Honey Lemon Lyrics English (Translation) – Nacherry
NACHERRY brings a fresh pop vibe with ‘Honey Lemon,’ a track that mixes sweet and sour emotions. The lyrics, penned by oni and 鈴木エレカ, describe a love that’s as tangy as it is sweet. The melody, crafted by oni, 鈴木エレカ, and Carlos K., carries a playful yet heartfelt tone.
Released: April 9, 2025
Honey Lemon
Nacherry
Lyricist
Oni, 鈴木エレカ
Composer
Oni, 鈴木エレカ, Carlos K.
Honey Lemon Lyrics Translation – Nacherry
The song’s narrator talks about the push and pull of love with lines like, ‘Just dive right in, it tastes like honey lemon.’ oni and 鈴木エレカ use vivid contrasts, blending honey’s sweetness with lemon’s sharpness, to show how love can be both comforting and unsettling. The words capture the confusion and excitement of falling for someone.
Tobikonde shimae aji wa hanii remonJust dive right in, it tastes like honey lemon
Nante hisoyaka na sawaaSuch a secret ‘sour’ flavor
Futari no aida ni kakaru tashika na kyoukaisenA definite boundary line stretches between us,
Te o nobaseba todoku kyori nanonieven though you’re within arm’s reach
Tatoeru no naraba totsuzen hajimaru oopuninguIf I’m to describe it, it’s like a sudden opening theme,
Ano hi kara mune ga nandaka urusaimy heart’s been kind of loud ever since that day
Heiki na furi yosoku funou ga nando mo hitto shitePretending I’m fine, but the unpredictable keeps hitting me,
Watashi kono mama ja afurechau yoand if things stay like this, I’m gonna overflow
Tobikonde shimae aji wa hanii remonJust dive right in, it tastes like honey lemon
Nante amai amai amai hisoyaka na sawaaSuch a sweet, sweet, sweet, secret ‘sour’
Yura yura yura kokoro o yurasu no waSwaying, swaying, swaying, what’s shaking my heart
Hoka demonaku kimi dakeis none other than you
Romantikku nante shiranai kedoI don’t know anything about being ‘romantic’,
Sono egao ni kitai shite mo ii desu kabut can I let myself hope for that smile?
AhAh
Mujun ga kasoku saseru kono kodou no wakeThe reason for this pulse that contradictions accelerate,
Kizukitakunai demo sagashichau yoI don’t wanna notice it, but I find myself searching anyway
Omoikkiri nayameru joushiki nanka poitto shiteI’ll toss away the common sense that makes me worry so much,
Arinomama sunao ni naritai yoI just wanna be honest and stay true to myself
Tobikonde shimae aji wa hanii remonJust dive right in, it tastes like honey lemon
Nante amai amai amai hisoyaka na sawaaSuch a sweet, sweet, sweet, secret ‘sour’
Kura kura kura doushiyou mo nai kuraiDizzy, dizzy, dizzy, so much I can’t help it,
Watashi no naka wa kimi dakethe only one inside of me is you
Nandaka marude kanjin na watashi o oiteIt’s like I’m leaving the real me behind,
Kanjou ga sakibashitteru tomaranaimy emotions are running ahead and won’t stop
Oitsuke oitsuke ugokidasu desutiniiCatch up, catch up, my destiny’s starting to move,
Ochitsuke ochitsukecalm down, calm down
Mou shiranai mama ja irarenaiI can’t stay ignorant about this anymore
Guuzen tte kotoba nanka ja tarinakuteA word like ‘coincidence’ isn’t nearly enough,
Kimi ga himitsu no doa koji aketa karasince you’ve pried open my secret door
Kira kira kira sekai ga mabushikuteSparkle, sparkle, sparkle, the world’s so bright,
Kagayaiteruit’s glowing
Tobikonde shimae aji wa hanii remonJust dive right in, it tastes like honey lemon
Nante amai amai amai hisoyaka na sawaaSuch a sweet, sweet, sweet, secret ‘sour’
Yura yura yura kokoro o yurasu no waSwaying, swaying, swaying, what’s shaking my heart
Hoka demonaku kimi dakeis none other than you
Romantikku nante shiranai kedoI don’t know anything about being ‘romantic’,
Kono kimochi ni namae o tsukeru no nara koi dabut if I’m giving this feeling a name, it’s love
‘Honey Lemon’ lyrics offer a mix of sweetness and uncertainty, perfectly capturing the rush of new love. NACHERRY delivers a track that stays true to the playful yet sentimental vibe of modern pop.
