Stray Kids returns with their introspective track ‘Hollow,’ penned by Bang Chan, Changbin, and other members. The song mixes raw honesty with a driving beat, as the group questions the emptiness that lingers despite their achievements. It’s a heartfelt reflection on the pursuit of meaning in the midst of success.
Released: June 18, 2025
Hollow
Stray Kids
Hollow Lyrics Translation – Stray Kids
The lyrics describe a life filled with accomplishments but still haunted by loneliness. The line, ‘Even though I’m holding onto everything as I run, why do I feel hollow?’ captures the struggle of seeking fulfillment. Stray Kids use the metaphor of a moon hidden behind clouds to show the ache of a heart that remains nameless and adrift.
Me mo kurezu mae mite hashitte kitaI’ve kept my eyes fixed ahead and just kept running,
Hikiyoserareta you ni koko made, tadaas if I were pulled right to this spot.
Boku no bucket list ni wa takusan no chekku gaI’ve checked off so many things on my bucket list,
Nazeka manzoku dekinai boku wabut for some reason, I still don’t feel satisfied.
Dareka omoi mitashite kawaki iyashiteSomeone, please fill my heart and quench this thirst.
Trying kurikaesu kotae mo nakuI keep trying again and again, but there’s no answer.
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mouNo words are ever enough; I’m begging you, please,
I can’t take it no moreI just can’t take it anymore.
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?Even though I’m holding onto everything as I run, why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I’m aloneNo matter where I am, I end up feeling lonely; I’m all alone.
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodoThe more I’m by myself, the more I wonder if I just need love.
Muriyari mitashite mo I’m soEven when I force myself to fill the gap, I’m still so…
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na).
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)Hollow, hollow, hollow, oh (Ah).
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na).
Muriyari mitashite mo I’m soEven when I force myself to fill the gap, I’m still so…
Saikin no kibun wa sharp yori flatLately, my mood feels more flat than sharp.
Kodawari kizuita career no stackI’ve obsessed over building this stack of career milestones.
Hall of fame, mada saki tookuteThe Hall of Fame still feels so far away.
Shinin’ star, sono ura wa all in blackI’m a shining star, but everything behind that is pitch black.
Plus yori minus ni muku me gaMy eyes always focus on the negatives instead of the pluses.
Muda kurikaeshite inai kaI wonder if I’m just repeating these useless things.
Ki ga nuketa you de subete gaIt’s like the life has been sucked out of everything,
Tsurakuteand it’s just so painful.
Dareka omoi mitashite kawaki iyashiteLet someone fill my soul and satisfy this craving.
Trying kurikaesu kotae mo nakuI’m trying over and over, but I can’t find the answer.
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mouNo words can ever be enough; please, I’m begging you,
I can’t take it no moreI just can’t take it anymore.
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?Even though I’m holding onto everything as I run, why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I’m aloneNo matter where I am, I end up feeling lonely; I’m all alone.
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodoThe more I’m by myself, the more I wonder if I just need love.
Muriyari mitashite mo I’m soEven when I force myself to fill the gap, I’m still so…
Kumo no naka no moonLike the moon hidden behind the clouds,
Hikari nai yoruin a night without any light.
Namae mo nai kokoro, ah-ahMy heart feels nameless, ah-ah,
Sora o samayoujust drifting through the sky.
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?Even though I’m holding onto everything as I run, why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I’m aloneNo matter where I am, I end up feeling lonely; I’m all alone.
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodoThe more I’m by myself, the more I wonder if I just need love.
Muriyari mitashite mo I’m soEven when I force myself to fill the gap, I’m still so…
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na).
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)Hollow, hollow, hollow, oh (Ah).
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na).
Muriyari mitashite mo I’m soEven when I force myself to fill the gap, I’m still so…
Hollow Music Video
The meaning behind ‘Hollow’ is a search for emotional fulfillment despite outward success. The song is part of Stray Kids’ evolving discography, showing their ability to blend personal struggles with universal themes.