Divine’s ‘Homicide’ featuring Aanchal Shah pairs Phenom’s gritty production with visceral lyricism. The track charts Divine’s ascent from Mumbai’s streets through unflinching autobiographical verses. Lyricist Divine layers raw intensity over trap beats, framing struggle as fuel for dominance.
Released: January 6, 2026
Homicide
Divine
Homicide Lyrics Translation – Divine
Divine contrasts his disciplined path (‘Same Baarish Mein Main Monk Maara’) with others’ choices. He details street strategies like evading traps (‘Chaaron Taraf Jaal Bichhaya Gaya’) while asserting his foundational hip-hop role (‘Roots Tere Bhai Ki Poora Scene Hasaya Main’).
Chaaron Taraf Jaal Bichhaya GayaA trap was laid all around me,
Har Kadam Pe Mujhe Giraane Ki Saazish HuiAt every step, there was a plot to bring me down.
Shaitan Ki Bhookh Badi HaiThe devil’s hunger is immense,
Woh Har Rooh Ko Nigalna Chahta HaiHe wants to devour every soul.
Par Woh Bhool GayeBut they forgot,
Jiske Sar Par Ishwar Ka Haath HoWhen God has his hand over your head,
Usse Duniya Ki Koi Taakat Nahin Rok SaktiNo power in this world can stop you.
Mujhe Banna Tha Bahut Bada Banna ThaI had to make it, I had to make it big.
Bhookh Ke Liye Paani Aur Haath Mein Jab Panna ThaI had water for my hunger and a page in my hand,
Raat Mein Tha Power Aur Din Mein Tha SannataThere was power at night and silence in the day.
Main Gaya English Mein Bada Bhai KannadaI went with English, my big bro went with Kannada.
Bolta Nahin Kaun Saala Bade Dost Don DadaWe don’t say who did it, man, with big friends like dons and bosses.
Todte The Khidki Phir Poochte The Kaun MaaraWe’d break a window and then ask who hit it.
Lage The Hum Bars Mein Mila Tab Rebound MaaraI was behind bars, then I got the rebound and scored.
Jaanwar The Concrete Pe Zindagi Thi VantaraWe were animals on the concrete, life was like a ‘Vantara’ wildlife reserve.
Step Dekhke Chadhte The Kabhi Nahin Jump MaaraI watched my step while climbing, I never just jumped.
Main Aur Tu Same Baarish Mein Main Monk MaaraYou and I were in the same storm, but I handled it like a monk.
Mila Kitna Dhokha Ginti Nahin Bahut SaaraI’ve been betrayed so many times, I can’t even count them all.
Bhai Pe Koi Haath Daala F#ck It Phir Main Court JaaraSomeone touches my brother? F#ck it, then I’m going to court.
Gully Ho Ya Highway Mumbai Se Main Khod DaalaWhether it was the gullies or the highways, I dug my way out of Mumbai.
Gaya Tha Main Comments Mein Kisine Toh Bot DaalaI went into the comments and someone had put a bot there.
Bagal Mein Mobs Daala Har Shabd Mein Cost DaalaThey put mobs beside me, I put a cost on every word.
Bhaiyon Mein Thoughts Daala Bana Kaise Boss SaalaI put thoughts into my brothers’ heads, “How did this bastard become the boss?”
Sign Of The Cross MaaraI made the sign of the cross.
Divine Nahin GharwalaDivine’s not a family man.
Kya Ladki Kya VaadaWhat’s a girl, what’s a promise?
Shaadi Nahin Kar Pa RahaI can’t get married.
Khaali Bill Bhar Pa RahaI can only pay the bills.
Khaali Chill Kar Pa RahaI can only chill.
Saala SaalaDamn it, damn it.
Naya Din Naya MainNew day, new me.
Naani Pe Gaya MainI’ve taken after my grandma.
Dost Badle Daya MainFriends changed, but I’m still compassionate.
Bahut Dum Rupaiya MainI have a lot of power, I am the money.
Jinko Hasaaya MainThe ones I made laugh,
Usne Rulaaya BeyThey’re the ones who made me cry.
Middle Name Hai Wilson Kisne Rukaaya BeyMy middle name is Wilson, who the hell stopped me?
Dard Beche Mic Pe Uspe Chillaaya MainI sold my pain on the mic, I screamed into it.
Light Hai Divine Mera Kabhi Nahin Saaya MainMy light is divine, I’m never the shadow.
Roots Tere Bhai Ki Poora Scene Hasaaya MainWith your brother’s roots, I made the whole scene laugh.
Yes I’m The One Business Defiant HaiYes, I’m the one, my business is defiant.
Uthne Pe Sher Soya Tab Hoon Giant MainWhen I wake up, I’m a lion; when I’m asleep, I’m a giant.
Raps Nahin Science Hai Rap Nahin Science HaiRaps aren’t science, rap isn’t science.
Certified Rapper Tu Certified Client HaiYou’re a certified rapper, but you’re also a certified client.
Club Jab Ghuste Ek Haath Mein Pint HaiWhen I enter the club, I’ve got a pint in one hand.
Haath Mein Jab Rollie Aadmi Ka Time HaiWhen there’s a ‘Rollie’ on the wrist, it’s my time to shine.
Do Ghar Mumbai Do Hai Dubai MeinTwo homes in Mumbai, two in Dubai.
Ex Meri Dracula Pichhli Woh Daayan HaiMy ex is a Dracula, the last one was a witch.
JD Aur Ryan HaiAnd I’ve got JD and Ryan with me.
Abhi Bhi Vishwas HaanI still have faith, yes.
Kis Mein Haan Bhai MeinIn what? Yes, in my brother.
Abhi Bhi Vishwas HaanI still have faith, yes.
Kis Mein Haan Bhai MeinIn what? Yes, in my brother.
Abhi Bhi Vishwas HaanI still have faith, yes.
Kis Mein Haan Mumbai MeinIn what? Yes, in Mumbai.
Divine Nahin GharwalaDivine’s not a family man.
Kya Ladki Kya VaadaWhat’s a girl, what’s a promise?
Shaadi Nahin Kar Pa RahaI can’t get married.
Khaali Bill Bhar Pa RahaI can only pay the bills.
Khaali Chill Kar Pa RahaI can only chill.
Saala SaalaDamn it, damn it.
Kya VaadaWhat’s a promise?
Homicide Music Video
English lyrics translation of Homicide reveals Divine’s blueprint for overcoming systemic barriers. The rapper methodically connects street survival tactics to business decisions, framing resilience as Mumbai’s ultimate survival skill.