G-DRAGON returns with ‘HOME SWEET HOME’ from his album Übermensch, a track that mixes his signature style with bold confidence. The vocalist collaborates with lyricists like 24 and CHOICE37, while the music is crafted with VVN and others. The song starts with a familiar vibe, as if G-DRAGON never left the stage.
Released: November 22, 2024
HOME SWEET HOME
G-Dragon • From “Übermensch”
Übermensch’s HOME SWEET HOME Korean Lyrics English Translation
G-DRAGON tells a story of reclaiming his space, using lines like ‘We’re the home, and you’re just an Airbnb guest.’ The songwriter blends humor with sharp imagery, from tearing down walls to picking petals off a flower, asking if love still exists. The tune is a mix of nostalgia and defiance, with a beat that keeps you hooked.
You say it’s changedYou say everything’s changed.
Show must go on behaveThe show must go on, so behave yourself.
Oraenmane yet noraehaeIt’s been a long time, but I’m singing an old song.
I’m feelin’ like I never left (That’s right)I’m feeling like I never left (That’s right).
I never leftI never left.
But you ain’t know OKBut you didn’t even know, okay?
Then lights camera act like you knowSo lights, camera, act like you know what’s up.
Don’t play on me no we’reDon’t play with me, no, we’re the home,
Airbnb you’re ‘home-less’and you’re just an Airbnb guest who’s ‘home-less’.
Honbibaeksanhaejinmijangsen (Mise-en-scène)My soul’s scattered by this visual feast of a ‘mise-en-scene’.
Doremipasido (Now you know it)Do-re-mi-fa-so-la-ti-do (Now you know it).
Dukkeoba dukkeoba Came with the troops‘Toad, toad,’ I’ve arrived with my troops to claim this home.
Tteutgo matbogo jeulgigo Big bang when I shootI’ll tear it down, taste it, and enjoy it, then it’s a ‘Big Bang’ when I shoot.
‘King’ in the zoo he gotta do what I doI’m the king in the zoo, so he’s got to do what I do.
1 of 1 not of them (Mirror)I’m one of a kind, not one of them (Look in the mirror).
Man in the ‘views’ aimin’ at youThe man in the ‘viewfinder’ is aiming right at you.
Yeah I’m aiming at a man and amen achooYeah, I’m aiming at a man and, amen, ‘achoo’.
Bless you all ‘cleaned house’ fooBless you all, I’ve ‘cleaned house,’ foo.
Golden days are still aliveThe golden days are still alive.
Oeropdaneun malhaji maDon’t ever say that you’re lonely.
Naega inneun got nega isseul gotWhere I am is where you’ll be,
The place that I belongit’s the place where I belong.
HOME SWEET HOMEHome sweet home.
HOME SICK HOMEHome sick home.
Well I said I would be backWell, I said I would be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower,
Daze you love me nopein a daze, asking if you love me, but the answer’s nope.
Well I said I would be backWell, I said I would be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower,
Do you love me or (Stop)asking if you love me, or… (Stop).
Winner winner chicken killer samgyetang DinnerWinner, winner, chicken killer, having ‘samgyetang’ ginseng chicken soup for dinner.
Hana dul Set down (One-two step)One, two, sit down (One-two step).
Fantastichan timwokeuWe’ve got such fantastic teamwork.
Not mini mani ‘More’Not ‘eeny, meeny, miny,’ we’re wanting ‘more’.
Rock scissors paper ‘toast’Rock, scissors, paper, let’s have a ‘toast’.
This is how we do it just do it let’s do it y’allThis is how we do it, just do it, let’s do it, y’all.
Work work wolhwasumokgeumto ilWork, work, from Monday all the way through Sunday.
They gon’ wait till I’m goneThey’re going to wait until I’m gone.
So I came I saw I wonSo I came, I saw, and I won.
‘G just D’ word is my bond‘G just D’, my word is my bond.
Na mudaero olla Coup d’e sh#tI’m climbing onto the stage, it’s a ‘coup d’e’ strike.
Dansume hoheupgollan Hook catch thisI’ll make it hard for you to breathe in an instant, so catch this hook.
A ‘muje’ do molla Bull as sh#tYou don’t even know ‘Untitled’, that’s just bull as sh#t.
Whatever now or neverWhatever happens, it’s now or never.
Golden days are still aliveOur golden days are still alive.
Oeropdaneun malhaji maDon’t tell me that you’re lonely.
Nega isseul gose naega inneun geolI’m right here where you are.
The place that I belongThis is the place where I belong.
HOME SWEET HOMEHome sweet home.
HOME SICK HOMEHome sick home.
Well I said I would be backWell, I said that I’d be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower;
Daze you love me nopeit says you love me, then it says you don’t.
Well I said I would be backWell, I said that I’d be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower;
Do you love me or (Stop)Do you love me or… (Stop).
We alike dead or aliveWe’re all the same, whether dead or alive.
Your life Still lifeYour life is a beautiful ‘Still Life’.
It’s so nice I missed you a lotIt’s so nice to be back; I’ve missed you so much.
You’re welcome back home wherever you areYou’re welcome back home, no matter where you are.
We alike dead or aliveWe’re all the same, whether dead or alive.
Your life is still with me livin’ good lifeYour life is still with me, and we’re living the good life.
Day or night the highlightWhether it’s day or night, this is the highlight.
It’s about time to rock onIt’s finally time for us to rock on.
HOME SWEET HOMEHome sweet home.
HOME SICK HOMEHome sick home.
Well I said I would be backWell, I said that I’d be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower;
Daze you love me nopeit says you love me, then it says you don’t.
Well I said I would be backWell, I said that I’d be back,
And I’d never let you goand I’d never let you go.
Pick a petal off a flowerI’m picking a petal off a flower;
Do you love me or (Stop)Do you love me or… (Stop).
HOME SWEET HOME Music Video
The English lyrics of ‘HOME SWEET HOME’ celebrate belonging and resilience. Featuring G-DRAGON, the track from Übermensch reminds us that home is where the heart is, no matter the journey.