Hôm Nay Tôi Buồn Lyrics With English Translation – Phùng Khánh Linh
Phùng Khánh Linh takes center stage in her song ‘Hôm Nay Tôi Buồn,’ which she both writes and composes alongside Josh Frigo. The lyrics talk about a quiet sadness, painting a picture of a crowded street where the singer feels alone. Her words mix personal pain with the beauty of city lights and distant memories.
Phùng Khánh Linh describes the loneliness of unfulfilled love with the line, ‘Streetlights flicker dimly on the corner where I stand alone.’ The songwriter uses everyday scenes, like a bus leaving and flickering lights, to show the ache of waiting for someone who’s gone. The melody enhances the mood, making the sadness feel both personal and universal.
Hôm Nay Tôi Buồn Một Mình Trên Phố ĐôngToday I’m sad and alone on the crowded street.
Nơi Ánh Đèn Soi Sáng Long LanhWhere the lights shine with a sparkling glow.
Những Gương Mặt Lạ LẫmIlluminating strange, unfamiliar faces.
Thương Cho Mối Tình Của Tôi Chẳng Có VuiI pity this love of mine, for it holds no joy.
Hỡi Anh Này Tôi Rất Yêu AnhOh, listen to me, I love you so much.
Sao Anh Lại Ra ĐiSo why did you leave?
Chờ Những Giấc Mơ QuaWaiting for the dreams to pass.
Hay Chờ Hình Bóng Ai KiaOr am I waiting for that someone’s shadow?
Theo Mùa Yêu Dấu Nay Mang Nỗi SầuFollowing the beloved season that now brings sorrow.
Đợi Một Tiếng Yêu Đã Thân ThuộcWaiting for a word of love that was once familiar.
Mà Bỗng Nghe Sao Xa LạBut suddenly sounds so distant and strange.
Như Ngày Hôm NayJust like today.
Và Theo Tiếng Yêu Nơi Phương Trời XaAnd following the voice of love to a distant horizon.
Tạm Biệt Chuyến Xe Anh Đi Về ĐâuGoodbye to the bus, where are you heading?
Anh Có Ngoảnh Mặt Lại Không AnhWill you turn back to look, will you?
Để Nhìn Em Thêm Lần NữaTo see me just one more time.
Đèn Đường Hắt Hiu Góc Phố Mình EmStreetlights flicker dimly on the corner where I stand alone.
Buồn Ơi Cớ Sao Vây Quanh Lòng EmOh sadness, why do you surround my heart?
Chỉ Hôm Nay Thôi Tôi Xin Nhắc LạiJust for today, I ask to say it again.
Chỉ Hôm Nay ThôiJust for today.
Hôm Nay Tôi BuồnToday, I’m feeling sad.
Chờ Những Giấc Mơ QuaWaiting for the dreams to pass.
Hay Chờ Hình Bóng Ai KiaOr am I waiting for that someone’s shadow?
Theo Mùa Yêu Dấu Nay Mang Nỗi SầuFollowing the beloved season that now brings sorrow.
Đợi Một Tiếng Yêu Đã Thân ThuộcWaiting for a word of love that was once familiar.
Mà Bỗng Nghe Sao Xa LạBut suddenly sounds so distant and strange.
Như Ngày Hôm NayJust like today.
Và Theo Ước Mơ Nơi Phương Trời XaAnd following a dream to a distant horizon.
Tạm Biệt Chuyến Xe Anh Đi Về ĐâuGoodbye to the bus, where are you heading?
Anh Có Ngoảnh Mặt Lại Không AnhWill you turn back to look, will you?
Để Nhìn Em Thêm Lần NữaTo see me just one more time.
Đèn Đường Hắt Hiu Góc Phố Mình EmStreetlights flicker dimly on the corner where I stand alone.
Một Hai Bước Chân Cô Đơn Lạc LõngOne or two lonely, lost footsteps.
Chỉ Hôm Nay Thôi Tôi Xin Nhắc LạiJust for today, I ask to say it again.
Chỉ Hôm Nay ThôiJust for today.
Chạy Theo Những Ước MơRunning after those dreams.
Bỏ Quên Đi Những Tháng Năm Mình ĐãForgetting the years we spent.
Bên Nhau Nồng NànPassionately together.
Và Ngày Ta Đã Hứa Bên NhauAnd the days we promised to be together.
Mà Giờ Sao Như Gió Mây BayBut now, why is it like wind and clouds flying away?
Lòng Em Luôn NhớMy heart will always remember.
Và Theo Tiếng Yêu Nơi Phương Trời XaAnd following the voice of love to a distant horizon.
Tạm Biệt Chuyến Xe Anh Đi Về ĐâuGoodbye to the bus, where are you heading?
Anh Có Ngoảnh Mặt Lại Không AnhWill you turn back to look, will you?
Để Nhìn Em Thêm Lần NữaTo see me just one more time.
Đèn Đường Hắt Hiu Góc Phố Mình EmStreetlights flicker dimly on the corner where I stand alone.
Buồn Ơi Cớ Sao Vây Quanh Lòng EmOh sadness, why do you surround my heart?
Chỉ Hôm Nay Thôi Tôi Xin Nhắc LạiJust for today, I ask to say it again.
If you want to understand ‘Hôm Nay Tôi Buồn,’ the lyrics reflect the pain of love lost. Phùng Khánh Linh’s heartfelt ballad is a beautiful tribute to holding onto memories even when everything feels distant.
