Angham sings ‘أحلامنا,’ a song that mixes warmth with hope. The lyrics writer Amir T3ema pens a story about finding love and connection in unexpected places. The tune, also by Amir T3ema, carries a gentle rhythm that matches the song’s optimistic tone.
Released: March 23, 2023
أحلامنا
Angham
أحلامنا Lyrics Translation – Angham
The performer describes a place where life changes in an instant, filled with surprises and dreams. ‘With a single glance, she flips your whole life before you’ve uttered a word,’ highlights the power of sudden connections. The song mentions neighbors who feel like family, emphasizing the theme of closeness.
Fe makan ma haga betehsal w tghayar shakl hayatnaIn a place where something happens and changes the course of our lives,
Fe makan beyha’a’ ahlamna w yefham ehtemamatnain a place that fulfills our dreams and understands our passions.
Malyana hayatna ehtemalat w mofaga’atOur lives are full of possibilities and surprises,
Bet’arrabna le helmnabringing us closer to our dream.
Bezzodfa te’abel bent gamila w tekhtaf ‘albak khatfaBy chance, you’ll meet a beautiful girl who steals your heart away.
Men nazra tsha’leb koll hayatak ‘abl ma tentao harfWith a single glance, she flips your whole life before you’ve uttered a single word.
Hena koll el aalam sahl w geran aqrab men el ahlHere, the whole world’s easy, and neighbors are closer than family.
Hena benebda hekayetnaThis is where we’ll begin our story.
Fe makan ma haga betehsal w tghayar shakl hayatnaIn a place where something happens and changes the course of our lives,
Fe makan beyha’a’ ahlamna w yefham ehtemamatnain a place that fulfills our dreams and understands our passions.
Malyana hayatna ehtemalat w mofaga’at bet’arrabna le helmnaOur lives are full of possibilities and surprises that bring us closer to our dream.
Bet’abel had byeshbehlak afkaro shebh afkarakYou’ll meet someone who’s just like you, with thoughts like your own.
Aw saheb ghayeb men modda w fe sanya tela’eeh garkOr a long-lost friend you’ll suddenly find living right next door.
Hena fe ehtemalat helwe tkhalli el hayah mokmelaHere, there are beautiful possibilities that’ll make life feel complete.
Fe makan ma haga betehsal w tghayar shakl hayatnaIn a place where something happens and changes the course of our lives,
Fe makan beyha’a’ ahlamna w yefham ehtemamatnain a place that fulfills our dreams and understands our passions.
Malyana hayatna ehtemalat w mofaga’atOur lives are full of possibilities and surprises,
Bet’arrabna le helmnabringing us closer to our dream.
Fe makan ma haga betehsal w tghayar shakl hayatnaIn a place where something happens and changes the course of our lives,
Fe makan beyha’a’ ahlamna w yefham ehtemamatnain a place that fulfills our dreams and understands our passions.
Malyana hayatna ehtemalat w mofaga’atOur lives are full of possibilities and surprises,
Bet’arrabna le helmnabringing us closer to our dream.
أحلامنا Music Video
The meaning behind ‘أحلامنا’ is about life’s unexpected turns and the joy they bring. Angham’s vocals bring the Arabic lyrics to life with heartfelt emotion.