“Homa Dol,” a captivating Hindi track featuring Saad Lamjarred and Neeti Mohan, is a beautiful testament to the enduring power of love and resilience. The title, taken from Arabic, roughly translates to “This Is Us” in English, and the lyrics, penned by Mohamed El Maghribi and Rana Sotal, explore themes of devotion, longing, and the struggle to preserve love in the face of adversity. This enchanting song, starring Elli Avrram and Saad Lamjarred, is brought to life through Agam Mann’s and Aseem Mann’s video direction.
“Homa Dol” in Hindi beautifully captures the essence of a love that defies societal barriers and endures despite challenges. The lyrics, sung in both Hindi and Arabic, paint a vivid picture of two lovers who find solace and strength in each other’s arms. The chorus line, sung by Saad Lamjarred, “Homa Dol, Homa Homa Dol,” reinforces the song’s central message of unity and unwavering commitment. The Elli Avrram and Saad Lamjarred starring lyrics perfectly encapsulate the song’s theme of an unbreakable bond that transcends language and cultural differences.
Saad Lamjarred | Neeti Mohan’s Homa Dol Lyrics Translate to English
Ishq Ki Kahani Hai, Aankhonn Ka Paani Hai
This is a love story, tears in my eyes,
Dil Pe Laagi Tere Pyaar Ki Nishaani Hai
a mark of your love etched upon my heart.
Meen Gal Ha Neheb Tani, Nehyi El Farh Elli Kan
Who said we will love again, reviving the joy that once was,
Baed Ma Nsina El Aghani, We Golna Fat El Awan
After we forgot the songs, and said that time has passed.
Lama Gabelna El Habayeb, Elli Tgadar Awana
When I met the loved one who is precious to me,
Hadu Eal Galb Edeehum, Fedlu Eala Tool Maeana
she soothed my hearts, she always stayed with me.
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Sabafsef Homa Homa Dol
Unforgettable, this is what we were.
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Sabafsef Homa Homa Dol
Unforgettable, this is what we were.
Ishq Ne Pakad Li Kalayi Hai Meri,
Love has captured my wrist,
Zehan Pe Mohabbat Chaayi Hai Teri
your love has spread through my mind.
Dekh Meri Aankhonn Mein Yaar Tu Jhalke
Look, my beloved, you shine in my eyes,
Dil Mein Tasveer Banai Hai Teri,
I’ve painted your picture in my heart.
Khalleeti Laeeal Ye6eer, Yensa El Donya Kolaha
You made me believe that the world could be forgotten,
Hadi Hjayet Hob Kbeer, Ana W Enty Abtalaha
This is a story of great love, you and I, its champions.
El Gulob El Tayyeba, Mafe Ahla Menaha
Pure hearts, there is nothing more beautiful than them,
Dima Lena Grayeba, Saeb Nebeod Eanaha
We are always together, never separated.
Palkon Pe Bithaun Main, Seene Say Lagayu Mai
I’ll place you on my eyelashes, hold you close to my heart,
Itna Tujhe Chaahu Main, Chaahu Main,
that’s how much I love you, I love you.
Khushiyaan Chupeu Main, Nazron Say Bachaun Main,
I’ll hide my happiness, protect it from the eyes,
Kajle Sajaun Main, Kajle Sajaun Main,
I’ll adorn myself with kohl, adorn myself with kohl.
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol, Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Sabafsef Homa Homa Dol
Unforgettable, this is what we were.
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Sabafsef Homa Homa Dol
Unforgettable, this is what we were.
Ishq Ne Pakad Li Kalayi Hai Meri,
Love has captured my wrist,
Zehan Pe Mohabbat Chaayi Hai Teri
your love has spread through my mind.
Dekh Meri Aankhon Mein Yaar Tu Jhalkay,
Look, my beloved, you shine in my eyes,
Dil Mein Tasveer Banai Hai Teri,
I’ve painted your picture in my heart.
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Homa Dol Homa Homa Dol
This is us, this is what we were,
Sabafsef Homa Homa Dol
Unforgettable, this is what we were.
Homa Dol Full Song
Homa Dol Music Video
The music video for “Homa Dol” is a visual masterpiece that complements the song’s emotional depth and narrative. Directed by Agam Mann and Aseem Mann, it effectively showcases the themes of love, sacrifice, and resilience through the captivating performances of Elli Avrram and Saad Lamjarred. The video’s storyline, inspired by the tale of Princess Elli and her love for the commoner Saad, adds depth and intrigue to the song’s message.
| Title | Homa Dol |
| Singer(s) | Saad Lamjarred, Neeti Mohan |
| Songwriter(s) | Mohamed El Maghribi, Rana Sotal |
| Composer(s) | Rajat Nagpal, Mehdi Mozayine, Madara |