, people hide, yet even so, they can still find a way to laugh
Hito wa nigeru hito wa semeru hito wa soredemo soredemo waraeruPeople run away, people point fingers, yet even so, they can still find a way to laugh
Anata ni uso o tsuite koukai o shitaI lied to you and felt the weight of regret,
Boku mo damasarete iru kamo shirenai kedoand though I might be getting deceived too,
Utagatte abaku yori mo uso tsuita hito ga kizuiterather than doubting and exposing them, I’d rather the liar realize
Kizutsuite wakaru hou ga ii to omou n daand understand through the pain that follows.
Sou nan da yoThat’s just how it is,
Shinji tsuzukeru shika nai janai kawe’ve got no choice but to keep on believing, don’t we?
Aishi tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve got no choice but to keep on loving, don’t we?
Mi ni oboe no aru shippai o doushite yubisaseruHow could I point fingers at failures I’ve made myself?
Uketoemeru igai wa nai janai kaThere’s nothing to do but accept it all, isn’t there?
Aishi tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve just got to keep on loving, don’t we?
Baka da ne tte iwareta tteEven if people call me a total fool,
Kakkowarui hito ni wa naritaku nai janai kaI don’t want to be someone who lacks dignity, you know?
Hito toshite hito toshite kakkoyoku ikite itai janai kaAs a human being, as a person, I want to live with pride, don’t I?
Boku wa mayou boku wa nayamuI get lost, I worry,
Dakedo nigetaku nai shi jibun o tana ni agetaku wa nai shibut I don’t want to run or act like I’m above it all,
Tsukareru naa munashii naait’s exhausting, it feels empty,
Soredemo dareka no sei ni shitaku nai n dabut I still don’t want to blame anyone else
Kakkowarui karabecause that’s just undignified,
Kakkowarui karabecause it’s just not right.
Dou nan da yoSo what’s the deal?
Shinji tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve got no choice but to keep on believing, don’t we?
Aishi tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve got no choice but to keep on loving, don’t we?
Wakatteru tte jibun ga ichiban kawaii nante dare datte sou daI get it, everyone loves themselves the most, that’s just nature,
Jaa tomo ni warau ni wa saso if we’re going to laugh together…
Sou nan da yoThat’s just how it is,
Shinji tsuzukeru shika nai janai kawe’ve got no choice but to keep on believing, don’t we?
Aishi tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve got no choice but to keep on loving, don’t we?
Mi ni oboe no aru shippai o doushite yubisaseruHow could I point fingers at failures I’ve made myself?
Uketoemeru igai wa nai janai kaThere’s nothing to do but accept it all, isn’t there?
Aishi tsuzukeru shika nai janai kaWe’ve just got to keep on loving, don’t we?
Baka da ne tte iwareta tteEven if people call me a total fool,
Kakkowarui hito ni wa naritaku nai janai kaI don’t want to be someone who lacks dignity, you know?
Hito toshite hito toshite kakkoyoku ikite itai janai kaAs a human being, as a person, I want to live with pride, don’t I?
Hitotoshite Music Video
If you want to understand ‘Hitotoshite,’ the lyrics talk about self-acceptance and love. Superfly delivers a heartfelt message in Japanese, reminding listeners to embrace life with dignity.