Holiday Lyrics {English Translation}: Allanè | Ospo Family
Ospo Family joins Allanè for the cheerful track Holiday. The performer mixes a bright Afropop melody with lyrics about celebration. Allan Edward Pyuza and Baraka Peter are among the poets who draft the warm, communal story.
Released: December 12, 2025
Holiday
Allanè | Ospo Family
Lyricist
Allan Edward Pyuza, Baraka Peter & Others
Composer
Allanè
Holiday Lyrics English Translation by Allanè | Ospo Family
Allanè tells the story of coming home and leaving work behind. The song asks everyone to bring food, share stories, and ignore work calls to simply enjoy the moment. It delivers a simple, joyful instruction: ‘It’s a holiday we celebrate’ (It’s a holiday we celebrate). The tune is a warm call to disconnect and connect with loved ones.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
Leta kasupu tunywe chakula tuleBring the soup for us to sip and the food for us to eat.
Tuhadithiane tusimuliane yaliyojiriLet’s chat and share stories of everything that’s happened.
Tupongezane na tupeane poleLet’s congratulate each other and offer our comfort.
Mabosi mtatusamehe simu zenu hatupokeiBosses, you’ll have to forgive us, because we aren’t answering your calls.
Tutakutana mwakani tuache kwanza tufurahiWe’ll see you next year, just let us be happy for now.
Tupongezane na tupeane poleLet’s congratulate each other and offer our comfort.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
Feeling goodI’m feeling good.
Weka mbali negativities im not in the moodKeep the negativity far away, I’m just not in the mood.
Niko hapa kuenjoy I wanna feel the grooveI’m here to enjoy myself, I want to feel the groove.
As you can see my movesAs you can see by my moves,
Join me somebody its a holiday holiday yeahjoin me, someone, it’s a holiday, holiday, yeah!
Nimerudi nyumbani kusalimu wazaziI’ve come back home to greet my parents.
Kamdundo kwa umbali na chakula mezaniThere’s a rhythm in the distance and food on the table.
If you understand ooh basi tukaribishe somebody it’s a holiday holiday yeahIf you understand, oh, then let’s welcome someone, it’s a holiday, holiday, yeah!
Nimeamua leo sibaki nyumbani naelekea mahali with my friendsI’ve decided today that I’m not staying home, I’m heading out somewhere with my friends.
Mambo sawa sawa Yesu yu enzini stress ni za jana I’m okayEverything is alright, Jesus is on the throne, yesterday’s stress is gone, and I’m okay.
Kila napopita watu wamekusanyika wakifurahiaEverywhere I go, people have gathered and are celebrating.
Wakigonga cheers we all need somebody somebodyThey’re raising a glass, because we all need somebody, somebody.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
It’s a holiday we celebrateIt’s a holiday we celebrate.
Mimi na wewe, wewe na yule we are familyMe and you, you and them, we’re all family.
The meaning behind ‘Holiday’ is a gentle argument for taking a real break. Featuring Ospo Family, the song from the artist’s catalog offers a perfect Swahili-English groove for any celebration.
