Abu writes and composes ‘Hollela,’ a song brimming with joy and celebration. The lyrics invite a loved one to join in a grand family gathering, complete with drums and music. The artist captures the warmth of togetherness and the beauty of love.
Released: June 18, 2023
Hollela
Abu
Hollela Meaning & Lyrics (Abu)
The songwriter describes a night of pure happiness, promising to make dreams come true. A standout line translates to, ‘I’ll steal a star for you tonight, and I’ll do anything just to make your eyes shine with joy.’ The lyrics overflow with adoration and devotion.
Talli ya habibti b gamalak w etmakhtari leya b fostanakAppear with all your beauty, my love, and sway for me in your dress.
Talli ya habibti w ya gamalak albi ana mel farha ghannalakAppear, my love; oh, look at your beauty! My heart’s singing for you with joy.
Nawwarti hayati ya hayati w hayatak l as’ad aw’atakYou’ve brightened my life, my darling, and I’ll make your life the happiest of times.
W elleila hane’mel hollelaTonight, we’re going to have a ‘Hollela’ grand celebration,
Tabla w mazazik wasat el eilawith drums and music in the middle of the family.
W elleila hane’mel hollelaTonight, we’re going to have a ‘Hollela’ grand celebration,
Tabla w mazazik wasat el eilawith drums and music in the middle of the family.
De mafish ehsas fel dunya ahla men ehsasi lamma ma’aki bab’aThere’s no feeling in the world sweeter than how I feel when I’m with you.
Belleil ana hasra’ leiki negma w ethayel bas einiki terdaI’ll steal a star for you tonight, and I’ll do anything just to make your eyes shine with joy.
Hae’melak koll elli fe balak Allah ya habibti ala gamalakI’ll do everything you’ve ever dreamed of. Oh my love, your beauty is divine!
Alshanak albi ra’ awam w ndalak lamma hass gharamFor your sake, my heart softened instantly and called out to you when it felt this love.
Kan helmi ana yom mel ayyam awseflak hobbi de b kalamIt was my dream to one day describe this love for you with words.
Delwa’ti ba’oulha oddamak ana leiki w beiki w ashanakNow, I’m saying it right in front of you: I’m yours, I’m with you, and I’m here for you.
W elleila hane’mel hollelaTonight, we’re going to have a ‘Hollela’ grand celebration,
Tabla w mazazik wasat el eilawith drums and music in the middle of the family.
W elleila hane’mel hollelaTonight, we’re going to have a ‘Hollela’ grand celebration,
Tabla w mazazik wasat el eilawith drums and music in the middle of the family.
De mafish ehsas fel dunya ahla men ehsasi lamma ma’aki bab’aThere’s no feeling in the world sweeter than how I feel when I’m with you.
Belleil ana hasra’ leiki negma w ethayel bas einiki terdaI’ll steal a star for you tonight, and I’ll do anything just to make your eyes shine with joy.
Hae’melak koll elli fe balak Allah ya habibti ala gamalak yahI’ll do everything you’ve ever dreamed of. Oh my love, your beauty is divine!
Hollela Music Video
The English lyrics of ‘Hollela’ celebrate love and family with an infectious rhythm. Abu delivers a heartfelt anthem that’s perfect for any joyous occasion.