회전목마 (Carousel) Lyrics [English Translation] | Pick A Bloom

Pick A Bloom presents 회전목마 (Carousel), a haunting song about being trapped in emotional cycles. Lark and Kashi from the group write the poetic lyrics, which describe a dark fairy tale of repetition. The music creates a spiraling atmosphere that mirrors the endless loop described in the words.

회전목마 (Carousel) Lyrics [English Translation] | Pick A Bloom
Released: January 27, 2026

회전목마 (Carousel)

Pick A Bloom

Lyricist
Lark (라크) (Pick A Bloom), Kashi (가시) (Pick A Bloom) & Others

회전목마 (Carousel) Lyrics Translation – Pick A Bloom

The lyrics writer uses the carousel as a powerful metaphor for a relationship going nowhere. One line translates to ‘Shadows are caught in an eternal, repetitive loop,’ capturing the song’s central theme. The poet describes forced smiles and empty tears in this cycle that offers no escape.

Eodum sok gobaekA confession in the darkness.
Nuntteul su eomneun jinsilA truth I can’t even open my eyes to see.
Uriui bimilThis is our secret,
Useumyeo geonnaesseotdeon geon maryaeverything we once shared with a smile.
Gyesok banbokae dochagiran geot eopsiIt keeps repeating without ever reaching a destination.
Geurimjaui yeongwonhan banbokdeulShadows are caught in an eternal, repetitive loop.
Hollo nameun aicheoreomLike a child left all alone,
Gil ireun yeonghoneun doragal got ttawi eopseoa lost soul has no place left to call home.
Dolgo doneun ilsang sogeseoIn the cycle of a life that just keeps turning,
Nan tto i jarie namaI’m stuck in this same place once more.
Eokjiuseumsogen muneojyeoganeunBehind this forced smile, I’m falling apart,
Nae moseumman namaand only the shell of who I was remains.
Juwireul dulleobwadoEven when I look around me,
Geojisui gidowa nunmuldeureunthe false prayers and the empty tears,
Oroji geudaereul wihaeare all meant only for you.
Hyeonhogui sireul sseugetjiThey’ll probably write a poem of pure deception.
Gyesok banbokae jongchagiran geon eopseoIt keeps repeating and there’s no end in sight.
Geurimjaui yeongwonhan banbokdeulShadows are caught in an eternal, repetitive loop.
Dolgo doneun hoejeonmongmaA carousel that just keeps spinning ’round,
Namgyeojin jageun unmyeonge ollatal ppunI’m just riding along on whatever small fate is left.
Merry-go-round we ache for evermoreMerry-go-round, we ache for evermore.
Merry-go-round enjoy the playMerry-go-round, enjoy the play.
The loop remainsThe loop remains.
Banbokae haedapgateun geon eopseoIt repeats, but there are no answers to be found.
Modu da donghwa soge jichyeobeorin gamgakdeulMy senses are exhausted from living in this dark fairy tale.
Anya ije geumanhaja naman apeun geonNo, let’s stop this; I shouldn’t be the only one in pain.
Apeun geoseun nanuneun ge manneun geojanaIsn’t it only right that we share the suffering?
Dadeul eoseowa nauiEveryone, come closer and step into,
Eodum soge on geol hwanyeonghaemy darkness where you’re all welcome.
Wae utjireul anaWhy aren’t you laughing anymore?
Ijewaseo nal oeropaniAre you trying to leave me lonely now?
Nagal su eomneun i goseunThis place where there is no escape,
Jeulgeoun hoejeonmongmais a ‘joyful’ carousel.
Bulkkeojin yaksokdeulThe promises have all been extinguished,
Gyeolgugen i jariyaand in the end, I’m still right here.

회전목마 (Carousel) Music Video

회전목마 (Carousel) lyrics are about the exhausting repetition of a painful relationship. Featuring Pick A Bloom, this track creates a powerful metaphor for emotional entrapment that many listeners will recognize.