The powerful vocals of Sanam Marvi and Kaka in the song “Home Sick Lyrics Meaning” vividly express the deep emotions of missing one’s homeland and the hardships encountered while being away from it. With Kaka’s insightful lyrics, the song delves into the intricate aspects of abandoning one’s origins and the irresistible urge to go back to familiar surroundings.
| Title | Home Sick |
| Vocalist(s) | Sanam Marvi, Kaka |
| Lyricist(s) | Kaka |
| Producer(s) | Kaka Ji |
The Punjabi song “Home Sick,” AKA “Es Mulak Ton Mera Dil Bhareya Main Mudke Punjab Auna Ae,” through its translation, reflects on the Sanam Marvi and Kaka’s emotional connection to their homeland of Punjab. Despite the challenges faced, there is a sense of nostalgia and longing for the simplicity of rural life.
The desire to reconnect with the land and its people is palpable, as the protagonist expresses a longing to experience the beauty of nature and contribute positively to the community upon return. The song concludes with a poignant reflection on fulfilling the dreams of one’s parents and the overwhelming desire to return home.
HOME SICK LYRICS [ENGLISH MEANING]: SANAM MARVI | KAKA
Ki Mileya Te Ki Main Gawaya
Kinna Gummeya Te Kinna Bachaya
Sara Karke Hisaab Auna Ae
I would like to assess what I have gained and lost, as well as what I have saved and lost.
Before I return, I want to make sure everything is balanced.
Es Mulak Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
Punjab is where I want to be, as my heart has grown weary of this country.
Beshaq Othe Mantriyan Ne Gunde Paale Hoye Ne
Youth Ne Beruzgari De Wich Waqt Vi Gaale Hoye Ne
Although the politicians there employ thugs to work for them,
Despite this, the young people there have squandered their time on unemployment.
Beshaq Othe Kudiyan Nu Dhakke Ch Rehna Painda Ae
Beshaq Aithe Zulm Nu Rabb Da Bhana Kehna Painda Ae
Similarly, although the girls there are underprivileged and live a suppressed life,
and even though everyone accepts oppression as their fate from God, these issues persist in Punjab.
Mainu Pata Nuksan Kaafi Hon’ge
Na Hisse Mere Laabh Auna Ae
Es Mulak Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
I am aware that going back to Punjab would result in a loss rather than profits, but I am determined to go because I am exhausted of living in this country.
Pind De Rahaan Da Haal Puchna
Te Rukhaan Ton Kahan Sun’ni
Mera Rab Ton Bharosa Chahe Utheya
Main Tan Vi Jaake Baani Sun’ni
I am interested in learning about the condition of the roads in my village, as well as hearing stories from the trees.
Despite my loss of faith in God, I am eager to return to Punjabi and listen to Gurbaani."
Jaake Satluj Kande Sair Karni,
Main Dekh’ke Chenab Aana Ae
Es Mulak Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
I desire to stroll alongside the Sutlej river bank.
Furthermore, I would like to behold the scenic Chenab river.
My heart has grown exhausted of this nation; hence I yearn to be in Punjab.
Khad Khetan Ch Main Maalki Di Feel Laini Ae
Fasi Nashe Ch Jawani Jaake Keel Laini Ae
"I desire to experience the sense of possession over my fields in Punjab by standing amidst them.
I intend to help rehabilitate the youth who are addicted by means of my music.
Mil Sajjan Puraneyan Nu Uchi Hasna
Sab Fateh Kar Leya Ae Main Gaake Dasna
The moment I reunite with my companions there, I will burst into laughter out of sheer elation.
Using my music, I will communicate to them the fact that I have accomplished everything."
Ohvi Pehle Pura Kar Rakheya Ae
Main Pehla Ee Pura Kar Rakheya
Jo Maapeyan Nu Khaab Auna Ae
Es Mulak Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
I have already accomplished all the dreams that my parents have yet to realize.
I am longing to go to Punjab as I am weary of living in this particular nation.
Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag
Home Sick Music Video
The “Home Sick” Punjabi music video features Kaka and Laiba Khan Lodhi. It’s a touching portrayal of homesickness. The lyrics and vocals are passionate, evoking a sense of nostalgia and yearning that will resonate with anyone who has experienced being away from home.