“Homies (Mandeer)” is a duet by Karan Randhawa and Gurlej Akhtar, with lyrics from Sukh Lotey and music by Geet. It begins with a direct question from Akhtar about the duration of his love. Randhawa answers that his love will last as long as he is alive.
Homies (Mandeer)
Gurlej Akhtar | Karan Randhawa
Gurlej Akhtar | Karan Randhawa’s Homies (Mandeer) Lyrics Translation
She later asks for proof of his love, and his response is to eliminate any rival suitor. When she asks about his confident walk, he states that trouble and commotion are his constant companions. His promises are tied to his reputation for conflict.
Ve Kadon Takk Machdi Mandeer RahugiHey, how long will the rival crew seethe with jealousy?
Jadon Takk Naal Ne Praa Jatt DeAs long as this Jatt’s brothers are by my side.
Kadon Takk Mere Naal Pyaar RahugaHow long will your love for me last?
Jinna Chir Saahan Vich Saah Jatt DeAs long as there’s breath in this Jatt’s body.
Kadon Takk Rahu Dhan-Dhan Teri VeHow long will they sing your praises?
Jinna Chir Kol Thaa-Thaa Jatt DeAs long as this Jatt’s guns are blazing.
Kadon Takk Machdi Mandeer RahugiHow long will the rival crew seethe with jealousy?
Jadon Takk Naal Ne Praa Jatt DeAs long as this Jatt’s brothers are by my side.
Kadon Takk Mere Naal Pyaar RahugaHow long will your love for me last?
Jinna Chir Saahan Vich Saah Jatt DeAs long as there’s breath in this Jatt’s body.
Ve Chadd Taan Ni Add Vichkaar JaavengaYou won’t leave me stranded halfway, will you?
Hunda Ni Sawaal Eh Paida SohniyeSweetheart, that question doesn’t even arise.
Ve Kharhda Tu Jitthe Lagge Mela SohniyaHandsome, wherever you stand, a crowd gathers.
Rakhi Karva Ke Behjaa Behjaa SohniyeJust watch the spectacle unfold, sweetheart.
Ha Naal Kaaton Rakhda Bandookaan Waale VeHey, why do you keep men with guns around?
Jamaa Vi Ni Safe Billo Raah Jatt DeBecause darling, the paths this Jatt walks aren’t safe at all.
Ve Kadon Takk Machdi Mandeer RahugiHey, how long will the rival crew seethe with jealousy?
Jadon Takk Naal Ne Praa Jatt DeAs long as this Jatt’s brothers are by my side.
Kadon Takk Mere Naal Pyaar RahugaHow long will your love for me last?
Jinna Chir Saahan Vich Saah Jatt DeAs long as there’s breath in this Jatt’s body.
Ve De Koi Proof Pyaar Kinna KardaGive me some proof of how much you love me.
Lorh Pain Utte Jind Waar DeyngeWhen the need arises, I’ll lay down my life.
Koi Mere Vall Aau Je Gulaab Chakk KeIf someone comes toward me holding a rose…
Naam Le De Billo Banda Maar DeyngeJust say the word, darling, and we’ll kill that man.
Haaye Tor Ch Madak Tere Kitthon Aundi AeOh, where does that swagger in your walk come from?
Raule-Gaule Challdian Naal Jatt DeTrouble and chaos walk right alongside this Jatt.
Ve Kadon Takk Machdi Mandeer RahugiHey, how long will the rival crew seethe with jealousy?
Jadon Takk Naal Ne Praa Jatt DeAs long as this Jatt’s brothers are by my side.
Kadon Takk Mere Naal Pyaar RahugaHow long will your love for me last?
Jinna Chir Saahan Vich Saah Jatt DeAs long as there’s breath in this Jatt’s body.
Kahton Sid Bag Binaan Nahio Gharon TurdaWhy don’t you leave home without that side bag?
Ehede Vich Sand Hunde Do SohniyeSweetheart, there are two ‘tools’ in this.
Ve Ve Teri Gaddi Piche Caraan Gair AundiyanHey, there are unfamiliar cars following your vehicle.
Vekhi Chall Lennia Ne Khoh SohniyeJust keep watching, sweetheart, we’re going to snatch them.
Haan ‘Sukh Lotte’ Faida Vair Paaye DaYes, ‘Sukh Lotte’, what good is their animosity to them?
Moddeyaan Te Haini Koi Bhaar Jatt DeThis Jatt carries no burden on his shoulders.
Ve Kadon Takk Machdi Mandeer RahugiHey, how long will the rival crew seethe with jealousy?
Jadon Takk Naal Ne Praa Jatt DeAs long as this Jatt’s brothers are by my side.
Kadon Takk Mere Naal Pyaar RahugaHow long will your love for me last?
Jinna Chir Saahan Vich Saah Jatt DeAs long as there’s breath in this Jatt’s body.
Homies (Mandeer) Music Video
The song is a back-and-forth where her requests for assurance receive answers of extreme protection. His devotion is proven through his crew’s power and his willingness to use force. This presents a version of love defined by loyalty and territorial control.